Waiting for reviewFinal eCandidate #21516 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

saturnesaturn

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 522 times in 108 works
Consistency: 99.6% (522 of 524)
Reach if approved: ~551 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: saturn
Matches: Exact word, any case
In our text: 524 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (522 changes in 108 works, 99.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 522)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… which the ſame SaturneSaturn is, by the Phenicians, called Iſrael. His words are, foreign, &c. SaturneSaturn, whom the Phenicians call Iſrael, &c. This SaturneSaturn is ſaid alſo to have an …
With rule
… which the ſame SaturneSaturn is, by the Phenicians, called Iſrael. His words are, foreign, &c. SaturneSaturn, whom the Phenicians call Iſrael, &c. This SaturneSaturn is ſaid alſo to have an …
Theophilus Gale · The Court of the Gentiles Part 2 · p. 55 · Open in the reader
Printed
… aſpecte coniured into an aple to wyll the ſauoure of wemen. Some muſt haue duplicate page duplicate page SaturneSaturn for wyſdome, Iupiter for honoures, Mars for battel, whiche ar the verye Deuelyſhe deluſyons …
With rule
… aſpecte coniured into an aple to wyll the ſauoure of wemen. Some muſt haue duplicate page duplicate page SaturneSaturn for wyſdome, Iupiter for honoures, Mars for battel, whiche ar the verye Deuelyſhe deluſyons …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader
Printed
☞ Rychtso the auld Intoxicat SaturneSaturn.
With rule
☞ Rychtso the auld Intoxicat SaturneSaturn.
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader
Printed
… be question of any, it is of those among the Romans; such as were SaturneSaturn, and Iupiter, and Inno, &c. which are now altogether exploded; and there is enough …
With rule
… be question of any, it is of those among the Romans; such as were SaturneSaturn, and Iupiter, and Inno, &c. which are now altogether exploded; and there is enough …
John Preston · Life Eternal · p. 80 · Open in the reader
Printed
… Pisces, with their planets, and aspects, as Sol, Luna, Mars Mercurie, Iupiter, Uenus, and SaturneSaturn. Now say they, he that is borne vnder Aries, (which is a signe in …
With rule
… Pisces, with their planets, and aspects, as Sol, Luna, Mars Mercurie, Iupiter, Uenus, and SaturneSaturn. Now say they, he that is borne vnder Aries, (which is a signe in …
Philip Stubbes · The Anatomy of Abuses Part 2 · Open in the reader
Printed
… at Rome to Diana, to Honor. q. 13. to Matuta. q. 16. to Bona. q. 20. to SaturneSaturn. q. 42. to Horta. q. 46. to Vulcane without the citie, q. 47. to Carmenta. q. 56. to …
With rule
… at Rome to Diana, to Honor. q. 13. to Matuta. q. 16. to Bona. q. 20. to SaturneSaturn. q. 42. to Horta. q. 46. to Vulcane without the citie, q. 47. to Carmenta. q. 56. to …
Andrew Willet · An Antilogy · p. 115 · Open in the reader
Printed
… But vnleſſe thou vnderſtād by an Image the Idols of the Gentiles, as of SaturneSaturn or Mercurie, but not of the true God, or any ſainct, thou wilt be …
With rule
… But vnleſſe thou vnderſtād by an Image the Idols of the Gentiles, as of SaturneSaturn or Mercurie, but not of the true God, or any ſainct, thou wilt be …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 852 · Open in the reader
Printed
… faine that the age of Iupiter ſucceded the golden age which paſt away under SaturneSaturn. That this Iove was Cain whoſe dominions ſtretched farre upon the face of the …
With rule
… faine that the age of Iupiter ſucceded the golden age which paſt away under SaturneSaturn. That this Iove was Cain whoſe dominions ſtretched farre upon the face of the …
Peter du Moulin Jr · Oration in the Praise of Divinity · p. 83 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Histories of Visions Apparitions Prophecies Spirits Divinations A42501

Printed
SAturneSaturn was the ſonne of Coelus and Rhea; which ſignifies, that Time began with the …
With rule
SAturneSaturn was the ſonne of Coelus and Rhea; which ſignifies, that Time began with the …
John Gaule · Histories of Visions Apparitions Prophecies Spirits Divinations · p. 243 · Open in the reader

The Magical-Astrological-Diviner Posed and Puzzled A42502

Printed
SAturneSaturn was the ſonne of Coelus and Rbea; which ſignifies, that Time began with the …
With rule
SAturneSaturn was the ſonne of Coelus and Rbea; which ſignifies, that Time began with the …
John Gaule · The Magical-Astrological-Diviner Posed and Puzzled · p. 243 · Open in the reader