Waiting for reviewu / vCandidate #19499 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnhallowedunhallowed

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 104 times in 53 works
Consistency: 98.1% (104 of 106)
Reach if approved: ~111 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unhallowed
Matches: Exact word, any case
In our text: 106 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (104 changes in 53 works, 98.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 104)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… hell, and their bodies out of Christian buriall (as they call it) into an vnhallowedunhallowed place: and conceiue aright of the point thus. As for inward baptisme which is …
With rule
… hell, and their bodies out of Christian buriall (as they call it) into an vnhallowedunhallowed place: and conceiue aright of the point thus. As for inward baptisme which is …
Thomas Taylor · Commentary on Titus · p. 644 · Open in the reader
Printed
… depend still vpon immediate and miraculous discoueries and deliuerances, is at the least an vnhallowedunhallowed and desperate presumption.
With rule
… depend still vpon immediate and miraculous discoueries and deliuerances, is at the least an vnhallowedunhallowed and desperate presumption.
Robert Bolton · The State of True Happiness · p. 83 · Open in the reader
Printed
… the high Gods maieſtie, ſhuld not be ſpent in any voluptuous pleaſures, nor be vnhallowedunhallowed wyth troubleſome exactions. We therefore do decree and ordein, that the Lords day or …
With rule
… the high Gods maieſtie, ſhuld not be ſpent in any voluptuous pleaſures, nor be vnhallowedunhallowed wyth troubleſome exactions. We therefore do decree and ordein, that the Lords day or …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 141 · Open in the reader
Printed
… and too haue bin ſunken a hundred times into the earth, than too haue vnhallowedunhallowed ſo holy a thing. And therefore let vs bethinke our ſelues the better, and …
With rule
… and too haue bin ſunken a hundred times into the earth, than too haue vnhallowedunhallowed ſo holy a thing. And therefore let vs bethinke our ſelues the better, and …
John Calvin · Sermons on Galatians · Open in the reader
Printed
… ſhall behold glorifie God in the day of viſitation; So contrarily, Gods Name is vnhallowedunhallowed, and polluted by the euill and ſcandalous lifes of ſuch as profeſſe his Name …
With rule
… ſhall behold glorifie God in the day of viſitation; So contrarily, Gods Name is vnhallowedunhallowed, and polluted by the euill and ſcandalous lifes of ſuch as profeſſe his Name …
Jeremiah Dyke · Two Treatises · p. 164 · Open in the reader
Printed
… goe not double iourney euery Sabaoth, but still you goe home with vnfallowed, with vnhallowedunhallowed hearts. Our Gilead affords you Balme enough, yet you haue sickly soules. You heare …
With rule
… goe not double iourney euery Sabaoth, but still you goe home with vnfallowed, with vnhallowedunhallowed hearts. Our Gilead affords you Balme enough, yet you haue sickly soules. You heare …
Thomas Adams · The Devils Banket Described · p. 285 · Open in the reader
Printed
… into his head, wholeſome inſtruction he abhorreth. For he hath an euill heart, vnpurged, vnhallowedunhallowed, and therefore is he euer inclined to the worſe part. His grounds are broken …
With rule
… into his head, wholeſome inſtruction he abhorreth. For he hath an euill heart, vnpurged, vnhallowedunhallowed, and therefore is he euer inclined to the worſe part. His grounds are broken …
Thomas Granger · Commentary on Ecclesiastes · p. 253 · Open in the reader
Printed
… Drunkards mouth? in euery Cup & Can? in euery Tauerne, Tap-house, Hall, or Seller? (vnhallowedunhallowed, base & sordid places, vnworthy of so holy & great a Name and Presence:) that euery …
With rule
… Drunkards mouth? in euery Cup & Can? in euery Tauerne, Tap-house, Hall, or Seller? (vnhallowedunhallowed, base & sordid places, vnworthy of so holy & great a Name and Presence:) that euery …
William Prynne · Healths Sickness · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
VnhallowedUnhallowed.
With rule
VnhallowedUnhallowed.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
When vines were saide to bee VnhallowedUnhallowed among the Iewes.
With rule
When vines were saide to bee VnhallowedUnhallowed among the Iewes.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader