Waiting for reviewu / vCandidate #241 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

peruertedperverted

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 818 times in 339 works
Consistency: 99.7% (818 of 820)
Reach if approved: ~862 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: perverted
Matches: Exact word, any case
In our text: 820 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (818 changes in 339 works, 99.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 818)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… piercingly, Non sic didicistis Christum. Yee haue not so learned Iesus Christ. Art thou peruertedperverted? thou neuer learnedst this of Christ. Let no man say when hee is tempted …
With rule
… piercingly, Non sic didicistis Christum. Yee haue not so learned Iesus Christ. Art thou peruertedperverted? thou neuer learnedst this of Christ. Let no man say when hee is tempted …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 353 · Open in the reader
Printed
… a booke: this sentence I may confirme by manie testimonies of scripture, that no peruertedperverted spirit can gainesay or resist: the scripture teacheth vs euery where, that in praying …
With rule
… a booke: this sentence I may confirme by manie testimonies of scripture, that no peruertedperverted spirit can gainesay or resist: the scripture teacheth vs euery where, that in praying …
John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 1 · Open in the reader
Printed
… ambytyouse Auarice he hath made Gods commaundemēts of non effecte, and with hypocrytycall doctryne peruertedperverted Christes moste holye Gospell. Thys is wele knowne to al men. How commeth than …
With rule
… ambytyouse Auarice he hath made Gods commaundemēts of non effecte, and with hypocrytycall doctryne peruertedperverted Christes moste holye Gospell. Thys is wele knowne to al men. How commeth than …
John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader
Printed
… c. Laſtly, whatſoeuer God hath ſanctified to a proper end is not to bee peruertedperverted to a worſe, Matth. 21. 12. 13. But God hath ſanctified Lots to a proper end, namely …
With rule
… c. Laſtly, whatſoeuer God hath ſanctified to a proper end is not to bee peruertedperverted to a worſe, Matth. 21. 12. 13. But God hath ſanctified Lots to a proper end, namely …
James Balmford · Reply to Answers of Mr Gataker · p. 8 · Open in the reader
Printed
… performeth the wordes of his true messē gers: his iustice and order cannot be peruertedperverted. The Sunne keepeth hys ordiuary course, and …eapeth not back from the West to …
With rule
… performeth the wordes of his true messē gers: his iustice and order cannot be peruertedperverted. The Sunne keepeth hys ordiuary course, and …eapeth not back from the West to …
John Knox · An Admonition to the Faithful in London · Open in the reader
Printed
… Mother Churches, as they were in the Primitiue Times; much lesse, either refused or peruertedperverted any part of parcell of the Canonicall Scriptures, by addition or detraction? Wee attribute …
With rule
… Mother Churches, as they were in the Primitiue Times; much lesse, either refused or peruertedperverted any part of parcell of the Canonicall Scriptures, by addition or detraction? Wee attribute …
Daniel Featley · The Romish Fisher Caught and Held in his Own Net · p. 34 · Open in the reader
Printed
If the copie of your title, as it came to my hande, was not peruertedperverted, you shewe your self in your title, to bee a very peruerse▪ and froward …
With rule
If the copie of your title, as it came to my hande, was not peruertedperverted, you shewe your self in your title, to bee a very peruerse▪ and froward …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
Printed
The Priestes of peruertedperverted Israel, were but shadows of these of apostate Rome: As Theeues waite for a …
With rule
The Priestes of peruertedperverted Israel, were but shadows of these of apostate Rome: As Theeues waite for a …
Thomas Adams · The Gallants Burden · p. 13 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Whole Armor of God A01979

Printed
3 PeruertedPerverted, and that two wayes, Firſt, by taking that literally which is meant figuratiuely, as …
With rule
3 PeruertedPerverted, and that two wayes, Firſt, by taking that literally which is meant figuratiuely, as …
William Gouge · The Whole Armor of God · p. 332 · Open in the reader

Commentary Upon Philemon A22481

Printed
… be deſpiſed and contemned. He went away Vnprofitable, he returned Profitable; he went away PeruertedPerverted, he returned Conuerted; hee went away a Seruant, he returned a Brother. Before he …
With rule
… be deſpiſed and contemned. He went away Vnprofitable, he returned Profitable; he went away PeruertedPerverted, he returned Conuerted; hee went away a Seruant, he returned a Brother. Before he …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · Open in the reader