Waiting for reviewu / vCandidate #19413 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

cauillationcavillation

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 128 times in 67 works
Consistency: 96.9% (128 of 132)
Reach if approved: ~139 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: cavillation
Matches: Exact word, any case
In our text: 132 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (128 changes in 67 works, 96.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 128)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… preaching as Mary did, to reſtore with vantage that which was taken by forged cauillationcavillation as Zaccheus did, theſe and ſuch like are the actions wherein wee ſhould earneſtly …
With rule
… preaching as Mary did, to reſtore with vantage that which was taken by forged cauillationcavillation as Zaccheus did, theſe and ſuch like are the actions wherein wee ſhould earneſtly …
Henry Airay · Lectures Upon Philippians · p. 793 · Open in the reader
Printed
… of sinne. That which hee hath once taken away from a man by forged cauillationcavillation like Zacheus, he▪ though in a worse sense, refloreth him fourefold: A wicked man …
With rule
… of sinne. That which hee hath once taken away from a man by forged cauillationcavillation like Zacheus, he▪ though in a worse sense, refloreth him fourefold: A wicked man …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 338 · Open in the reader
Printed
… be in the company of other, fayninge as thoughe we folowed them, Coulde ſuche cauillationcavillation quyte them before God? Euery man will ſaye naye, Well what ſhall we ſaye …
With rule
… be in the company of other, fayninge as thoughe we folowed them, Coulde ſuche cauillationcavillation quyte them before God? Euery man will ſaye naye, Well what ſhall we ſaye …
John Calvin · What a Faithful Man Dwelling Among Papists Ought to Do · Open in the reader
Printed
… and in Rome professing her selfe the church of God. First by a fond cauillationcavillation, wherein hee greatly pleaseth himselfe, he seeketh to driue vs to an absurditie. For …
With rule
… and in Rome professing her selfe the church of God. First by a fond cauillationcavillation, wherein hee greatly pleaseth himselfe, he seeketh to driue vs to an absurditie. For …
George Downame · A Treatise Concerning Antichrist · p. 127 · Open in the reader
Printed
… many men thinke themſelues too haue gained muche when they haue founde ſome trifling cauillationcavillation, to vpholde that▪ God doth not all the thinges that are doone by Sathan …
With rule
… many men thinke themſelues too haue gained muche when they haue founde ſome trifling cauillationcavillation, to vpholde that▪ God doth not all the thinges that are doone by Sathan …
John Calvin · Sermons on Job · p. 36 · Open in the reader
Printed
… it is as much as to ſay, one that doth accuſe, one that with cauillationcavillation doth depraue & lay crime. Look what is beſt done, that doth diſpleaſe him moſt …
With rule
… it is as much as to ſay, one that doth accuſe, one that with cauillationcavillation doth depraue & lay crime. Look what is beſt done, that doth diſpleaſe him moſt …
George Gifford · Two Sermons on 1 Peter 5:8-9 · Open in the reader
Printed
… the Bleſſing made vnto the beleeuing Abraham. And by this meanes Paule preuenteth the cauillationcavillation of the Iewes, which bragge of a begetting and a working Abraham and iuſt …
With rule
… the Bleſſing made vnto the beleeuing Abraham. And by this meanes Paule preuenteth the cauillationcavillation of the Iewes, which bragge of a begetting and a working Abraham and iuſt …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 114 · Open in the reader
Printed
… Zacheus practised, when at his conuersion he restored foure-fold, things gotten by forged cauillationcavillation. Againe by ciuill satisfaction I vnderstand, the imposition of fines, mulcts, and penalties vpon …
With rule
… Zacheus practised, when at his conuersion he restored foure-fold, things gotten by forged cauillationcavillation. Againe by ciuill satisfaction I vnderstand, the imposition of fines, mulcts, and penalties vpon …
William Perkins · A Reformed Catholic · p. 117 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

3 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Christian Dictionary A15520

Printed
CauillationCavillation forged. sig:
With rule
CauillationCavillation forged. sig:
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 48 · Open in the reader
Printed
… to trouble a man. Luke 19, 8. If I haue taken from any man by forged CauillationCavillation. Zacheus being a Publican, or collector of Tribute, and hauing wronged many, vnder pretence …
With rule
… to trouble a man. Luke 19, 8. If I haue taken from any man by forged CauillationCavillation. Zacheus being a Publican, or collector of Tribute, and hauing wronged many, vnder pretence …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 48 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
… at the moſt, and therefore he could not be the man; what ſpirit of CauillationCavillation poſſeſſes this Maſſe-Prieſt? Hee cannot but know that his own Sigebertus aſcribes fiue …
With rule
… at the moſt, and therefore he could not be the man; what ſpirit of CauillationCavillation poſſeſſes this Maſſe-Prieſt? Hee cannot but know that his own Sigebertus aſcribes fiue …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 766 · Open in the reader