Waiting for reviewu / vCandidate #267 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aduocateadvocate

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 1,096 times in 355 works
Consistency: 100% (1,096 of 1,096)
Reach if approved: ~1,152 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: advocate
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,096 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,096 changes in 355 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,096)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… a raging feende. For the Scripture painteth out Chriſt to be our reconciliation, our aduocateadvocate and our comforter. Such a one he is and euer ſhal be: he can …
With rule
… a raging feende. For the Scripture painteth out Chriſt to be our reconciliation, our aduocateadvocate and our comforter. Such a one he is and euer ſhal be: he can …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 226 · Open in the reader
Printed
… and my loue; my surety, and my ransome; my Sacrifice, and my Priest; my AduocateAdvocate, and my Iudge; my desire, and my contentment; the life of my hope here …
With rule
… and my loue; my surety, and my ransome; my Sacrifice, and my Priest; my AduocateAdvocate, and my Iudge; my desire, and my contentment; the life of my hope here …
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 300 · Open in the reader
Printed
… woulde one maner of pleading in so weightie a matter become any one priuate AduocateAdvocate. With another maner of coūtenāce speaketh Cicero as a Consul and Iudge, then when …
With rule
… woulde one maner of pleading in so weightie a matter become any one priuate AduocateAdvocate. With another maner of coūtenāce speaketh Cicero as a Consul and Iudge, then when …
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
Printed
… our King, Sauiour, Redeemer, hygh Priest, sacrifice and propiciation for our sinnes, mediatour and aduocateadvocate, and his worde our onely sufficient instruction? But that the Pope, the Masse, our …
With rule
… our King, Sauiour, Redeemer, hygh Priest, sacrifice and propiciation for our sinnes, mediatour and aduocateadvocate, and his worde our onely sufficient instruction? But that the Pope, the Masse, our …
William Fulke · Sermon Preached 17 March 1577 · Open in the reader
Printed
… Enter not into iudgement, &c. but Faith (aſſuring the conſcience, that We haue an aduocateadvocate with the Father, Ieſus Chriſt the Righteous, that he is the propitiation for our …
With rule
… Enter not into iudgement, &c. but Faith (aſſuring the conſcience, that We haue an aduocateadvocate with the Father, Ieſus Chriſt the Righteous, that he is the propitiation for our …
William Gouge · The Whole Armor of God · p. 247 · Open in the reader
Printed
To conclude, whereas this Romane aduocateadvocate saith, that this lande ought to beare more reuerence to the sea of Rome …
With rule
To conclude, whereas this Romane aduocateadvocate saith, that this lande ought to beare more reuerence to the sea of Rome …
Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 192 · Open in the reader
Printed
… hath purged vs from all ſinne. 1. Iohn 1.7. If any man ſinne, wee haue an AduocateAdvocate with the Father, Ieſus Chriſt the righteous, and hee is the propitiation for our …
With rule
… hath purged vs from all ſinne. 1. Iohn 1.7. If any man ſinne, wee haue an AduocateAdvocate with the Father, Ieſus Chriſt the righteous, and hee is the propitiation for our …
Robert Hill · The Pathway to Prayer and Piety · p. 165 · Open in the reader
Printed
… to learne was moſt honeſt. Here (teache) and (learne) are relatiues. Thieſe alſo the aduocateadvocate and clyent: the leſſor and the leſſee: free and bonde: byg and litle: the …
With rule
… to learne was moſt honeſt. Here (teache) and (learne) are relatiues. Thieſe alſo the aduocateadvocate and clyent: the leſſor and the leſſee: free and bonde: byg and litle: the …
Petrus Ramus · The Logic Newly Translated · p. 38 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.