Waiting for reviewFinal eCandidate #1933 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

beyondebeyond

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 451 times in 181 works
Consistency: 98.2% (451 of 459)
Reach if approved: ~482 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: beyond
Matches: Exact word, any case
In our text: 459 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (451 changes in 181 works, 98.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 451)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of riches in this whol life, notwithſtanding he affirmeth that hee is not able beyondebeyond that moment appoynted for death to protract this life, or to giue immortalitie to …
With rule
… of riches in this whol life, notwithſtanding he affirmeth that hee is not able beyondebeyond that moment appoynted for death to protract this life, or to giue immortalitie to …
Robert Rollock · Exposition Upon Select Psalms · p. 267 · Open in the reader
Printed
… to haue hym. But seing peraduēture I shal seme to dispute on these matters beyondebeyond my cunnyng, I wolde sayne learne of doctour Cunyngham what argumentt to confirme Astrologie …
With rule
… to haue hym. But seing peraduēture I shal seme to dispute on these matters beyondebeyond my cunnyng, I wolde sayne learne of doctour Cunyngham what argumentt to confirme Astrologie …
William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader
Printed
… and pearced themſelues through with many ſorowes. But this which he addeth laſt, goeth beyondebeyond all, that the heart doeth not lie downe, or reſt in the night. The …
With rule
… and pearced themſelues through with many ſorowes. But this which he addeth laſt, goeth beyondebeyond all, that the heart doeth not lie downe, or reſt in the night. The …
George Gifford · Eight Sermons on Ecclesiastes · p. 66 · Open in the reader
Printed
In an Oystre bote, a lytle beyondebeyond quene hythe
With rule
In an Oystre bote, a lytle beyondebeyond quene hythe
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
… vs in all our temptations and ſufferinges: that is, at leaſt like vs, indeed beyondebeyond vs in all the extremity and violence of them, and exceeding much more deepely …
With rule
… vs in all our temptations and ſufferinges: that is, at leaſt like vs, indeed beyondebeyond vs in all the extremity and violence of them, and exceeding much more deepely …
Henry Jacob · Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ · p. 85 · Open in the reader
Printed
… godly minded, must be taught, exhorted and stirred vp, to behold some thing aboue & beyondebeyond these troubles, reiecting the iudgement of the wise men of this world, and to …
With rule
… godly minded, must be taught, exhorted and stirred vp, to behold some thing aboue & beyondebeyond these troubles, reiecting the iudgement of the wise men of this world, and to …
Martin Luther · Commentary on the Psalms of Ascent · p. 165 · Open in the reader
Printed
… ſhal haue none other Gods but me. Exod. 20. This is too bee preferred farre beyondebeyond all humane matters, lawes of men, gouernemēts, ordinary power, peace, country and concorde. There …
With rule
… ſhal haue none other Gods but me. Exod. 20. This is too bee preferred farre beyondebeyond all humane matters, lawes of men, gouernemēts, ordinary power, peace, country and concorde. There …
Philipp Melanchthon · In Defense of the True Church of God · p. 57 · Open in the reader
Printed
… thou shalt come short of the dueties of a reprobate, and doe not goe beyondebeyond him in the profession of the Gospell, sure it is, thou must looke for …
With rule
… thou shalt come short of the dueties of a reprobate, and doe not goe beyondebeyond him in the profession of the Gospell, sure it is, thou must looke for …
William Perkins · Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace · p. 25 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (8)

8 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan A02658

Printed
BeyondeBeyond your cumpas, rather than ye ſo ronne,
With rule
BeyondeBeyond your cumpas, rather than ye ſo ronne,
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… and contrariwise Lazarus receiued paine. But now he is comforted, and thou art punished. BeyondeBeyond all this, betwene vs and you there is a greate space set, so that …
With rule
… and contrariwise Lazarus receiued paine. But now he is comforted, and thou art punished. BeyondeBeyond all this, betwene vs and you there is a greate space set, so that …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 1 · Open in the reader

A Treatise Proving Melchizedek to be Shem A17009

Printed
… only of all lyuing with Abraham, is recorded to haue ſeene the olde worlde. BeyondeBeyond recorde, we may affirme no exceeding olde age. Noah was dead before Abraham was …
With rule
… only of all lyuing with Abraham, is recorded to haue ſeene the olde worlde. BeyondeBeyond recorde, we may affirme no exceeding olde age. Noah was dead before Abraham was …
Hugh Broughton · A Treatise Proving Melchizedek to be Shem · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… owne wyfe to be chastitie: and Fathers were they, whiche agreed to his authoritie. BeyondeBeyond these boundes haue they gone: when they seuerely enioyned vnmaried life to theyr sacrificers …
With rule
… owne wyfe to be chastitie: and Fathers were they, whiche agreed to his authoritie. BeyondeBeyond these boundes haue they gone: when they seuerely enioyned vnmaried life to theyr sacrificers …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

A Preparative to Contention A18015

Printed
7 BeyondeBeyond manie others, Nero tranſgreſſed, and exceeded in this extremitie, whome gouernment rightly deciphered indeede …
With rule
7 BeyondeBeyond manie others, Nero tranſgreſſed, and exceeded in this extremitie, whome gouernment rightly deciphered indeede …
John Carpenter · A Preparative to Contention · p. 293 · Open in the reader
Printed
… ſome of his friendes would that he ſhould bee thereon ſeuerely reuenged on them. BeyondeBeyond all theſe, this right vertue (indeede) was diſplayed in Moſes towards the Iſraelites: in …
With rule
… ſome of his friendes would that he ſhould bee thereon ſeuerely reuenged on them. BeyondeBeyond all theſe, this right vertue (indeede) was diſplayed in Moſes towards the Iſraelites: in …
John Carpenter · A Preparative to Contention · p. 296 · Open in the reader

Job Expounded B11451

Printed
BeyondeBeyond, or short of which, can be no perfite deede.
With rule
BeyondeBeyond, or short of which, can be no perfite deede.
Theodore Beza · Job Expounded · Open in the reader

Certain Godly and Very Comfortable Letters B12393

Printed
… vnto eternall life: vnto this, a good conſcience will carie vs with ioye & gladnes. BeyondeBeyond this our ſenſes faile vs, and our hearte is able to comprehende nothing of …
With rule
… vnto eternall life: vnto this, a good conſcience will carie vs with ioye & gladnes. BeyondeBeyond this our ſenſes faile vs, and our hearte is able to comprehende nothing of …
Edward Dering · Certain Godly and Very Comfortable Letters · Open in the reader