Waiting for reviewu / vCandidate #19632 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vndoundo

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 81 times in 64 works
Consistency: 93.1% (81 of 87)
Reach if approved: ~91 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: undo
Matches: Exact word, any case
In our text: 87 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (81 changes in 64 works, 93.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 81)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… helpe you, I haue not for you. There is Lawyers vvill not ſticke to vndoundo tvventy pore men, and Marchants that make it no conſcience to eat out tvventie …
With rule
… helpe you, I haue not for you. There is Lawyers vvill not ſticke to vndoundo tvventy pore men, and Marchants that make it no conſcience to eat out tvventie …
Henry Smith · The Poor Mans Tears Opened · p. 19 · Open in the reader
Printed
… that is both the thing, and withal the Sacrament also. If thou canst not vndoundo this tarring yron, gentle reader (for I know thou art not able of thy …
With rule
… that is both the thing, and withal the Sacrament also. If thou canst not vndoundo this tarring yron, gentle reader (for I know thou art not able of thy …
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
Printed
… lopes & donge hylles of synne, that they would be redye to dispayre and to vndoundo them selues, so farre is it of, y^t they would iustify them selues, or …
With rule
… lopes & donge hylles of synne, that they would be redye to dispayre and to vndoundo them selues, so farre is it of, y^t they would iustify them selues, or …
Thomas Becon · A New Years Gift More Precious than Gold · Open in the reader
Printed
… brought vs to Christ, as to a sure anchor-hold: he biddeth vs to vndoundo our gables, & fling vp our anchors within the vaile, and fasten them in Christ …
With rule
… brought vs to Christ, as to a sure anchor-hold: he biddeth vs to vndoundo our gables, & fling vp our anchors within the vaile, and fasten them in Christ …
William Perkins · A Golden Chain · p. 645 · Open in the reader
Printed
… by craft (like fowlers) to take my life. Their profit and paſtime was to vndoundo me. The order is here inuerted; for meditating properly precedeth ſpeaking, and ſpeaking doing …
With rule
… by craft (like fowlers) to take my life. Their profit and paſtime was to vndoundo me. The order is here inuerted; for meditating properly precedeth ſpeaking, and ſpeaking doing …
Archibald Simson · Exposition on the Seven Psalms of Repentance · p. 38 · Open in the reader
Printed
… as men do, which are compassed with those affections. As men repenting vse to vndoundo what they haue done, and being wrathfull they vse to take reuenge; hence it …
With rule
… as men do, which are compassed with those affections. As men repenting vse to vndoundo what they haue done, and being wrathfull they vse to take reuenge; hence it …
Thomas Wilson · Saints by Calling · p. 401 · Open in the reader
Printed
… quod proprium habebant, sed exeo, quod cum caeteris salutem tenebant. Inde voluit gaudere Apostolos, vndoundo gaude… & tu. Christ would not haue his Disciples to reioyce of that, which they …
With rule
… quod proprium habebant, sed exeo, quod cum caeteris salutem tenebant. Inde voluit gaudere Apostolos, vndoundo gaude… & tu. Christ would not haue his Disciples to reioyce of that, which they …
Henry Burton · Truths Triumph Over Trent · p. 364 · Open in the reader
Printed
… did not ſpare to tell her, That if ſhe thus proceeded, ſhe would vtterly vndoundo her ſelfe, and ouerthrow her eſtate: and yet, againſt all theſe pull-backes, ſhe …
With rule
… did not ſpare to tell her, That if ſhe thus proceeded, ſhe would vtterly vndoundo her ſelfe, and ouerthrow her eſtate: and yet, againſt all theſe pull-backes, ſhe …
Stephen Denison · The Monument · p. 88 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 6 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.