Waiting for reviewu / vCandidate #19636 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

forgauestforgavest

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 76 times in 48 works
Consistency: 98.7% (76 of 77)
Reach if approved: ~81 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: forgavest
Matches: Exact word, any case
In our text: 77 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (76 changes in 48 works, 98.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 76)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… said I will confesse my vnrighteousnes vnto the Lord against my selfe, and thou forgauestforgavest the punishment of my sinne. Therefore as this father is not onely easie to …
With rule
… said I will confesse my vnrighteousnes vnto the Lord against my selfe, and thou forgauestforgavest the punishment of my sinne. Therefore as this father is not onely easie to …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 493 · Open in the reader
Printed
… thought I will confesse against my selfe my wickednes vnto the Lorde, and thou forgauestforgavest the punishment of my sinne.
With rule
… thought I will confesse against my selfe my wickednes vnto the Lorde, and thou forgauestforgavest the punishment of my sinne.
William Burton · An Exposition of the Lords Prayer · p. 161 · Open in the reader
Printed
… iniquity; for I thought I will confesse against my selfe my wickednesse, and thou forgauestforgavest the punishment of my sinne. And furthermore hauing tasted and felt the bitternesse and …
With rule
… iniquity; for I thought I will confesse against my selfe my wickednesse, and thou forgauestforgavest the punishment of my sinne. And furthermore hauing tasted and felt the bitternesse and …
John Downame · Consolations for the Afflicted · p. 498 · Open in the reader
Printed
… had deliuerance from sinne and the diuell. I said I will confesse, and thou forgauestforgavest, Psal. 52. What kinde of deuill is there, that is not cast out by fasting …
With rule
… had deliuerance from sinne and the diuell. I said I will confesse, and thou forgauestforgavest, Psal. 52. What kinde of deuill is there, that is not cast out by fasting …
Henry Roborough · Balm from Gilead · p. 130 · Open in the reader
Printed
… ſayeth: I vvill confeſſe againſt my ſelfe my vvickednes vnto the Lord, and thou forgaueſtforgavest the punishment of my ſinne. Therefore shall euery one that is godly, make his …
With rule
… ſayeth: I vvill confeſſe againſt my ſelfe my vvickednes vnto the Lord, and thou forgaueſtforgavest the punishment of my ſinne. Therefore shall euery one that is godly, make his …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
Printed
… said I will confesse my wickednes against my selfe vnto the Lord, and thou forgauestforgavest the punishment of my sinne. When the prodigall sonne conceiued a desire to be …
With rule
… said I will confesse my wickednes against my selfe vnto the Lord, and thou forgauestforgavest the punishment of my sinne. When the prodigall sonne conceiued a desire to be …
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 298 · Open in the reader
Printed
The latter part, And thou forgaueſtforgavest the puniſhment of my ſinne. Selah.
With rule
The latter part, And thou forgaueſtforgavest the puniſhment of my ſinne. Selah.
Archibald Simson · Exposition on the Seven Psalms of Repentance · p. 42 · Open in the reader
Printed
… written, I ſaid, I will confeſſe my ſinnes vnto the Lord, and ſo thou forgaueſtforgavest the wickedneſſe of my ſinne: Lo, how the acknowledgement of our vnrighteouſneſſe brings on …
With rule
… written, I ſaid, I will confeſſe my ſinnes vnto the Lord, and ſo thou forgaueſtforgavest the wickedneſſe of my ſinne: Lo, how the acknowledgement of our vnrighteouſneſſe brings on …
Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 737 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

The Flower of Godly Prayers A06743

Printed
… at anye time hath not tasted, if he sought it w^t al his hert? ForgauestForgavest y^u not Dauid both hys whoredome and manslaughter whē he repēted & confessed hys syn …
With rule
… at anye time hath not tasted, if he sought it w^t al his hert? ForgauestForgavest y^u not Dauid both hys whoredome and manslaughter whē he repēted & confessed hys syn …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · Open in the reader