Rules
All candidates
Waiting for reviewu / vCandidate #19563 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

euangelevangel

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it
91 times in 39 works
Consistency
97.8% (91 of 93)
Reach if approved
~98 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: evangel
Matches
Exact word, any case
In our text
93 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (91 changes in 39 works, 97.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 91)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … it pleased ye merciful goodnes of our God, to geue the victorie to the EuangelEvangel of his deare Some oure Lorde Iesus, & to suppres & beat downey pryde of the …
    With rule
    … it pleased ye merciful goodnes of our God, to geue the victorie to the EuangelEvangel of his deare Some oure Lorde Iesus, & to suppres & beat downey pryde of the …

    John Knox · The Order of Excommunication and Public Repentance · Open in the reader

  2. Printed
    Ieronime in EuangelEvangel. Math. libr. 4. Cap. xxv. declareth that it was a Tradition emong the Iewes, that …
    With rule
    Ieronime in EuangelEvangel. Math. libr. 4. Cap. xxv. declareth that it was a Tradition emong the Iewes, that …

    William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader

  3. Printed
    … hes, and ſall ſtrenthin with his Spirit, lychtin with ye pure word of his EuangelEvangel, endew with his feir (quhilk is ye beginning of all wiſdome) with ſic knawlege …
    With rule
    … hes, and ſall ſtrenthin with his Spirit, lychtin with ye pure word of his EuangelEvangel, endew with his feir (quhilk is ye beginning of all wiſdome) with ſic knawlege …

    David Lindsay · Works · Open in the reader

  4. Printed
    … Epiſtle. And that this was not but by Gods commandement, S. Auſtine de conſenſ. EuangelEvangel. lib. 1. cap. 35. witneſſeth; When the Diſciples wrote, ſaith he, what Chriſt ſhewed and ſaid …
    With rule
    … Epiſtle. And that this was not but by Gods commandement, S. Auſtine de conſenſ. EuangelEvangel. lib. 1. cap. 35. witneſſeth; When the Diſciples wrote, ſaith he, what Chriſt ſhewed and ſaid …

    Richard Bernard · Reims Against Rome · p. 11 · Open in the reader

  5. Printed
    … followeth vpon the EuangelEvangel: 1. Timoth. Chap. 1. verſ. 8. they are called the afflictions of the EuangelEvangel: Bee not aſhamed of the afflictions of the EuangelEvangel. Now the thing in the …
    With rule
    … followeth vpon the EuangelEvangel: 1. Timoth. Chap. 1. verſ. 8. they are called the afflictions of the EuangelEvangel: Bee not aſhamed of the afflictions of the EuangelEvangel. Now the thing in the …

    Robert Rollock · Twenty-Five Lectures Upon the Lords Last Sermon and Conference · p. 127 · Open in the reader

  6. Printed
    … that was the children of the deuill. Ye ſay that we preach ane new EuangelEvangel, & olde & new hereſies; but this is the ſinne and the doctrine of your Kirk …
    With rule
    … that was the children of the deuill. Ye ſay that we preach ane new EuangelEvangel, & olde & new hereſies; but this is the ſinne and the doctrine of your Kirk …

    John Welch · Reply Against Gilbert Brown · p. 8 · Open in the reader

  7. Printed
    … vp on high, gaue some to …e Apostl…s, and some Prophets, and …ome EuangelEvangel…, and some Pastors and Doctors, according to his will distributing to euery man a …
    With rule
    … vp on high, gaue some to …e Apostl…s, and some Prophets, and …ome EuangelEvangel…, and some Pastors and Doctors, according to his will distributing to euery man a …

    John Boys · Exposition of the Festival Epistles and Gospels · Open in the reader

  8. Printed
    … paſſing to a greater perfection, Verſ. 6. And hither… of the legall Church and the EuangelEvangel…call: the beginning of one joyned to the end of the other▪ Now of …
    With rule
    … paſſing to a greater perfection, Verſ. 6. And hither… of the legall Church and the EuangelEvangel…call: the beginning of one joyned to the end of the other▪ Now of …

    Thomas Brightman · A Commentary on the Song of Solomon · p. 1016 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Sermons Upon the Lords Supper A17050

  • Printed
    … nor he dealt with our for fathers the Iſraelits, for the negligence of the euangelevangel, quhilk was but then obſcurely preached: for thē, it was farre fra the incarnation …
    With rule
    … nor he dealt with our for fathers the Iſraelits, for the negligence of the euangelevangel, quhilk was but then obſcurely preached: for thē, it was farre fra the incarnation …

    Robert Bruce · Sermons Upon the Lords Supper · Open in the reader

  • Printed
    … obſcurely preached, vnder darke types and ſhadows; Ȝit notwithſtāding, the fathers that hard that euangelevangel preached, and beleeued it not; they periſhed all in the wildernes, except twa, as …
    With rule
    … obſcurely preached, vnder darke types and ſhadows; Ȝit notwithſtāding, the fathers that hard that euangelevangel preached, and beleeued it not; they periſhed all in the wildernes, except twa, as …

    Robert Bruce · Sermons Upon the Lords Supper · Open in the reader