Waiting for reviewu / vCandidate #19500 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vpbraidingupbraiding

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 106 times in 59 works
Consistency: 95.5% (106 of 111)
Reach if approved: ~117 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: upbraiding
Matches: Exact word, any case
In our text: 111 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (106 changes in 59 works, 95.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 106)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… yet it had bene somewhat. Now it is altogither borrowed of Budaeus commentaries, the vpbraidingupbraiding of other is a testimonie of his owne arrogancie. A manifest proufe all his …
With rule
… yet it had bene somewhat. Now it is altogither borrowed of Budaeus commentaries, the vpbraidingupbraiding of other is a testimonie of his owne arrogancie. A manifest proufe all his …
Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · p. 43 · Open in the reader
Printed
… famous Father of our reſtored Church, IOHN CALVIN, of bleſſed memorie, anſwer the Papiſts, vpbraidingupbraiding him with his want of children in marriage: Oh (ſaid he) God hath, in …
With rule
… famous Father of our reſtored Church, IOHN CALVIN, of bleſſed memorie, anſwer the Papiſts, vpbraidingupbraiding him with his want of children in marriage: Oh (ſaid he) God hath, in …
Daniel Dyke · Two Treatises · p. 186 · Open in the reader
Printed
THat these words are an exprobation, an vpbraidingupbraiding or twiting of Israel with the foulenesse of their ingratitude, I signified in my …
With rule
THat these words are an exprobation, an vpbraidingupbraiding or twiting of Israel with the foulenesse of their ingratitude, I signified in my …
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 2 · p. 302 · Open in the reader
Printed
… for one day they ſhall heare the voyce of their conſcience in theſe two vpbraidingupbraiding words, Remember ſonne. I may adde, remember daughter, or daughters of pride remember; Remember …
With rule
… for one day they ſhall heare the voyce of their conſcience in theſe two vpbraidingupbraiding words, Remember ſonne. I may adde, remember daughter, or daughters of pride remember; Remember …
Robert Horne · Of the Rich Man and Lazarus · p. 111 · Open in the reader
Printed
… followers; who disagreeing in opinion, agree in affection, and conuerse together without hatred or vpbraidingupbraiding each other. As for those other sects, it seemeth that they are for the …
With rule
… followers; who disagreeing in opinion, agree in affection, and conuerse together without hatred or vpbraidingupbraiding each other. As for those other sects, it seemeth that they are for the …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 228 · Open in the reader
Printed
… Ioel, and Amos are vehement in the matter: Amos ſpendeth a whole chapter in vpbraidingupbraiding the induration of the people. For hauing repeated certaine grieuous puniſhments inflicted by God …
With rule
… Ioel, and Amos are vehement in the matter: Amos ſpendeth a whole chapter in vpbraidingupbraiding the induration of the people. For hauing repeated certaine grieuous puniſhments inflicted by God …
John Smyth · A Pattern of True Prayer · p. 111 · Open in the reader
Printed
… no knowledge of God in exercise of godlines saue only in myracles. VVhereunto that vpbraidingupbraiding which Paule vseth tendeth, the Iewes seeke signes, For his meaning is that they …
With rule
… no knowledge of God in exercise of godlines saue only in myracles. VVhereunto that vpbraidingupbraiding which Paule vseth tendeth, the Iewes seeke signes, For his meaning is that they …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 104 · Open in the reader
Printed
… vnto Iacob the birthright. And it is takē out of Malachie, where the Lord vpbraidingupbraiding the vnthankfulnes of y^e Iewes, firſt maketh mention of his goodnes towards thē. I …
With rule
… vnto Iacob the birthright. And it is takē out of Malachie, where the Lord vpbraidingupbraiding the vnthankfulnes of y^e Iewes, firſt maketh mention of his goodnes towards thē. I …
John Calvin · Commentary on Romans · p. 121 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (5)

1 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Latin Grammar A16877

Printed
VpbraidingUpbraiding of calamity is to be obiected to no man.
With rule
VpbraidingUpbraiding of calamity is to be obiected to no man.
Leonhard Culmann · Latin Grammar · Open in the reader