Waiting for reviewu / vCandidate #19479 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

howeuerhowever

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 128 times in 59 works
Consistency: 84.2% (128 of 152)
Reach if approved: ~160 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: however
Matches: Exact word, any case
In our text: 152 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (128 changes in 59 works, 84.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 128)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… baptised to desire to receaue that Sacrament againe? This conceit is so absured that howeuerhowever Bellarmine reckon it vp among the other Dispositions; because of the Authority of the …
With rule
… baptised to desire to receaue that Sacrament againe? This conceit is so absured that howeuerhowever Bellarmine reckon it vp among the other Dispositions; because of the Authority of the …
William Pemble · Of Justification By Faith · p. 46 · Open in the reader
Printed
… a iointer to recompence the wrong offered, and the loſſe ſhe hath ſuſtained. But howeuerhowever reſtore to God his owne, that God may reſtore to you your owne. For …
With rule
… a iointer to recompence the wrong offered, and the loſſe ſhe hath ſuſtained. But howeuerhowever reſtore to God his owne, that God may reſtore to you your owne. For …
Nehemiah Rogers · A Strange Vineyard in Palestine · p. 305 · Open in the reader
Printed
… royall dignity, telling him, that he delighted more in obedience than in sacrifice. But howeuerhowever they were built, or to what end or purpose so euer, sure I am …
With rule
… royall dignity, telling him, that he delighted more in obedience than in sacrifice. But howeuerhowever they were built, or to what end or purpose so euer, sure I am …
Philip Stubbes · A Motive to Good Works · p. 85 · Open in the reader
Printed
… otherwhile supported. And, it may be those who shall liue in the next Age (howeuerhowever I am now thought of) will wonder how the Deuill could find out a …
With rule
… otherwhile supported. And, it may be those who shall liue in the next Age (howeuerhowever I am now thought of) will wonder how the Deuill could find out a …
George Wither · The Scholars Purgatory Discovered · p. 86 · Open in the reader
Printed
… in vnto vs by our owne ſloth: or rather indeed, by our rebellion. But howeuerhowever it be, yet he watcheth alwaies carefully for our ſaluation, and makes ſpeede to …
With rule
… in vnto vs by our owne ſloth: or rather indeed, by our rebellion. But howeuerhowever it be, yet he watcheth alwaies carefully for our ſaluation, and makes ſpeede to …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 530 · Open in the reader
Printed
… goes abroad, then they lay open, and vomit out all their owne ſhame, and howeuerhowever they ſeemed chaſt and pure before, yet now their filthineſſe is brought to light …
With rule
… goes abroad, then they lay open, and vomit out all their owne ſhame, and howeuerhowever they ſeemed chaſt and pure before, yet now their filthineſſe is brought to light …
John Dod · A Bright Star which Leadeth Wise Men to our Lord Jesus Christ · Open in the reader
Printed
… ſinne, if they marry, in what condition of life ſoeuer; nor ſinne in marying, howeuerhowever their mariage may haue faulty circumſtances.
With rule
… ſinne, if they marry, in what condition of life ſoeuer; nor ſinne in marying, howeuerhowever their mariage may haue faulty circumſtances.
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 726 · Open in the reader
Printed
… This is well, howeuerhowever it be taken; & therfore be not discouraged: this is naught, howeuerhowever applauded or painted; it is stark staring naught, pride, hypocrisie, &c. therefore amend. Ah …
With rule
… This is well, howeuerhowever it be taken; & therfore be not discouraged: this is naught, howeuerhowever applauded or painted; it is stark staring naught, pride, hypocrisie, &c. therefore amend. Ah …
Robert Harris · Two Sermons · p. 6 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (24)

16 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 8 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Strange Vineyard in Palestine A10926

Printed
… will, and grace, to be taken, and let vs praiſe thee for thus ſinking. HoweuerHowever, let thy worke be followed, and thy leiſure waited for: Aſſure vs of this …
With rule
… will, and grace, to be taken, and let vs praiſe thee for thus ſinking. HoweuerHowever, let thy worke be followed, and thy leiſure waited for: Aſſure vs of this …
Nehemiah Rogers · A Strange Vineyard in Palestine · p. 11 · Open in the reader
Printed
… So long as the widow of Sarepta hath any oile we ſhall not want. HoweuerHowever, though here we haue troubles to weary vs, yet in the end we ſhall …
With rule
… So long as the widow of Sarepta hath any oile we ſhall not want. HoweuerHowever, though here we haue troubles to weary vs, yet in the end we ſhall …
Nehemiah Rogers · A Strange Vineyard in Palestine · p. 22 · Open in the reader
Printed
… and leaſt dangerous; it being conſonant to other Scriptures, as I haue before ſhewed HoweuerHowever I intend not to dwell on it, nor largely to inſiſt on euery one …
With rule
… and leaſt dangerous; it being conſonant to other Scriptures, as I haue before ſhewed HoweuerHowever I intend not to dwell on it, nor largely to inſiſt on euery one …
Nehemiah Rogers · A Strange Vineyard in Palestine · p. 72 · Open in the reader
Printed
… neceſſarily required he ſhould bee, whoſe fruit God accepteth, (as wee haue before ſhewed.) HoweuerHowever theſe haue in them many weakneſſes and corruptions, yet allowing and maintaining none, let …
With rule
… neceſſarily required he ſhould bee, whoſe fruit God accepteth, (as wee haue before ſhewed.) HoweuerHowever theſe haue in them many weakneſſes and corruptions, yet allowing and maintaining none, let …
Nehemiah Rogers · A Strange Vineyard in Palestine · p. 160 · Open in the reader

The Wild Vine A10928

Printed
… will, and grace, to be taken, and let vs praiſe thee for thus ſinking. HoweuerHowever, let thy worke be followed, and thy leiſure waited for: Aſſure vs of this …
With rule
… will, and grace, to be taken, and let vs praiſe thee for thus ſinking. HoweuerHowever, let thy worke be followed, and thy leiſure waited for: Aſſure vs of this …
Nehemiah Rogers · The Wild Vine · p. 11 · Open in the reader
Printed
… So long as the widow of Sarepta hath any oile we ſhall not want. HoweuerHowever, though here we haue troubles to weary vs, yet in the end we ſhall …
With rule
… So long as the widow of Sarepta hath any oile we ſhall not want. HoweuerHowever, though here we haue troubles to weary vs, yet in the end we ſhall …
Nehemiah Rogers · The Wild Vine · p. 22 · Open in the reader
Printed
… and leaſt dangerous; it being conſonant to other Scriptures, as I haue before ſhewed. HoweuerHowever I intend not to dwell on it, nor largely to inſiſt on euery one …
With rule
… and leaſt dangerous; it being conſonant to other Scriptures, as I haue before ſhewed. HoweuerHowever I intend not to dwell on it, nor largely to inſiſt on euery one …
Nehemiah Rogers · The Wild Vine · p. 72 · Open in the reader
Printed
… neceſſarily required he ſhould bee, whoſe fruit God accepteth, (as wee haue before ſhewed.) HoweuerHowever theſe haue in them many weakneſſes and corruptions, yet allowing and maintaining none, let …
With rule
… neceſſarily required he ſhould bee, whoſe fruit God accepteth, (as wee haue before ſhewed.) HoweuerHowever theſe haue in them many weakneſſes and corruptions, yet allowing and maintaining none, let …
Nehemiah Rogers · The Wild Vine · p. 160 · Open in the reader

Exposition of 1 Thessalonians A11591

Printed
Obſer. HoweuerHowever, applyed to the Apoſtles purpoſe, it occaſions to obſerue it, as an euidence of …
With rule
Obſer. HoweuerHowever, applyed to the Apoſtles purpoſe, it occaſions to obſerue it, as an euidence of …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 185 · Open in the reader

Reproof of Howlets Untimely Shrieking A15295

Printed
… If you meane that, in this similitude: neither yours nor any mortall mans besides. HoweuerHowever therefore you haue holden the Catholike Churche that way, you haue beene but too …
With rule
… If you meane that, in this similitude: neither yours nor any mortall mans besides. HoweuerHowever therefore you haue holden the Catholike Churche that way, you haue beene but too …
Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · Open in the reader
Printed
… ouer rashe boldenes, in thus dealing with her Maiestie, needeth greatly of crauing pardon: HoweuerHowever you craftily cloude it vp, and put a false vizarde thereon, that I may …
With rule
… ouer rashe boldenes, in thus dealing with her Maiestie, needeth greatly of crauing pardon: HoweuerHowever you craftily cloude it vp, and put a false vizarde thereon, that I may …
Perceval Wiburn · Reproof of Howlets Untimely Shrieking · Open in the reader

Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England A17267

Printed
… not a little trouble them, becauſe they haue divulged the contrary, of my Sermons. HoweuerHowever they, by this, make it appeare before hand, that they are reſolued not to …
With rule
… not a little trouble them, becauſe they haue divulged the contrary, of my Sermons. HoweuerHowever they, by this, make it appeare before hand, that they are reſolued not to …
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · Open in the reader

Six Evangelical Histories of Water Turned into Wine A21036

Printed
… leasure to be read of vs, if wee be at leasure to reade it. HoweuerHowever, the presence of that cannot be burdensome, which may be present, and absent at …
With rule
… leasure to be read of vs, if wee be at leasure to reade it. HoweuerHowever, the presence of that cannot be burdensome, which may be present, and absent at …
Daniel Dyke · Six Evangelical Histories of Water Turned into Wine · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… Wedlocke) cenſuring the opinion of Ambroſe, as ſauouring too ſtrongly of Cainiſme, and ſuperſtition: HoweuerHowever, euen the more vehement of the two, out of this place doth hold Mariage …
With rule
… Wedlocke) cenſuring the opinion of Ambroſe, as ſauouring too ſtrongly of Cainiſme, and ſuperſtition: HoweuerHowever, euen the more vehement of the two, out of this place doth hold Mariage …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 740 · Open in the reader
Printed
HoweuerHowever, ſure I am, that God hath need euen of rackes to draw out confeſſions …
With rule
HoweuerHowever, ſure I am, that God hath need euen of rackes to draw out confeſſions …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 1143 · Open in the reader
Printed
… ſafety from that peſtilence▪ In likelihood Gods Angell would rather ſtrike the moſt guilty; HoweuerHowever therefore Dauid might well looke to be inwrapped in the common deſtruction, yet he …
With rule
… ſafety from that peſtilence▪ In likelihood Gods Angell would rather ſtrike the moſt guilty; HoweuerHowever therefore Dauid might well looke to be inwrapped in the common deſtruction, yet he …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · Open in the reader