Waiting for reviewu / vCandidate #233 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

aueave

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 298 times in 108 works
Consistency: 59.9% (298 of 497)
Reach if approved: ~523 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: ave
Matches: Exact word, any case
In our text: 498 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (298 changes in 108 works, 59.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 298)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… not come in. He was ſummoned by the Prieſt, firſt, with Salue Regina, and AueAve Maria; then with Mengus club, with his whip, with Holy-water. Maho ſtood out …
With rule
… not come in. He was ſummoned by the Prieſt, firſt, with Salue Regina, and AueAve Maria; then with Mengus club, with his whip, with Holy-water. Maho ſtood out …
John Gee · The Foot out of the Snare · p. 57 · Open in the reader
Printed
… therfore may be done away by our ſelues, through the ſaying ouer a few AueAve Mariaes, or the doing of ſome work of charity, or if that will not …
With rule
… therfore may be done away by our ſelues, through the ſaying ouer a few AueAve Mariaes, or the doing of ſome work of charity, or if that will not …
Adam Harsnett · A Touch-Stone of Grace · p. 36 · Open in the reader
Printed
Our Pater noſter, AueAve, and our Creid.
With rule
Our Pater noſter, AueAve, and our Creid.
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
… in that regarde. And much more had ſhee beene, if hee had added an AueAve Marie to it: thoſe both together, with a peece of S. Iohns Goſpell about …
With rule
… in that regarde. And much more had ſhee beene, if hee had added an AueAve Marie to it: thoſe both together, with a peece of S. Iohns Goſpell about …
Martin Marprelate · The Just Censure and Reproof of Martin Junior · Open in the reader
Printed
… prostitute such thing's in so base a manner, as they doe. But when an AueAve Maria, a Pater noster before such or such an Altar; a wax-Candle to …
With rule
… prostitute such thing's in so base a manner, as they doe. But when an AueAve Maria, a Pater noster before such or such an Altar; a wax-Candle to …
William Pemble · Of Justification By Faith · p. 239 · Open in the reader
Printed
… Idolatrous act, breathing out their last with their lips at a Crucifixe, and an AueAve. Mary in their thoughts: and yet haue truely repented, (though but in the generall …
With rule
… Idolatrous act, breathing out their last with their lips at a Crucifixe, and an AueAve. Mary in their thoughts: and yet haue truely repented, (though but in the generall …
Robert Sanderson · Two Sermons at Pauls Cross · p. 89 · Open in the reader
Printed
… rising out of a few sleight veniall sinnes, cured by a a Creed, or AueAve, or a knocke on the breast? They deale with their Proselites, as the mother …
With rule
… rising out of a few sleight veniall sinnes, cured by a a Creed, or AueAve, or a knocke on the breast? They deale with their Proselites, as the mother …
Thomas Taylor · The Practice of Repentance · p. 258 · Open in the reader
Printed
The beginning of the AueAve Marie. See the rest, verse 42.
With rule
The beginning of the AueAve Marie. See the rest, verse 42.
Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 42 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (199)

27 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 172 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word A02797

Printed
O Crux aueave, spes vnica,
With rule
O Crux aueave, spes vnica,
Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 14 · Open in the reader

Works A05537

Printed
Than ſcho hir ſch…aueave w^t deuote countenance,
With rule
Than ſcho hir ſch…aueave w^t deuote countenance,
David Lindsay · Works · Open in the reader

Antichrist the Pope of Rome A06098

Printed
… heard and ſeene in that Hymne which they vſual… ſing vnto it: O crux, aueave ſpes vnica, hoc paſſionis tempore, …ge pijs iuſtitiam, reiſ que dona veniam.
With rule
… heard and ſeene in that Hymne which they vſual… ſing vnto it: O crux, aueave ſpes vnica, hoc paſſionis tempore, …ge pijs iuſtitiam, reiſ que dona veniam.
Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · p. 23 · Open in the reader
Printed
… ſhall receiue falſe and coun…rfeit fleſh: And Origene, that teacheth that certaine Angels …aueave bene incarnate: And Sulpitius, or rather S. Martine, …at holdeth, that he ſhall be …
With rule
… ſhall receiue falſe and coun…rfeit fleſh: And Origene, that teacheth that certaine Angels …aueave bene incarnate: And Sulpitius, or rather S. Martine, …at holdeth, that he ſhall be …
Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · p. 70 · Open in the reader
Printed
… corrupted, the Hebrew and Greeke originals of the old and new Teſtament, and will …aueave the Latine tranſlation, though neuer ſo barbarous and …me, as onely Authentick.
With rule
… corrupted, the Hebrew and Greeke originals of the old and new Teſtament, and will …aueave the Latine tranſlation, though neuer ſo barbarous and …me, as onely Authentick.
Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · p. 98 · Open in the reader

Christs Victory over Satans Tyranny A07225

Printed
… in Northfolke and Suffolke, these aforesaid hearing thereof, tooke courage, hoping they should well …aueave forti…ied the same quarrell: their intent was to inuade the Citty of Exeter …
With rule
… in Northfolke and Suffolke, these aforesaid hearing thereof, tooke courage, hoping they should well …aueave forti…ied the same quarrell: their intent was to inuade the Citty of Exeter …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 222 · Open in the reader
Printed
… of one of them, and then they shut the doore, least the people should …aueave rent their sacrificer in pe…ces, some that were without threw in stones, an …
With rule
… of one of them, and then they shut the doore, least the people should …aueave rent their sacrificer in pe…ces, some that were without threw in stones, an …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 256 · Open in the reader

Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies A09002

Printed
… this duetie, howe many wayes do the ceremonies cauſe vs to fayle? Ne dixeris aueave (ſayeth the texte) but when there is an imitation of their wayes, then [aueave …
With rule
… this duetie, howe many wayes do the ceremonies cauſe vs to fayle? Ne dixeris aueave (ſayeth the texte) but when there is an imitation of their wayes, then [aueave …
Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 155 · Open in the reader

Exposition of the Sermon on the Mount A09432

Printed
… a good cause must reioyce and be glad: This must be remembred, for we …aueave bene many times in great danger of our enemies for the Gospels …ake; and …
With rule
… a good cause must reioyce and be glad: This must be remembred, for we …aueave bene many times in great danger of our enemies for the Gospels …ake; and …
William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 44 · Open in the reader
Printed
… generall. Now I come to more particular obseruati…us out of the words: I …aueave thy gift at the Altar Here Christ approou…h of this worship of God …
With rule
… generall. Now I come to more particular obseruati…us out of the words: I …aueave thy gift at the Altar Here Christ approou…h of this worship of God …
William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 103 · Open in the reader
Printed
… delight in his loue, to shew them their owne weaknes, and to mooue th…aueave vnto him more inseparable. By all which we see it stands …and to pray …
With rule
… delight in his loue, to shew them their owne weaknes, and to mooue th…aueave vnto him more inseparable. By all which we see it stands …and to pray …
William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 450 · Open in the reader
Printed
… in the Hebrew, in the language of that people to whom they were sent; …aueave onely that some part of Daniel, Ezra, and Nehemiah, were in Chaldie, which language …
With rule
… in the Hebrew, in the language of that people to whom they were sent; …aueave onely that some part of Daniel, Ezra, and Nehemiah, were in Chaldie, which language …
William Perkins · Exposition of the Sermon on the Mount · p. 463 · Open in the reader

The Way to Heaven A09599

Printed
… in pompe, and eminent estate: he that in the time of Christ should so …aueave looked for the Church, would sooner haue io…ned himselfe to the Iewish Synagogue …
With rule
… in pompe, and eminent estate: he that in the time of Christ should so …aueave looked for the Church, would sooner haue io…ned himselfe to the Iewish Synagogue …
John Phillips · The Way to Heaven · p. 50 · Open in the reader

The Christians Sacrifice Better than all the Legal Sacrifices of Jews A13024

Printed
… Death is ſwallowed vp in victorie. O death, where is thy ſting? O g…aueave, where is thy victorie? This we haue the more need to do, becauſe although …
With rule
… Death is ſwallowed vp in victorie. O death, where is thy ſting? O g…aueave, where is thy victorie? This we haue the more need to do, becauſe although …
Thomas Stoughton · The Christians Sacrifice Better than all the Legal Sacrifices of Jews · p. 46 · Open in the reader

Against Popery A13025

Printed
… To all them that before this image of pitie deuoutly ſay 5. pater noſter, and 5. aueave and a credo, piteouſly beholdi…g theſe armes of Chriſts paſſion, are graunted 32755. reares …
With rule
… To all them that before this image of pitie deuoutly ſay 5. pater noſter, and 5. aueave and a credo, piteouſly beholdi…g theſe armes of Chriſts paſſion, are graunted 32755. reares …
Thomas Stoughton · Against Popery · p. 198 · Open in the reader
Printed
… omnipotentis & ſpiritus ſancti. Cru… Chriſti deſcendat ſuper me & mecum maneat ſemper. Amen. pater noſter, aueave Maria.
With rule
… omnipotentis & ſpiritus ſancti. Cru… Chriſti deſcendat ſuper me & mecum maneat ſemper. Amen. pater noſter, aueave Maria.
Thomas Stoughton · Against Popery · p. 199 · Open in the reader
Printed
… and hath graunted to all them that deuoutly ſay theſe 5. praiers with 5. pater noſter, 5. aueave Maria, and acredo in deum, 500. yeares of pardon. oratio.
With rule
… and hath graunted to all them that deuoutly ſay theſe 5. praiers with 5. pater noſter, 5. aueave Maria, and acredo in deum, 500. yeares of pardon. oratio.
Thomas Stoughton · Against Popery · p. 202 · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
… haue a cleane hart, when we be endued with charity. After this maner alſo …aueave we before expounded this, Many ſinnes are forgeuen her, becauſe ſhe hath loued much …
With rule
… haue a cleane hart, when we be endued with charity. After this maner alſo …aueave we before expounded this, Many ſinnes are forgeuen her, becauſe ſhe hath loued much …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · p. 409 · Open in the reader

Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic A15735

Printed
… this vnion, is of no value, to …it, that they of the Romane Church …aueave razed the foundation; for though in vvords they honour Christ, yet indeede they turne …
With rule
… this vnion, is of no value, to …it, that they of the Romane Church …aueave razed the foundation; for though in vvords they honour Christ, yet indeede they turne …
Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 29 · Open in the reader
Printed
… it is not in vs to iudge of our owne iustice, but we must …aueave to God the iudgement of it: these be the words. I am not guiltie …
With rule
… it is not in vs to iudge of our owne iustice, but we must …aueave to God the iudgement of it: these be the words. I am not guiltie …
Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 153 · Open in the reader
Printed
… thy vvorkes, and find them not full: yet there be some amongst yo…, vvho …aueave not defiled their garments (but haue their workes full) they shall vvalke vvith me …
With rule
… thy vvorkes, and find them not full: yet there be some amongst yo…, vvho …aueave not defiled their garments (but haue their workes full) they shall vvalke vvith me …
Anthony Wotton · Defense of Perkins Book Called a Reformed Catholic · p. 335 · Open in the reader

Remains of John Boyse A16562

Printed
… obserues) insinuating that Christ by the foolishnesse of preaching, should confound his enemies, and …aueave such as beleene, which occasioned that blessed Apostle, to call godlinesse, a great mystery …
With rule
… obserues) insinuating that Christ by the foolishnesse of preaching, should confound his enemies, and …aueave such as beleene, which occasioned that blessed Apostle, to call godlinesse, a great mystery …
John Boys · Remains of John Boyse · p. 115 · Open in the reader

A Defense of the Catholic Faith A20944

Printed
… it vnderſtood them? ſaying to it, AueAve lignum triumphale, haile triumphant wood. And, O aueave crux, ſpes vnica, auge pijs iuſticiam, reiſ que dona veniam. Haile Croſſe our onely …
With rule
… it vnderſtood them? ſaying to it, AueAve lignum triumphale, haile triumphant wood. And, O aueave crux, ſpes vnica, auge pijs iuſticiam, reiſ que dona veniam. Haile Croſſe our onely …
Pierre du Moulin Sr · A Defense of the Catholic Faith · p. 365 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… my prayers for you, and pray with gladnes, because of the fellowship which y… …aueave in the Gospell, from the first day that I knew you, vntill this day …
With rule
… my prayers for you, and pray with gladnes, because of the fellowship which y… …aueave in the Gospell, from the first day that I knew you, vntill this day …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1900 · Open in the reader

Of Domestical Duties A68107

Printed
2. Anſw. The mothers of thoſe children which are ſaid to …aueave nurſes (if thoſe nurſes were milch-nurſes) might be …ead: or if liuing, not …
With rule
2. Anſw. The mothers of thoſe children which are ſaid to …aueave nurſes (if thoſe nurſes were milch-nurſes) might be …ead: or if liuing, not …
William Gouge · Of Domestical Duties · p. 513 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
… holy candels, holy dome, ceremonies, and holy dome bleſſinges, & with whatſoeuer holines thou wilt, …aueave with the holines of Gods worde, which onely ſpeaketh vnto the harte, and ſheweth …
With rule
… holy candels, holy dome, ceremonies, and holy dome bleſſinges, & with whatſoeuer holines thou wilt, …aueave with the holines of Gods worde, which onely ſpeaketh vnto the harte, and ſheweth …
William Tyndale · Whole Works · p. 30 · Open in the reader

The Baiting of the Pope_s Bull A69022

Printed
… of Chriſt we put our hope of ſaluation: for the Church ſingeth, ô Crux, aueave ſpes vnica, &c. O Croſſe, haile thou our onely hope, therefore Chriſts Croſſe is …
With rule
… of Chriſt we put our hope of ſaluation: for the Church ſingeth, ô Crux, aueave ſpes vnica, &c. O Croſſe, haile thou our onely hope, therefore Chriſts Croſſe is …
Henry Burton · The Baiting of the Pope_s Bull · p. 31 · Open in the reader