Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #25254 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

thytherthither

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 162 times in 74 works
Consistency: 98.7% (162 of 164)
Reach if approved: ~172 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: thither
Matches: Exact word, any case
In our text: 164 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (162 changes in 74 works, 98.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 162)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… made wyth hādes. The churches at the beginnyng were ordeined, y^t the people should thytherthither resorte to here the word of God there preached only, and not for the …
With rule
… made wyth hādes. The churches at the beginnyng were ordeined, y^t the people should thytherthither resorte to here the word of God there preached only, and not for the …
William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader
Printed
That brought them thytherthither,)
With rule
That brought them thytherthither,)
Pierre Viret · The School of Beasts · Open in the reader
Printed
… loſe their glory. Through our foolyſh deuotion towardes Ieruſalem, in that Pilgrimages be continued thytherthither: and we do not openly profe…e that place a burden of impietie, ouerſlowen …
With rule
… loſe their glory. Through our foolyſh deuotion towardes Ieruſalem, in that Pilgrimages be continued thytherthither: and we do not openly profe…e that place a burden of impietie, ouerſlowen …
Hugh Broughton · A Treatise Proving Melchizedek to be Shem · Open in the reader
Printed
… paradiſe we wolde runne thither with all haſte & diligence. But when we ſhall come thytherthither, we ſhall heare many things that ſhall ſoore offend vs and ſee many mo …
With rule
… paradiſe we wolde runne thither with all haſte & diligence. But when we ſhall come thytherthither, we ſhall heare many things that ſhall ſoore offend vs and ſee many mo …
John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader
Printed
… when the ſaid Duke departed from Meſſas to goe to Blois thys Deponent went thytherthither and retourned wyth hym.
With rule
… when the ſaid Duke departed from Meſſas to goe to Blois thys Deponent went thytherthither and retourned wyth hym.
Gaspard Coligny · Answer to Examination · Open in the reader
Printed
… the place, where he knew Iudas would come. It was a solitarie place, and thytherthither he went with his eleuen apostles. For Iudas y^t twelfth was aboute his busynesse …
With rule
… the place, where he knew Iudas would come. It was a solitarie place, and thytherthither he went with his eleuen apostles. For Iudas y^t twelfth was aboute his busynesse …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 80 · Open in the reader
Printed
… there amonge them. Seyng that he is so, euery man ought ioyefully to repare thytherthither, whan they maye conueniently, but chefely whē the tyme & publyque order doth require, & ther …
With rule
… there amonge them. Seyng that he is so, euery man ought ioyefully to repare thytherthither, whan they maye conueniently, but chefely whē the tyme & publyque order doth require, & ther …
Thomas Becon · A New Pathway Unto Prayer · Open in the reader
Printed
… without thē, we cannot come to eternall glory; but by them God traileth vs thytherthither. Therefore we say, that all which are elect to that end, are also predestinate …
With rule
… without thē, we cannot come to eternall glory; but by them God traileth vs thytherthither. Therefore we say, that all which are elect to that end, are also predestinate …
William Perkins · How a Man May Know Whether he be a Son of God · p. 58 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Twenty-Seven Sermons A05143

Printed
… what was the … of Good win sandes, and the shelfe that stopped vp Sandwich …. ThytherThither … maister More, and calleth the … afore him, such as wer thought to be men …
With rule
… what was the … of Good win sandes, and the shelfe that stopped vp Sandwich …. ThytherThither … maister More, and calleth the … afore him, such as wer thought to be men …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

A Most Faithful Sermon A05156

Printed
… was y^• cause of Goodwin sāds and the shelf that stopped vp Sandwych hauen. ThytherThither commeth mayster Moore, and calleth the coūtry afore him, suche as were thought to …
With rule
… was y^• cause of Goodwin sāds and the shelf that stopped vp Sandwych hauen. ThytherThither commeth mayster Moore, and calleth the coūtry afore him, suche as were thought to …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader