playeplay
A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.
- Puritas changed it
- 408 times in 165 works
- Consistency
- 97.8% (408 of 417)
- Reach if approved
- ~438 places (estimated)
- MorphAdorner
- Agrees: play
- Matches
- Exact word, any case
- In our text
- 417 times in the 7,099 works compared
- Other readings
- None
- Taken into joins
- None
If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (408 changes in 165 works, 97.8% consistent).”
Where Puritas made the change (8 of 408)
- Printed… offycers and haue a matter of charge in theyr handes. But nowe I wyl playeplay Saint Paule, And translate the thing on my selfe. I wil become the Kings …With rule… offycers and haue a matter of charge in theyr handes. But nowe I wyl playeplay Saint Paule, And translate the thing on my selfe. I wil become the Kings …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 120 · Open in the reader
- Printed… the purchasing of Gods sauour, and of euerlasting saluation: so that Christ might go playeplay him, as one that had nothing to do wt that matter. And thus thei …With rule… the purchasing of Gods sauour, and of euerlasting saluation: so that Christ might go playeplay him, as one that had nothing to do wt that matter. And thus thei …
Martin Luther · Admonition to the Germans · Open in the reader
- Printed… grym and sadde, otherwyse than it was agreable to a chylde. In runninge and playeplay he shewed not hym self vnlyke to other chyldern, excepte that that there appeared …With rule… grym and sadde, otherwyse than it was agreable to a chylde. In runninge and playeplay he shewed not hym self vnlyke to other chyldern, excepte that that there appeared …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
- Printed… of one that ruleth the helme. O how are thy faythfull Chriſtians induced to playeplay the diſſemblinge ypocrites, in communicatinge at vnlawfull ſeruices and blaſphemous ydolatries, by the inſtigation …With rule… of one that ruleth the helme. O how are thy faythfull Chriſtians induced to playeplay the diſſemblinge ypocrites, in communicatinge at vnlawfull ſeruices and blaſphemous ydolatries, by the inſtigation …
Wolfgang Musculus · The Observer of Time · Open in the reader
- PrintedWhether the Prelates, for disguising themselves with strangevestments, disguises vizors, and playeplay like apparell, as Rochetts, Copes, Stoles, Abbies, and other massing trincketts to difference themselves …With ruleWhether the Prelates, for disguising themselves with strangevestments, disguises vizors, and playeplay like apparell, as Rochetts, Copes, Stoles, Abbies, and other massing trincketts to difference themselves …
William Prynne · Sixteen New Queries · p. 15 · Open in the reader
- Printed… as meeke as a Lambe: but if themſelues bee touched yee ſhall ſee them playeplay the Lions, and of luke warme to become fire hot: this therefore is no …With rule… as meeke as a Lambe: but if themſelues bee touched yee ſhall ſee them playeplay the Lions, and of luke warme to become fire hot: this therefore is no …
George Gifford · Sermons Upon Divers Texts · p. 140 · Open in the reader
- Printed… woman and chylde / to the vtter contempt of god. If they be in dallyannce / playeplay / and sport / nothinge semeth vnto them pleasaūt / freshe / nor any thinge worth / no thinge …With rule… woman and chylde / to the vtter contempt of god. If they be in dallyannce / playeplay / and sport / nothinge semeth vnto them pleasaūt / freshe / nor any thinge worth / no thinge …
Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 20 · Open in the reader
- Printed… in his wilfulnes, vaunting and boasting in his wrytings, yt he had power to playeplay make & marre wt Princes, and yt at his pleasure he might set vp and …With rule… in his wilfulnes, vaunting and boasting in his wrytings, yt he had power to playeplay make & marre wt Princes, and yt at his pleasure he might set vp and …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.
Places Puritas left as printed: likely exceptions (9)
5 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.
The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825
- Printed… Yf ye cā not be suffred openlye to preache / instructe menne priuatelye in howses. PlayePlay not the sluggardes in the lordes vyneyarde. Be not niggardes ouer his fre treasure …With rule… Yf ye cā not be suffred openlye to preache / instructe menne priuatelye in howses. PlayePlay not the sluggardes in the lordes vyneyarde. Be not niggardes ouer his fre treasure …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 39 · Open in the reader
A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947
- Printed… kynges of the earthe, to whom God hath commytted the gouernaunce of hys peple. PlayePlay not the wantons tyll deathe ſtele vpon ye, leaſt ye be to ſeke in …With rule… kynges of the earthe, to whom God hath commytted the gouernaunce of hys peple. PlayePlay not the wantons tyll deathe ſtele vpon ye, leaſt ye be to ſeke in …
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
The Players Scourge A10187
- Printed… the eternall punishment of the sinnes thus acted in their sight? O that our PlayePlay…s, our Play-haunters would now seriously consider, that the persons whose parts, whose …With rule… the eternall punishment of the sinnes thus acted in their sight? O that our PlayePlay…s, our Play-haunters would now seriously consider, that the persons whose parts, whose …
William Prynne · The Players Scourge · p. 176 · Open in the reader
Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work A14144
- Printed… is vttered ād overcome with the worde of god) to go out of the PlayePlay for a ſeaſon and to diſgyſe him ſelfe and then to come in agayne …With rule… is vttered ād overcome with the worde of god) to go out of the PlayePlay for a ſeaſon and to diſgyſe him ſelfe and then to come in agayne …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
Dialogue Between a Soldier and a Chaplain A68098
- Printed… wherof, whoſoeuer ſtoppeth or hindereth, hee ſhall beare his iudgement what ſoeuer he be. PlayePlay you therefore the parte of Cornelius, as you haue done heretofore. Call your ſeruauntes …With rule… wherof, whoſoeuer ſtoppeth or hindereth, hee ſhall beare his iudgement what ſoeuer he be. PlayePlay you therefore the parte of Cornelius, as you haue done heretofore. Call your ſeruauntes …
Anthony Gilby · Dialogue Between a Soldier and a Chaplain · Open in the reader