Waiting for reviewu / vCandidate #229 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

natiuenative

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 751 times in 335 works
Consistency: 95.0% (751 of 790)
Reach if approved: ~830 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: native
Matches: Exact word, any case
In our text: 790 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (751 changes in 335 works, 95.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 751)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
Are we cast out in exile; our backes to our natiuenative home, all the worlds our way. Whether can we goe from God? Whether shall …
With rule
Are we cast out in exile; our backes to our natiuenative home, all the worlds our way. Whether can we goe from God? Whether shall …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 334 · Open in the reader
Printed
… before his throne, retained by all Nations and peoples, and vnturned in their own natiuenative and proper tongue or language by any, for the …estie and reuerence the H …
With rule
… before his throne, retained by all Nations and peoples, and vnturned in their own natiuenative and proper tongue or language by any, for the …estie and reuerence the H …
William Guild · A Young Mans Inquisition · p. 3 · Open in the reader
Printed
… for feare there of they yelded themselues subiecte to the Pope, against their owne natiuenative and Christian Princes. But to returne to the historye concerninge the sturre that Hildebrand …
With rule
… for feare there of they yelded themselues subiecte to the Pope, against their owne natiuenative and Christian Princes. But to returne to the historye concerninge the sturre that Hildebrand …
John Bale · The Pageant of Popes · p. 81 · Open in the reader
Printed
… as in this fort benefit themſelues are an ornament to their countrey, enrich their natiuenative ſoile, are meanes to plāt good lawes among their people, plant colonies, enlarge Gods …
With rule
… as in this fort benefit themſelues are an ornament to their countrey, enrich their natiuenative ſoile, are meanes to plāt good lawes among their people, plant colonies, enlarge Gods …
Thomas Holland · Sermon 17 November 1599 · Open in the reader
Printed
… prouidence in calling me to the exerciſe of my Miniſtery in this Town, the natiuenative place of my birth and breeding. Hee it was, whom I euer found ſince …
With rule
… prouidence in calling me to the exerciſe of my Miniſtery in this Town, the natiuenative place of my birth and breeding. Hee it was, whom I euer found ſince …
Robert Jenison · The Height of Israels Heathenish Idolatry · Open in the reader
Printed
God of his great mercy, purge the hart of our natiuenative Princesse frō al leauen Papistical, and plant in place thereof his …rew feare, ād …
With rule
God of his great mercy, purge the hart of our natiuenative Princesse frō al leauen Papistical, and plant in place thereof his …rew feare, ād …
David Fergusson · Answer to Epistle by Renat Benedict · p. 39 · Open in the reader
Printed
… as it were in corners, through treacherous backsliding, haue (as it were abandoning our natiuenative Country, & shrowding our selues in the hil Auentine) withdrawē our selues like rebels. To …
With rule
… as it were in corners, through treacherous backsliding, haue (as it were abandoning our natiuenative Country, & shrowding our selues in the hil Auentine) withdrawē our selues like rebels. To …
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
Printed
… if it betide the bodie too: If it were sometime the state of the natiuenative Son, that had neuer beene other; no maruell if it be the state oft …
With rule
… if it betide the bodie too: If it were sometime the state of the natiuenative Son, that had neuer beene other; no maruell if it be the state oft …
Thomas Gataker · Two Sermons for the Direction for Christian Carriage · p. 9 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (39)

21 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 19 are listed here. 18 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Law A00741

Printed
Lawes are NatiueNative or Poſſitiue. Tully in his Oration pro Milone, takes vs out this Leſſon: Eſt …
With rule
Lawes are NatiueNative or Poſſitiue. Tully in his Oration pro Milone, takes vs out this Leſſon: Eſt …
Henry Finch · Law · p. 2 · Open in the reader
Printed
… exor dium, quae ſeculis omnibus ante nata eſt quam ſcripta Lex vlla: Where this NatiueNative Law hee calleth ſūmam legem, as that from which all other lawes doe ſtreame:
With rule
… exor dium, quae ſeculis omnibus ante nata eſt quam ſcripta Lex vlla: Where this NatiueNative Law hee calleth ſūmam legem, as that from which all other lawes doe ſtreame:
Henry Finch · Law · p. 2 · Open in the reader
Printed
NatiueNative, are thoſe Lawes which are in vs of themſelues, and therefore vnchangeable and perpetuall.
With rule
NatiueNative, are thoſe Lawes which are in vs of themſelues, and therefore vnchangeable and perpetuall.
Henry Finch · Law · p. 2 · Open in the reader
Printed
A And ſo much of Lawes NatiueNative.
With rule
A And ſo much of Lawes NatiueNative.
Henry Finch · Law · p. 74 · Open in the reader
Printed
… ly, either at the plaintifes or at the d… fendants ſuite. So vpon a NatiueNative … ſued in the County, if the defendant alled… himſelfe franke, the Lord is driuen …
With rule
… ly, either at the plaintifes or at the d… fendants ſuite. So vpon a NatiueNative … ſued in the County, if the defendant alled… himſelfe franke, the Lord is driuen …
Henry Finch · Law · p. 444 · Open in the reader

The Dignity of Chivalry A01970

Printed
… WARRE. No Slaues, no Captiues, no Aliens, no Forrainers, but Fre men, Free-borno, NatiueNative Subiects, Naturall Citizens, THEY were MEN of WARRE. Thus this relatiue Particle foreign THEY, as …
With rule
… WARRE. No Slaues, no Captiues, no Aliens, no Forrainers, but Fre men, Free-borno, NatiueNative Subiects, Naturall Citizens, THEY were MEN of WARRE. Thus this relatiue Particle foreign THEY, as …
William Gouge · The Dignity of Chivalry · p. 2 · Open in the reader

Sermon 17 November 1599 A03475

Printed
… then tended wherein I haue fully and faithfully confuted al ſuch ſlaunders, wherewith our NatiueNative Country, and Gracious Prince hath beene vntruely and vncharitably charged & traduced by divers malicious …
With rule
… then tended wherein I haue fully and faithfully confuted al ſuch ſlaunders, wherewith our NatiueNative Country, and Gracious Prince hath beene vntruely and vncharitably charged & traduced by divers malicious …
Thomas Holland · Sermon 17 November 1599 · Open in the reader

Pilgrimage A10228

Printed
… great feare, whereas before he had made a mocke of it. The Singales or NatiueNative Inhabitants say that the world shall not perish as long as that Image continueth …
With rule
… great feare, whereas before he had made a mocke of it. The Singales or NatiueNative Inhabitants say that the world shall not perish as long as that Image continueth …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 459 · Open in the reader
Printed
… which resort to these parts for traffique there, are thought to bee fiftie thousand NatiueNative of the countrey, which haue Churches, and Monasteries, whereof there are three Christian Churches …
With rule
… which resort to these parts for traffique there, are thought to bee fiftie thousand NatiueNative of the countrey, which haue Churches, and Monasteries, whereof there are three Christian Churches …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 488 · Open in the reader
Printed
… in the yeare 1567. by M. Dominique de Gorgnes, and his associates, assisted by the NatiueNative Inhabitants, and Florida was left destitute of Christian inhabitants. Thus hath Florida beene first …
With rule
… in the yeare 1567. by M. Dominique de Gorgnes, and his associates, assisted by the NatiueNative Inhabitants, and Florida was left destitute of Christian inhabitants. Thus hath Florida beene first …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 643 · Open in the reader

Exposition of 2 Thessalonians A11588

Printed
… in two particulars. 1. Not working according to the iniunction; whereof See ver. 10. 2 Curioſity, the NatiueNative fruit of Idlenes: ſo Paul notes it, 1 Tim 5.13. making it muliebre vitium. But who …
With rule
… in two particulars. 1. Not working according to the iniunction; whereof See ver. 10. 2 Curioſity, the NatiueNative fruit of Idlenes: ſo Paul notes it, 1 Tim 5.13. making it muliebre vitium. But who …
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 272 · Open in the reader

A Looking Glass for Princes and Peoples Delivered A13078

Printed
Vpon these grounds come the absolving of people from their NatiueNative alledgeance to Princes, and their rebellion against them: The giving of their Kingdome vp …
With rule
Vpon these grounds come the absolving of people from their NatiueNative alledgeance to Princes, and their rebellion against them: The giving of their Kingdome vp …
William Struther · A Looking Glass for Princes and Peoples Delivered · p. 18 · Open in the reader

Reproof of Howlets Untimely Shrieking A15295

Printed
… her soueraigntie as Gods substitute ouer them, that they should returne home into their NatiueNative countrie, & liue vnder their and our most naturall and gracious Queene, with other true …
With rule
… her soueraigntie as Gods substitute ouer them, that they should returne home into their NatiueNative countrie, & liue vnder their and our most naturall and gracious Queene, with other true …
Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · p. 110 · Open in the reader

Of the Head Cornerstone A17242

Printed
… it, he plainely tould him, that it was because the chiefe Citty of his NatiueNative Countrey, in which likewise the Sepulchres of his Fathers were, could as yet haue …
With rule
… it, he plainely tould him, that it was because the chiefe Citty of his NatiueNative Countrey, in which likewise the Sepulchres of his Fathers were, could as yet haue …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 525 · Open in the reader

Sermon Preached in London A19590

Printed
AT THE SAID LORD GENERALL HIS leaue taking of ENGLAND his NatiueNative Countrey, and departure for VIRGINEA, FEBR. 21. 1609.
With rule
AT THE SAID LORD GENERALL HIS leaue taking of ENGLAND his NatiueNative Countrey, and departure for VIRGINEA, FEBR. 21. 1609.
William Crashaw · Sermon Preached in London · Open in the reader

Pseudo-Martyr A20647

Printed
… which we mentioned, is Ecclesiastique Immunitie, which is of two sorts; one inhaerent, and NatiueNative, and connaturall to the Church, and the other, Accessory, and such, as for t …
With rule
… which we mentioned, is Ecclesiastique Immunitie, which is of two sorts; one inhaerent, and NatiueNative, and connaturall to the Church, and the other, Accessory, and such, as for t …
John Donne · Pseudo-Martyr · p. 206 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… quibuſdam veris, is the old word; Some falſhoods are more likely than ſome truths: NatiueNative beauty ſcornes Art: Truth is as a matron; Error a curtizan: The matron cares …
With rule
… quibuſdam veris, is the old word; Some falſhoods are more likely than ſome truths: NatiueNative beauty ſcornes Art: Truth is as a matron; Error a curtizan: The matron cares …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 494 · Open in the reader

Ruths Recompense A68568

Printed
… and Vriah, with many others, yea and of later times bleſſed Exiles from their NatiueNative countryes for the Goſpels ſake, conſidering that one day we muſt bid farewell to …
With rule
… and Vriah, with many others, yea and of later times bleſſed Exiles from their NatiueNative countryes for the Goſpels ſake, conſidering that one day we muſt bid farewell to …
Richard Bernard · Ruths Recompense · p. 81 · Open in the reader

The Baiting of the Pope_s Bull A69022

Printed
… to bee vsed … gether ſo favourably, as your Don is: For he is a NatiueNative of Spaine: you Aliens, he is, for all his Maſters yoake, poore and true …
With rule
… to bee vsed … gether ſo favourably, as your Don is: For he is a NatiueNative of Spaine: you Aliens, he is, for all his Maſters yoake, poore and true …
Henry Burton · The Baiting of the Pope_s Bull · p. 76 · Open in the reader