Waiting for reviewu / vCandidate #19589 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

trauailethtravaileth

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 85 times in 50 works
Consistency: 98.8% (85 of 86)
Reach if approved: ~90 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: travaileth
Matches: Exact word, any case
In our text: 86 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (85 changes in 50 works, 98.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 85)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the earth, the malice of man is great, and miſchiefe being once conceiued, he trauailethtravaileth to bring her foorth, neither is he pleaſed, vntill he be eaſed: whoſe wood …
With rule
… the earth, the malice of man is great, and miſchiefe being once conceiued, he trauailethtravaileth to bring her foorth, neither is he pleaſed, vntill he be eaſed: whoſe wood …
John Carpenter · Remember Lots Wife · Open in the reader
Printed
… his folding of his hands together, pouerty ſhould come vpon him as one that trauailethtravaileth, who ſtill approcheth though hee commeth but ſlowly, and his want like an armed …
With rule
… his folding of his hands together, pouerty ſhould come vpon him as one that trauailethtravaileth, who ſtill approcheth though hee commeth but ſlowly, and his want like an armed …
John Downame · A Guide to Godliness · p. 375 · Open in the reader
Printed
… be rich. And thy pouertie, (ſaith hee, to the ſlothfull) commeth as one that trauailethtravaileth by the way, it maketh haſt as a Poaſt, or ſwift paſſenger, and thy …
With rule
… be rich. And thy pouertie, (ſaith hee, to the ſlothfull) commeth as one that trauailethtravaileth by the way, it maketh haſt as a Poaſt, or ſwift paſſenger, and thy …
John Dod · Exposition of Proverbs 18-20 · p. 10 · Open in the reader
Printed
… this time. We are, O Lord, aſſembled for the comfort of this woman, who trauailethtravaileth in paine, to be deliuered of a child; her ſinne is great, her danger …
With rule
… this time. We are, O Lord, aſſembled for the comfort of this woman, who trauailethtravaileth in paine, to be deliuered of a child; her ſinne is great, her danger …
Robert Hill · The Pathway to Prayer and Piety · p. 323 · Open in the reader
Printed
… life may bee move comfort to him, then all hee hath, or all hee trauailethtravaileth for beſide. And ſo I commend you to the Lorde our God, whome I …
With rule
… life may bee move comfort to him, then all hee hath, or all hee trauailethtravaileth for beſide. And ſo I commend you to the Lorde our God, whome I …
Josias Nichols · An Order of Household Instruction · Open in the reader
Printed
… doubt, in many great and weighty affaires in the gouernment of a kingdome, yet trauailethtravaileth vp to Ieruſalem to worſhip God. Whoſe godly example, and zealous practiſe, may commend …
With rule
… doubt, in many great and weighty affaires in the gouernment of a kingdome, yet trauailethtravaileth vp to Ieruſalem to worſhip God. Whoſe godly example, and zealous practiſe, may commend …
Samuel Smith · The Ethiopian Eunuchs Conversion · p. 76 · Open in the reader
Printed
… to God, keepeth the true paterne of the wholesome doctrine of saluation, and constantly trauailethtravaileth for the mainteynance of the Fayth against you and such other as fallen into …
With rule
… to God, keepeth the true paterne of the wholesome doctrine of saluation, and constantly trauailethtravaileth for the mainteynance of the Fayth against you and such other as fallen into …
Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · Open in the reader
Printed
… ſonnes of God. For we know that euery creature groaneth with vs alſo, and trauailethtravaileth in paine together vnto this preſent: as a woman with child, not onely with …
With rule
… ſonnes of God. For we know that euery creature groaneth with vs alſo, and trauailethtravaileth in paine together vnto this preſent: as a woman with child, not onely with …
Nicholas Bownd · A Treatise Full of Consolation for All that are Afflicted · p. 10 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.