Waiting for reviewie → y, y / iCandidate #25157 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

martirmartyr

ie for a final y, y for i: mercie → mercy, tyme → time.

Puritas changed it: 192 times in 75 works
Consistency: 99.4% (192 of 193)
Reach if approved: ~203 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: martyr's
Matches: Exact word, any case
In our text: 193 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (192 changes in 75 works, 99.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 192)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
This holy MartirMartyr teacheth vs, that Chriſt did firſt offer himſelfe to his father in his ſupper …
With rule
This holy MartirMartyr teacheth vs, that Chriſt did firſt offer himſelfe to his father in his ſupper …
Robert Crowley · The Subtle Sophistry of Watsons Sermons before Queen Mary · p. 46 · Open in the reader
Printed
… ſincerity more then he whoſe whole trade was a way of hypocriſie. But Peter MartirMartyr and ſome others: he had deſtroyed the houſe of Ahab, and was going now …
With rule
… ſincerity more then he whoſe whole trade was a way of hypocriſie. But Peter MartirMartyr and ſome others: he had deſtroyed the houſe of Ahab, and was going now …
William Strong · Heavenly Treasure · p. 298 · Open in the reader
Printed
… so farre preuailed with the king to proceed in such sort against the worthy MartirMartyr of Christ Iohn Lambert as he did: the only example of Marbecke, for that …
With rule
… so farre preuailed with the king to proceed in such sort against the worthy MartirMartyr of Christ Iohn Lambert as he did: the only example of Marbecke, for that …
Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 118 · Open in the reader
Printed
Boniface an Englishman, Archbishop of Mentz and MartirMartyr. Ibid.
With rule
Boniface an Englishman, Archbishop of Mentz and MartirMartyr. Ibid.
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · Open in the reader
Printed
Some were indued as Caluin inſtit. 4. 10. 18. and P. MartirMartyr. noteth Loc. com. claſſ. 2. cap. 5. §. 20. & Zanch. de redempt. lib. 1. cap. 15. fol. 366. foreign quadam, with a …
With rule
Some were indued as Caluin inſtit. 4. 10. 18. and P. MartirMartyr. noteth Loc. com. claſſ. 2. cap. 5. §. 20. & Zanch. de redempt. lib. 1. cap. 15. fol. 366. foreign quadam, with a …
John Sprint · Showing the Necessity of Conformity · p. 91 · Open in the reader
Printed
Yea he it is, by ſcorching heate, that martirmartyr can the ſoules
With rule
Yea he it is, by ſcorching heate, that martirmartyr can the ſoules
Pierre Viret · The Christian Disputations · Open in the reader
Printed
… In this godly courſe he did (by Gods bleſſing) ſo profit, that that bleſſed MartirMartyr, D. Ridley, then B. of London, did, as it were, inuite him and his …
With rule
… In this godly courſe he did (by Gods bleſſing) ſo profit, that that bleſſed MartirMartyr, D. Ridley, then B. of London, did, as it were, inuite him and his …
John Bradford · A Double Summons to Repentance and Worthy Receiving the Lords Supper · Open in the reader
Printed
… cause not the suffering makes the MartirMartyr, not euery one in bondes is a MartirMartyr, but when it is for the Gospell, men may suffer for their indiscretion and …
With rule
… cause not the suffering makes the MartirMartyr, not euery one in bondes is a MartirMartyr, but when it is for the Gospell, men may suffer for their indiscretion and …
Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 165 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Romans A14353

Printed
TO THE RIGHT HONORABLE AND VVORTHY SIR ANTHONY COOKE KNIGHT, PETER MARTIRMARTYR VERMILIVS OF FLORENCE, PROFESSER OF DIVINITIE IN THE SCHOLE OF TIGVRE, VVISHETH HEALTH.
With rule
TO THE RIGHT HONORABLE AND VVORTHY SIR ANTHONY COOKE KNIGHT, PETER MARTIRMARTYR VERMILIVS OF FLORENCE, PROFESSER OF DIVINITIE IN THE SCHOLE OF TIGVRE, VVISHETH HEALTH.
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader