Waiting for reviewu / vCandidate #19470 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnfaithfullyunfaithfully

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 112 times in 77 works
Consistency: 97.3% (112 of 115)
Reach if approved: ~121 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unfaithfully
Matches: Exact word, any case
In our text: 115 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (112 changes in 77 works, 97.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 112)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… many doe) whereby many are diſcouraged and driuen further off from Chriſt; or elſe vnfaithfullyunfaithfully ſpeaking two words for themſelues, and one for him, deſiring to draw diſciples rather …
With rule
… many doe) whereby many are diſcouraged and driuen further off from Chriſt; or elſe vnfaithfullyunfaithfully ſpeaking two words for themſelues, and one for him, deſiring to draw diſciples rather …
Nehemiah Rogers · The Wild Vine · p. 58 · Open in the reader
Printed
… For euen thy brethren, and the house of thy father, euen they haue dealt vnfaithfullyunfaithfully with thee,—beleeue them not though they speake faire to thee, Ier. 12. 6. He that …
With rule
… For euen thy brethren, and the house of thy father, euen they haue dealt vnfaithfullyunfaithfully with thee,—beleeue them not though they speake faire to thee, Ier. 12. 6. He that …
Thomas Taylor · Circumspect Walking · p. 231 · Open in the reader
Printed
… when Christe shall appeare to iudge the worlde, he will deny all them, which vnfaithfullyunfaithfully haue denied him before men. Nowe let the enemies of the crosse goe and …
With rule
… when Christe shall appeare to iudge the worlde, he will deny all them, which vnfaithfullyunfaithfully haue denied him before men. Nowe let the enemies of the crosse goe and …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 284 · Open in the reader
Printed
… Lorde by Iſayah: I haue nouriſhed and brought vp children, and they haue done vnfaithfullyunfaithfully againſt me. And therefore he ſaith againe. Ah, I muſt eaſe me of mine …
With rule
… Lorde by Iſayah: I haue nouriſhed and brought vp children, and they haue done vnfaithfullyunfaithfully againſt me. And therefore he ſaith againe. Ah, I muſt eaſe me of mine …
John Carpenter · A Preparative to Contention · p. 206 · Open in the reader
Printed
… a ſteward, and in diuers reſpects committed a truſt vnto him, which hee doth vnfaithfullyunfaithfully diſcharge. He hath put his goods into his hands, to be orderly diſpoſed of …
With rule
… a ſteward, and in diuers reſpects committed a truſt vnto him, which hee doth vnfaithfullyunfaithfully diſcharge. He hath put his goods into his hands, to be orderly diſpoſed of …
John Dod · Exposition of Proverbs 11-12 · p. 100 · Open in the reader
Printed
… the yoke of their Parents and Maſters; if Tradeſ-men, to deale deceitfully and vnfaithfullyunfaithfully. But if thou be truly conuerted, whatſoeuer thy Calling ſhall be, in it ſpecially …
With rule
… the yoke of their Parents and Maſters; if Tradeſ-men, to deale deceitfully and vnfaithfullyunfaithfully. But if thou be truly conuerted, whatſoeuer thy Calling ſhall be, in it ſpecially …
Daniel Dyke · Two Treatises · p. 206 · Open in the reader
Printed
… vs teach and learne this feare of God. In that Ioseph would not deale vnfaithfullyunfaithfully with a tyrant, wee learne to vse iustice toward the wicked, contrarie to the …
With rule
… vs teach and learne this feare of God. In that Ioseph would not deale vnfaithfullyunfaithfully with a tyrant, wee learne to vse iustice toward the wicked, contrarie to the …
Richard Greenham · Works · p. 684 · Open in the reader
Printed
… purpoſely made after the forme of the Iewes Temple, &c. I anſwer, 1. you do vnfaithfullyunfaithfully alledge the writings of Bellarmine, which are directly contrary vnto that which you pretend …
With rule
… purpoſely made after the forme of the Iewes Temple, &c. I anſwer, 1. you do vnfaithfullyunfaithfully alledge the writings of Bellarmine, which are directly contrary vnto that which you pretend …
John Paget · Arrow Against the Separationists · p. 210 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (3)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Just Defense of Certain Passages A01540

Printed
The former Argument was propounded vnfaithfullyunfaithfully; this both vnfaithfullyunfaithfully and negligently. VnfaithfullyUnfaithfully, because diuers enforcements of some branches are omitted, as by comparing mine and his …
With rule
The former Argument was propounded vnfaithfullyunfaithfully; this both vnfaithfullyunfaithfully and negligently. VnfaithfullyUnfaithfully, because diuers enforcements of some branches are omitted, as by comparing mine and his …
Thomas Gataker · A Just Defense of Certain Passages · p. 68 · Open in the reader

The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God A20720

Printed
VnfaithfullyUnfaithfully.
With rule
VnfaithfullyUnfaithfully.
George Downame · The Duties Commanded and Sins Forbidden in the Law of God · Open in the reader