Waiting for reviewFinal eCandidate #2030 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

resisteresist

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 351 times in 105 works
Consistency: 96.6% (351 of 363)
Reach if approved: ~381 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: resist
Matches: Exact word, any case
In our text: 363 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (351 changes in 105 works, 96.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 351)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… non ſoleo, reſiſtere nec poſſum, nec debeo. for vnleſſe our Oppoſites would haue vs reſiſteresist, thereby to ſhewe our ſelues willing to keepe our miniſterie, I ſee not what …
With rule
… non ſoleo, reſiſtere nec poſſum, nec debeo. for vnleſſe our Oppoſites would haue vs reſiſteresist, thereby to ſhewe our ſelues willing to keepe our miniſterie, I ſee not what …
Robert Parker · Against Symbolizing with Antichrist in Ceremonies · p. 187 · Open in the reader
Printed
… promiſed to receave / vs vnto mercye / to forgyve vs & to give vs power to reſiſteresist ſinne How ſhall god ſave the / when thou knoweſt not thye dānacion? How ſhall …
With rule
… promiſed to receave / vs vnto mercye / to forgyve vs & to give vs power to reſiſteresist ſinne How ſhall god ſave the / when thou knoweſt not thye dānacion? How ſhall …
William Tyndale · Faith Justifies Us Before We Can Bring Forth any Good Work · Open in the reader
Printed
… thou no wrong to ſuch a councel rather to cal it a conſpiracie to reſiſteresist the truth, then a councell to maintaine it.
With rule
… thou no wrong to ſuch a councel rather to cal it a conſpiracie to reſiſteresist the truth, then a councell to maintaine it.
Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · p. 74 · Open in the reader
Printed
… he took it grieuously & bitterly, when hee saw these vnthankfull menne so stubburnely to resisteresist against God. And certainly, it becommeth all them that are studious of the glory …
With rule
… he took it grieuously & bitterly, when hee saw these vnthankfull menne so stubburnely to resisteresist against God. And certainly, it becommeth all them that are studious of the glory …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 452 · Open in the reader
Printed
… opened, and thy reproche shall be seene, I vvill be reuenged, and none shall resisteresist mee, Esay▪ 47. VVoe be vnto those Kinges as manye as haue vvorshipped the beast …
With rule
… opened, and thy reproche shall be seene, I vvill be reuenged, and none shall resisteresist mee, Esay▪ 47. VVoe be vnto those Kinges as manye as haue vvorshipped the beast …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… ghoste? that the aduersaryes of the truthe (sayeth he) shall not be able to resisteresist vs, what? shal the aduersaries of the truthe be dum? nay, ther be no …
With rule
… ghoste? that the aduersaryes of the truthe (sayeth he) shall not be able to resisteresist vs, what? shal the aduersaries of the truthe be dum? nay, ther be no …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
… be able not onely to teache in a pulpit / but alſo to contynue and reſiſteresist theſe that make ſecres and madde raging ſpirites / ande ſoch as are fooliſhſly inſenſed …
With rule
… be able not onely to teache in a pulpit / but alſo to contynue and reſiſteresist theſe that make ſecres and madde raging ſpirites / ande ſoch as are fooliſhſly inſenſed …
Martin Luther · Sermon on John 20 · Open in the reader
Printed
… toward all men, redy to teache, sufferyng the euell with mekenes, enformyng thē that resisteresist, if that at ony tyme God maye gyue them repentaunce to know the trueth …
With rule
… toward all men, redy to teache, sufferyng the euell with mekenes, enformyng thē that resisteresist, if that at ony tyme God maye gyue them repentaunce to know the trueth …
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (12)

5 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects A01880

Printed
… man any farther then God permitteth. But S. Iames geuethe vs, contrarie commandement, ſaing: ReſiſteResist the deuel and he will flee awaye from you.
With rule
… man any farther then God permitteth. But S. Iames geuethe vs, contrarie commandement, ſaing: ReſiſteResist the deuel and he will flee awaye from you.
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 109 · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… lyke a rorynge Lyon sekynge whome he maye deuoure, and continually beware of hym. ResisteResist the deuil (sayeth sainct Iames) and he shall flee from you. This greatlye greueth …
With rule
… lyke a rorynge Lyon sekynge whome he maye deuoure, and continually beware of hym. ResisteResist the deuil (sayeth sainct Iames) and he shall flee from you. This greatlye greueth …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 165 · Open in the reader

The Sick Mans Salve A07163

Printed
… to ouercome you, it lieth not in his power. Hear what s. Iames saith ResisteResist the deuill, and he shall fli… from you. Drawe nie vnto God, & he shal …
With rule
… to ouercome you, it lieth not in his power. Hear what s. Iames saith ResisteResist the deuill, and he shall fli… from you. Drawe nie vnto God, & he shal …
Thomas Becon · The Sick Mans Salve · p. 350 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… man ought either to kill or to be killed▪ becauſe the Lord hath ſaid: ReſiſteResist not the euill. And againe to Peter: Put vppe thy ſword into thy ſheath …
With rule
… man ought either to kill or to be killed▪ becauſe the Lord hath ſaid: ReſiſteResist not the euill. And againe to Peter: Put vppe thy ſword into thy ſheath …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 196 · Open in the reader

Childrens Talk A44372

Printed
… Dicam. S. Stay a little, ill I make the Basket be emptied for you. 20 ReſiſteResist pauliſper, dum tibi ſporiulam hanc evacuári jubeo. R. Conten, I will tarry. Placet: reſiſtam …
With rule
… Dicam. S. Stay a little, ill I make the Basket be emptied for you. 20 ReſiſteResist pauliſper, dum tibi ſporiulam hanc evacuári jubeo. R. Conten, I will tarry. Placet: reſiſtam …
Charles Hoole · Childrens Talk · p. 61 · Open in the reader