Waiting for reviewFinal eCandidate #2635 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

apocalypsapocalypse

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 709 times in 192 works
Consistency: 98.3% (709 of 721)
Reach if approved: ~758 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: apocalypse
Matches: Exact word, any case
In our text: 721 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (709 changes in 192 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 709)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… D. Iesse Ambianensis Episc: Epist: Bib: Patrum Tom: 9, pars 2, p: 251, D. Ambrosius Ansbertus in ApocalypsApocalypse: l: 3, Ibid: p: 378, E, F. HRabanus Maurus, Comment: in Pauli Epistolas lib: 19, c: 2. Operum …
With rule
… D. Iesse Ambianensis Episc: Epist: Bib: Patrum Tom: 9, pars 2, p: 251, D. Ambrosius Ansbertus in ApocalypsApocalypse: l: 3, Ibid: p: 378, E, F. HRabanus Maurus, Comment: in Pauli Epistolas lib: 19, c: 2. Operum …
William Prynne · Lame Giles Halting · p. 38 · Open in the reader
Printed
… anie man be ignorant, let him be ignorant. And in the laſt of the ApocalypsApocalypse: Hee that is filthie, let him bee more filthie. Neither verilie doth hee, whom …
With rule
… anie man be ignorant, let him be ignorant. And in the laſt of the ApocalypsApocalypse: Hee that is filthie, let him bee more filthie. Neither verilie doth hee, whom …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 48 · Open in the reader
Printed
… ministers of Christ, but they serue Antichrist. Againe, The beast spoken of in the ApocalypsApocalypse, to which a mouth is giuen to speake blasphemies, and to make warre with …
With rule
… ministers of Christ, but they serue Antichrist. Againe, The beast spoken of in the ApocalypsApocalypse, to which a mouth is giuen to speake blasphemies, and to make warre with …
Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 53 · Open in the reader
Printed
… vnto his function. And Venerabilis Beda noteth the ſame: and telleth that in the ApocalypsApocalypse alſo the ſame is taught. And Carthuſianus foloweth Beda vpon Apoc. 11.12.13. All this M …
With rule
… vnto his function. And Venerabilis Beda noteth the ſame: and telleth that in the ApocalypsApocalypse alſo the ſame is taught. And Carthuſianus foloweth Beda vpon Apoc. 11.12.13. All this M …
Hugh Broughton · An Advertisement of Corruption in our Handling of Religion · Open in the reader
Printed
… of Sathan. Another of his articles was, The Pope is the Beast in the ApocalypsApocalypse. His Schollers after his death, brake downe the Images in Churches and Monasteries: yea …
With rule
… of Sathan. Another of his articles was, The Pope is the Beast in the ApocalypsApocalypse. His Schollers after his death, brake downe the Images in Churches and Monasteries: yea …
Archbishop George Abbot · The Perpetual Visibility and Succession of the True Church in All Ages · p. 47 · Open in the reader
Printed
… non that more lyuelye wrought the Propertees of the other Beaste in Saynt Iohans ApocalypsApocalypse, whyche ryse out of the earthe hauynge .ij. hornes lyke the lambe, yf ye …
With rule
… non that more lyuelye wrought the Propertees of the other Beaste in Saynt Iohans ApocalypsApocalypse, whyche ryse out of the earthe hauynge .ij. hornes lyke the lambe, yf ye …
John Bale · The Acts of English Votaries · p. 46 · Open in the reader
Printed
… could not be Antichrist, he could not be that beast spoken on in the ApocalypsApocalypse, if he could not plead this universality) for all that dwell upon the earth …
With rule
… could not be Antichrist, he could not be that beast spoken on in the ApocalypsApocalypse, if he could not plead this universality) for all that dwell upon the earth …
Arthur Hildersham · Lectures Upon Psalm 51 · p. 781 · Open in the reader
Printed
… name both of that Babylon whence Peter wrote, as alſo that Babylon in the ApocalypsApocalypse Idem lib. 2. de Rom. Pont. cap. 2.. As for his preſence at Rome, iudicious and …
With rule
… name both of that Babylon whence Peter wrote, as alſo that Babylon in the ApocalypsApocalypse Idem lib. 2. de Rom. Pont. cap. 2.. As for his preſence at Rome, iudicious and …
Richard Bernard · A Key of Knowledge to Open Revelation · p. 66 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (12)

10 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
… the prophecyes of the olde lawe, the .iiij. goſpels, paules epyſtles, and the holye apocalypsapocalypse, with other treatyſes of the ſacred Byble, moſt deteſtable bokes of hereſye, and to …
With rule
… the prophecyes of the olde lawe, the .iiij. goſpels, paules epyſtles, and the holye apocalypsapocalypse, with other treatyſes of the ſacred Byble, moſt deteſtable bokes of hereſye, and to …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
Boner ys the two horned beaſt in the apocalypsapocalypse. 12. b
With rule
Boner ys the two horned beaſt in the apocalypsapocalypse. 12. b
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
Myſterie dyſcloſed of the apocalypsapocalypse. 96. b
With rule
Myſterie dyſcloſed of the apocalypsapocalypse. 96. b
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader

Remains of John Boyse A16562

Printed
… doctrine thereof, euen from Christs crosse be my speed, vnto the end of their apocalypsapocalypse, is nothing else but idolatry, superstition, errors, hypocrisie, lyes. So the renowned Prelate, Iohn …
With rule
… doctrine thereof, euen from Christs crosse be my speed, vnto the end of their apocalypsapocalypse, is nothing else but idolatry, superstition, errors, hypocrisie, lyes. So the renowned Prelate, Iohn …
John Boys · Remains of John Boyse · p. 110 · Open in the reader

A Revelation of the Apocalypse A16853

Printed
A REVELATION OF THE APOCALYPSAPOCALYPSE, that is, THE APOCALYPSAPOCALYPSE OF S. IOHN illuſtrated vvith an Analyſis & Scolions: Where the …
With rule
A REVELATION OF THE APOCALYPSAPOCALYPSE, that is, THE APOCALYPSAPOCALYPSE OF S. IOHN illuſtrated vvith an Analyſis & Scolions: Where the …
Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · Open in the reader
Printed
A REVELATION OF THE APOCALYPSAPOCALYPSE, that is, THE APOCALYPSAPOCALYPSE OF S. IOHN illuſtrated vvith an Analyſis & Scolions: Where the ſenſe is opened by …
With rule
A REVELATION OF THE APOCALYPSAPOCALYPSE, that is, THE APOCALYPSAPOCALYPSE OF S. IOHN illuſtrated vvith an Analyſis & Scolions: Where the ſenſe is opened by …
Thomas Brightman · A Revelation of the Apocalypse · Open in the reader

A Revelation of the Holy Apocalypse A17001

Printed
A REVELATION OF THE HOLY APOCALYPSAPOCALYPSE. BY HVGH BROVGHTON.
With rule
A REVELATION OF THE HOLY APOCALYPSAPOCALYPSE. BY HVGH BROVGHTON.
Hugh Broughton · A Revelation of the Holy Apocalypse · Open in the reader
Printed
AN EXPLICATION, OR REVELATION, OF THE HOLY APOCALYPSAPOCALYPSE.
With rule
AN EXPLICATION, OR REVELATION, OF THE HOLY APOCALYPSAPOCALYPSE.
Hugh Broughton · A Revelation of the Holy Apocalypse · p. 53 · Open in the reader

Works A50522

Printed
APOCALYPSAPOCALYPSE.
With rule
APOCALYPSAPOCALYPSE.
Joseph Mede · Works · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

Printed
… us an example of their monaſtical ignorance: the author tells us, that the word apocalypsapocalypse is compounded, of apo, re, and clipſor, velare. O the miſerable barbariſme of that …
With rule
… us an example of their monaſtical ignorance: the author tells us, that the word apocalypsapocalypse is compounded, of apo, re, and clipſor, velare. O the miſerable barbariſme of that …
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 3 · Open in the reader