Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #25350 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

augustyneaugustine

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 140 times in 29 works
Consistency: 99.2% (140 of 141)
Reach if approved: ~148 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: augustine
Matches: Exact word, any case
In our text: 141 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (140 changes in 29 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 140)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſence and vnderſtandinge agreable vnto the faythe gethered of other. Reade the rule of AuguſtyneAugustine for that ſame purpoſe, how ſcripture (which cōmaundeth any abſurditie) is to be vnderſtāded …
With rule
… ſence and vnderſtandinge agreable vnto the faythe gethered of other. Reade the rule of AuguſtyneAugustine for that ſame purpoſe, how ſcripture (which cōmaundeth any abſurditie) is to be vnderſtāded …
Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader
Printed
AugustyneAugustine speaketh more reuerently geuing vs a generall reule to discerne proper speaches and thinges …
With rule
AugustyneAugustine speaketh more reuerently geuing vs a generall reule to discerne proper speaches and thinges …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader
Printed
As Gregore, Ierome, Ambroſe, and AuguſtyneAugustine,
With rule
As Gregore, Ierome, Ambroſe, and AuguſtyneAugustine,
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
… Chriſte of the reſurrection was a certayne tryflyng fable & thynges impoſſyble. Math. xxij. And AuguſtyneAugustine writeth in the .xxij. boke de ciui. dei. the .v. Chapter. There be thre …
With rule
… Chriſte of the reſurrection was a certayne tryflyng fable & thynges impoſſyble. Math. xxij. And AuguſtyneAugustine writeth in the .xxij. boke de ciui. dei. the .v. Chapter. There be thre …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader
Printed
… vs to feare God, but Faythe cauſeth vs to flye to hys mercy: wherin AuguſtyneAugustine declareth verye well that Faythe is nat the hiſtorycal knowledge only.
With rule
… vs to feare God, but Faythe cauſeth vs to flye to hys mercy: wherin AuguſtyneAugustine declareth verye well that Faythe is nat the hiſtorycal knowledge only.
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · Open in the reader
Printed
… is ſtrange from the fayth, what ſhall ſeame apon the habyte of an Idoll. AuguſtyneAugustine ad Caſulanum, warnythe not to faſte on the Sondaye, leaſt therby conſente might be …
With rule
… is ſtrange from the fayth, what ſhall ſeame apon the habyte of an Idoll. AuguſtyneAugustine ad Caſulanum, warnythe not to faſte on the Sondaye, leaſt therby conſente might be …
Martin Bucer · Woe to the World Because of Offenses · Open in the reader
Printed
… that the foundation of oure Wysedome is humylytye: but yet more that sayinge of AugustyneAugustine, As (sayeth hee) that same Rhethoritian beeynge asked, what was the fyrste thynge in …
With rule
… that the foundation of oure Wysedome is humylytye: but yet more that sayinge of AugustyneAugustine, As (sayeth hee) that same Rhethoritian beeynge asked, what was the fyrste thynge in …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 10 · Open in the reader
Printed
… me and I … him, And agayne he shall …. I would you woulde credite saynte AugustyneAugustine vpon these wordes or else your selfe put of your carnall cies and put …
With rule
… me and I … him, And agayne he shall …. I would you woulde credite saynte AugustyneAugustine vpon these wordes or else your selfe put of your carnall cies and put …
Robert Crowley · The Confutation of the Misshapen Answer to a Wicked Ballad · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.