Waiting for reviewu / vCandidate #19311 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

maruelledmarvelled

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 157 times in 76 works
Consistency: 100% (157 of 157)
Reach if approved: ~165 places (estimated)
MorphAdorner: Disagrees: marveled
Matches: Exact word, any case
In our text: 157 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (157 changes in 76 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 157)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… obedience and duetye as they ought to doe. Moreouer, it is not to bee maruelledmarvelled at if the Magiſtrates finde very ſeldome true and faithfull Miniſters of Ieſus Chriſt …
With rule
… obedience and duetye as they ought to doe. Moreouer, it is not to bee maruelledmarvelled at if the Magiſtrates finde very ſeldome true and faithfull Miniſters of Ieſus Chriſt …
Pierre Viret · Christian Instruction and Sum of Doctrine Part 1 · p. 78 · Open in the reader
Printed
… their Neighbours reputation, according vnto the Commandement of God. Neither is this to be maruelledmarvelled at, that natural men doe so little esteem the good fame of others, seeing …
With rule
… their Neighbours reputation, according vnto the Commandement of God. Neither is this to be maruelledmarvelled at, that natural men doe so little esteem the good fame of others, seeing …
Thomas Wilson · Saints by Calling · p. 394 · Open in the reader
Printed
… foorth of Gods▪ goodneſſe, and into a wondering at a thing doubtleſſe to be maruelledmarvelled at, that the gratious and mightie God hath ſuche a ſpecial care of men …
With rule
… foorth of Gods▪ goodneſſe, and into a wondering at a thing doubtleſſe to be maruelledmarvelled at, that the gratious and mightie God hath ſuche a ſpecial care of men …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 952 · Open in the reader
Printed
… becauſe that euerie man heard them ſpeake with his owne language. They wondered all & maruelledmarvelled ſaying amongst themſelues: Beholde, are not all theſe which ſpeake of Galilee? and how …
With rule
… becauſe that euerie man heard them ſpeake with his owne language. They wondered all & maruelledmarvelled ſaying amongst themſelues: Beholde, are not all theſe which ſpeake of Galilee? and how …
Miles Coverdale · Fruitful Lessons Upon the Passion Burial Resurrection Ascension · Open in the reader
Printed
12 And it is to be maruelledmarvelled, that the two third partes of the Epiſtle to the Hebrewes being ſpent in …
With rule
12 And it is to be maruelledmarvelled, that the two third partes of the Epiſtle to the Hebrewes being ſpent in …
Pierre du Moulin Sr · A Defense of the Catholic Faith · p. 222 · Open in the reader
Printed
… they knew no ſinne they had. Others againe, being more then wontedly ſick, haue maruelledmarvelled that God ſhould ſo vndeſeruedly puniſh them.
With rule
… they knew no ſinne they had. Others againe, being more then wontedly ſick, haue maruelledmarvelled that God ſhould ſo vndeſeruedly puniſh them.
Thomas Granger · The Tree of Good and Evil · Open in the reader
Printed
… content that they pay hi… with mussell shelles? But that is not to bee maruelledmarvelled at, seeing that when they haue plaid w^t him a good while, he suffereth …
With rule
… content that they pay hi… with mussell shelles? But that is not to bee maruelledmarvelled at, seeing that when they haue plaid w^t him a good while, he suffereth …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
Printed
… that in me ye may haue peace when tribulation commeth. And I haue not maruelledmarvelled when I haue often heard, that many vexations and bitter anguiſhes of mind haue …
With rule
… that in me ye may haue peace when tribulation commeth. And I haue not maruelledmarvelled when I haue often heard, that many vexations and bitter anguiſhes of mind haue …
Richard Rogers · Seven Treatises · p. 468 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.