Waiting for reviewFinal eCandidate #2478 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

separatseparate

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 327 times in 130 works
Consistency: 93.4% (327 of 350)
Reach if approved: ~368 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: separate
Matches: Exact word, any case
In our text: 350 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (327 changes in 130 works, 93.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 327)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… for vs indeede, he might obtaine and get that ſame immortal inheritance. Notwithſtanding we ſeparatseparate not the thing from the ſigns, either as in reſpect of God, who truely …
With rule
… for vs indeede, he might obtaine and get that ſame immortal inheritance. Notwithſtanding we ſeparatseparate not the thing from the ſigns, either as in reſpect of God, who truely …
Theodore Beza · Two Sermons and The Lords Supper · p. 136 · Open in the reader
Printed
… is impossible to separatseparate good workes frō fayth / even as it is impossible to separatseparate heete / and burninge from fyre. Therefore take hede to thy silfe / and beware of …
With rule
… is impossible to separatseparate good workes frō fayth / even as it is impossible to separatseparate heete / and burninge from fyre. Therefore take hede to thy silfe / and beware of …
William Tyndale · Introduction to the Epistle to the Romans · Open in the reader
Printed
… primitiue church. But when hereſies began to trouble the church, and men began to ſeparatseparate them ſelues from the vnity of faith, more boldly, and more openly then at …
With rule
… primitiue church. But when hereſies began to trouble the church, and men began to ſeparatseparate them ſelues from the vnity of faith, more boldly, and more openly then at …
Francis Bunny · A Survey of the Popes Supremacy · p. 212 · Open in the reader
Printed
And what ſhal then ſeparatseparate thee frō the loue of God, hall thy greateſt ſins ſerue to magnifie the …
With rule
And what ſhal then ſeparatseparate thee frō the loue of God, hall thy greateſt ſins ſerue to magnifie the …
Thomas Cooper · A Familiar Treatise Laying Down Cases of Conscience · p. 81 · Open in the reader
Printed
… of which he was lying. (5) The scope and drift of this Objection is to separatseparate these things, that God hath most firmly and manifestly conjoined, viz. God's Imputation of …
With rule
… of which he was lying. (5) The scope and drift of this Objection is to separatseparate these things, that God hath most firmly and manifestly conjoined, viz. God's Imputation of …
John Brown · The Life of Justification Opened · p. 174 · Open in the reader
Printed
… who did separatseparate vs, Christ or the Pope? and to whose service were we separatseparate, Christ his or the Popes? were we baptized the children of God; to be …
With rule
… who did separatseparate vs, Christ or the Pope? and to whose service were we separatseparate, Christ his or the Popes? were we baptized the children of God; to be …
Patrick Forbes · Defense of the Lawful Calling of Ministers of Reformed Churches · p. 24 · Open in the reader
Printed
… foorth as they holde otherwiſe then trueth, ſo farre we may and ought to ſeparatseparate from them. Loe here what the euidence of the trueth (against which they haue …
With rule
… foorth as they holde otherwiſe then trueth, ſo farre we may and ought to ſeparatseparate from them. Loe here what the euidence of the trueth (against which they haue …
Henry Jacob · Defense of the Churches and Ministry of England · p. 69 · Open in the reader
Printed
… ſeparate from the Sun, or that the ſight ſubſiſts it ſelfe alone, and is ſeparatseparate from the eie, ſeeing the bodie of the Sunne is the verie locall ſeat …
With rule
… ſeparate from the Sun, or that the ſight ſubſiſts it ſelfe alone, and is ſeparatseparate from the eie, ſeeing the bodie of the Sunne is the verie locall ſeat …
John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · p. 77 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (23)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 20 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Defense of the Churches and Ministry of England A04215

Printed
THis your laſt Reaſon is SeparatSeparate frō thē that teach otherwiſe then the truth: 1 Tim. 6, 3, 4, 5. We holding thoſe Articles, doe …
With rule
THis your laſt Reaſon is SeparatSeparate frō thē that teach otherwiſe then the truth: 1 Tim. 6, 3, 4, 5. We holding thoſe Articles, doe …
Henry Jacob · Defense of the Churches and Ministry of England · p. 68 · Open in the reader

The Hierarchical Bishops Claim Tried at the Scripture-Bar A39998

Printed
… with 1 Cor. 14. and Eph. 4. And the Command of the Holy Ghost, mentioned Act. 13.2. viz. [SeparatSeparate me Barnabas and Saul] they Paraphrase thus, That they were separatseparate from the Service …
With rule
… with 1 Cor. 14. and Eph. 4. And the Command of the Holy Ghost, mentioned Act. 13.2. viz. [SeparatSeparate me Barnabas and Saul] they Paraphrase thus, That they were separatseparate from the Service …
Thomas Forrester · The Hierarchical Bishops Claim Tried at the Scripture-Bar · p. 93 · Open in the reader

An Exposition of Genesis A44894

Printed
3. A desire of parting declared — SeparatSeparate thy self or depart from me I pray thee. Where, (1) The form of it …
With rule
3. A desire of parting declared — SeparatSeparate thy self or depart from me I pray thee. Where, (1) The form of it …
George Hughes · An Exposition of Genesis · p. 154 · Open in the reader