Rules
All candidates
Waiting for reviewFinal eCandidate #1994 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

lustelust

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it
372 times in 131 works
Consistency
98.4% (372 of 378)
Reach if approved
~397 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: lust
Matches
Exact word, any case
In our text
378 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (372 changes in 131 works, 98.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 372)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … set her free again, and hauing tyred him selfe on her, in his vnnaturall lustelust, and further beeing desirous to solace him selfe in bedde with the foresaid Gentlewoman …
    With rule
    … set her free again, and hauing tyred him selfe on her, in his vnnaturall lustelust, and further beeing desirous to solace him selfe in bedde with the foresaid Gentlewoman …

    Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader

  2. Printed
    … Iames denyeth, that any is tempted of ye Lord, but rather of his owne luſtelust, that is, of the meane wherby Satan tempteth vs, or we are tempted of …
    With rule
    … Iames denyeth, that any is tempted of ye Lord, but rather of his owne luſtelust, that is, of the meane wherby Satan tempteth vs, or we are tempted of …

    Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 211 · Open in the reader

  3. Printed
    … personage adourned in dede with heroical vertues, brenneth with a certaine wonderfull desyre and lustelust, to further ye comon weale, with whiche desyre beyng pricked and inwardly, tickeled he …
    With rule
    … personage adourned in dede with heroical vertues, brenneth with a certaine wonderfull desyre and lustelust, to further ye comon weale, with whiche desyre beyng pricked and inwardly, tickeled he …

    Richard Taverner · The Garden of Wisdom Book 2 · Open in the reader

  4. Printed
    … thou do this, or though thou canst not do it, yet if thou fealest lustelust ther vnto, and thy spirit sigheth morneth, and longeth after strēgth to do it …
    With rule
    … thou do this, or though thou canst not do it, yet if thou fealest lustelust ther vnto, and thy spirit sigheth morneth, and longeth after strēgth to do it …

    William Tyndale · The Parable of the Wicked Mammon · Open in the reader

  5. Printed
    … reaſon vnto fleſh and bloud, which ſhunneth labour, and is prone vnto idlenes and luſtelust. It cauſeth thouſands to ſéek eaſie occupations. Brethren, withſtand this temptation, remē ber that …
    With rule
    … reaſon vnto fleſh and bloud, which ſhunneth labour, and is prone vnto idlenes and luſtelust. It cauſeth thouſands to ſéek eaſie occupations. Brethren, withſtand this temptation, remē ber that …

    George Gifford · Eight Sermons on Ecclesiastes · Open in the reader

  6. Printed
    … more pleaſant then wine, & drinks of theſe, not to quench thirſt, but what his luſtelust deſireth, and thus feedeth hee on delicates with great delight and libertie. Now which …
    With rule
    … more pleaſant then wine, & drinks of theſe, not to quench thirſt, but what his luſtelust deſireth, and thus feedeth hee on delicates with great delight and libertie. Now which …

    Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 109 · Open in the reader

  7. Printed
    … of any thing that is thy neighbours, shal not stirre vp in thée a lustelust to haue it thy selfe: but rather any lacke or néede that thou mayest …
    With rule
    … of any thing that is thy neighbours, shal not stirre vp in thée a lustelust to haue it thy selfe: but rather any lacke or néede that thou mayest …

    Thomas Lever · The Right Way from Danger of Sin and Vengeance · Open in the reader

  8. Printed
    … Israel wolde not obeye me / therefore gaue I them vp vnto their owne hartes lustelust / & let thē folow their own imaginatiōs. Here vnto agreeth the sayinge of s. Paule …
    With rule
    … Israel wolde not obeye me / therefore gaue I them vp vnto their owne hartes lustelust / & let thē folow their own imaginatiōs. Here vnto agreeth the sayinge of s. Paule …

    Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

6 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

  • Printed
    On Sensuall LusteLust, on Dignitie, and Rentis.
    With rule
    On Sensuall LusteLust, on Dignitie, and Rentis.

    David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

  • Printed
    … how miſerably and deſperately this leuderable of thē, is euen drouned in Couetouſneſſe, in LuſteLust, and in al other greate en…rmities. He that is inueſted in this Prieſthood …
    With rule
    … how miſerably and deſperately this leuderable of thē, is euen drouned in Couetouſneſſe, in LuſteLust, and in al other greate en…rmities. He that is inueſted in this Prieſthood …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 39 · Open in the reader

  • Printed
    … his harte to repente, it is wonderfull to ſee, how ſoone and how quickely LuſteLust, Enuie, hatred, and other ſynnes doe vaniſhe awaie and ceaſſe. Wherefore, GOD hath laied …
    With rule
    … his harte to repente, it is wonderfull to ſee, how ſoone and how quickely LuſteLust, Enuie, hatred, and other ſynnes doe vaniſhe awaie and ceaſſe. Wherefore, GOD hath laied …

    Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

  • Printed
    LuſteLust…s ¶ Loke in this worde deſyres.
    With rule
    LuſteLust…s ¶ Loke in this worde deſyres.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

  • Printed
    … bondage of Sense, it is by it corrupted & peruerted, so that it degendreth into LusteLust. And wheras by their opinion there dooe sitte in the soule those powers that …
    With rule
    … bondage of Sense, it is by it corrupted & peruerted, so that it degendreth into LusteLust. And wheras by their opinion there dooe sitte in the soule those powers that …

    John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · p. 11 · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

  • Printed
    … had giuē them. In remembrance whereof the same place was named the Graues of LusteLust. Also there was another murmuring for water, insomuch that whereas they should haue craued …
    With rule
    … had giuē them. In remembrance whereof the same place was named the Graues of LusteLust. Also there was another murmuring for water, insomuch that whereas they should haue craued …

    John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 408 · Open in the reader