Waiting for reviewu / vCandidate #19136 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

renouationrenovation

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 275 times in 121 works
Consistency: 89.5% (275 of 307)
Reach if approved: ~323 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: renovation
Matches: Exact word, any case
In our text: 307 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (275 changes in 121 works, 89.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 275)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
2. The most principall part of our change or renouationrenovation, is in the heart, where the spirit abides. The end of all teaching is …
With rule
2. The most principall part of our change or renouationrenovation, is in the heart, where the spirit abides. The end of all teaching is …
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 283 · Open in the reader
Printed
… before, because in reference to the benefit of Creation, and now much more of renouationrenovation thereunto added by him, which was Prince of the world to come, we are …
With rule
… before, because in reference to the benefit of Creation, and now much more of renouationrenovation thereunto added by him, which was Prince of the world to come, we are …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 17 · Open in the reader
Printed
… broken heart, as a ſacrifice acceptable, and labour to ſhew forth his workes of renouationrenovation, that men may ſee them and glorifie God. And then in the ſecond place …
With rule
… broken heart, as a ſacrifice acceptable, and labour to ſhew forth his workes of renouationrenovation, that men may ſee them and glorifie God. And then in the ſecond place …
Richard Stock · The Doctrine and Use of Repentance · p. 164 · Open in the reader
Printed
… weake: firſte, bycauſe without any authority of the word of God it taketh away renouationrenovation from many partes of the world: Secondlye, for that that which it taketh as …
With rule
… weake: firſte, bycauſe without any authority of the word of God it taketh away renouationrenovation from many partes of the world: Secondlye, for that that which it taketh as …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
… this is the fruite of the other: but repentance is part of our sanctification, renouationrenovation, or regeneration, being called by S. Paul, A walking in newnes of life, Rom …
With rule
… this is the fruite of the other: but repentance is part of our sanctification, renouationrenovation, or regeneration, being called by S. Paul, A walking in newnes of life, Rom …
Andrew Willet · A General View of Papistry · p. 506 · Open in the reader
Printed
… inner man, to hate sinne, and to loue righteousnesse, that the fruites of mortification & renouationrenovation: (which are the two parts of sanctificatiō) may appeare daily in our life & cōuersatiō …
With rule
… inner man, to hate sinne, and to loue righteousnesse, that the fruites of mortification & renouationrenovation: (which are the two parts of sanctificatiō) may appeare daily in our life & cōuersatiō …
William Fulke · Sermon Preached 12 March 1581 · Open in the reader
Printed
… difference or diſlike betwixt them: for what though repentance, foreign, (being taken for our effectuall renouationrenovation, regeneration, conuerſion, newneſſe of life, turning from our ſinnes to embrace and obey the …
With rule
… difference or diſlike betwixt them: for what though repentance, foreign, (being taken for our effectuall renouationrenovation, regeneration, conuerſion, newneſſe of life, turning from our ſinnes to embrace and obey the …
William Hinde · The Office and Use of the Moral Law · p. 103 · Open in the reader
Printed
… but by a hart renued by the Spirit. Therfore where there is not that renouationrenovation of the hart by the ſpirit, there remayneth that greeuous hatred of the lawe …
With rule
… but by a hart renued by the Spirit. Therfore where there is not that renouationrenovation of the hart by the ſpirit, there remayneth that greeuous hatred of the lawe …
Martin Luther · Preface to the Epistle of Romans · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (32)

19 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 13 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Happiness of the Church A01956

Printed
… old sinners. But which way might a man turne his eyes to behold this RenouationRenovation. Nil …i vid…, nil n…ui audio. The hand is old, it extorts: the …
With rule
… old sinners. But which way might a man turne his eyes to behold this RenouationRenovation. Nil …i vid…, nil n…ui audio. The hand is old, it extorts: the …
Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 199 · Open in the reader

A Guide to Go to God A01975

Printed
6, RenouationRenovation of our outward parts, that they may bee made inſtruments in their ſeuerall functions …
With rule
6, RenouationRenovation of our outward parts, that they may bee made inſtruments in their ſeuerall functions …
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 86 · Open in the reader

Commentary on Galatians 1-5 A09383

Printed
… vsually in scripture, the change of the inward man, whereby we are borne anew. RenouationRenovation is, the change both of the inward and outward man, that is, both of …
With rule
… vsually in scripture, the change of the inward man, whereby we are borne anew. RenouationRenovation is, the change both of the inward and outward man, that is, both of …
William Perkins · Commentary on Galatians 1-5 · p. 116 · Open in the reader

Exposition of 1 Thessalonians A11591

Printed
… I long to waſh an Aethiopian? whether is our vnion with CHRIST, or our RenouationRenovation firſt in Nature? Haue wee His Spirit to renew vs, before we are made …
With rule
… I long to waſh an Aethiopian? whether is our vnion with CHRIST, or our RenouationRenovation firſt in Nature? Haue wee His Spirit to renew vs, before we are made …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 77 · Open in the reader
Printed
… conuerſion no ſmall ſeale of our ſending. Secondly, a ſecondary euidence of our owne RenouationRenovation.
With rule
… conuerſion no ſmall ſeale of our ſending. Secondly, a ſecondary euidence of our owne RenouationRenovation.
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 194 · Open in the reader
Printed
… prayes Paul, Sanctification to the ſpirit of man? Secondly, How perſwades hee indeuour of RenouationRenovation in the ſpirit of our minde? Thirdly, Notes Enmitie in Natures Wiſedome againſt Gods …
With rule
… prayes Paul, Sanctification to the ſpirit of man? Secondly, How perſwades hee indeuour of RenouationRenovation in the ſpirit of our minde? Thirdly, Notes Enmitie in Natures Wiſedome againſt Gods …
William Sclater · Exposition of 1 Thessalonians · p. 563 · Open in the reader

A Pattern of True Prayer A12554

Printed
… altered. Conuerſion in the new Teſtament in certaine differing reſpects hath diuers appellations; as RenouationRenovation, Regeneration, Sanctification, the firſt Reſurrection, Obedience to the Goſpell, and ſuch like: and the …
With rule
… altered. Conuerſion in the new Teſtament in certaine differing reſpects hath diuers appellations; as RenouationRenovation, Regeneration, Sanctification, the firſt Reſurrection, Obedience to the Goſpell, and ſuch like: and the …
John Smyth · A Pattern of True Prayer · p. 111 · Open in the reader

The Parable of the Sower and of the Seed A13547

Printed
… in innocency was not. 2. They must proue, that Adam fell from his estate of RenouationRenovation and Faith in the Messiah, or else they proue nothing. 3. That he fell from …
With rule
… in innocency was not. 2. They must proue, that Adam fell from his estate of RenouationRenovation and Faith in the Messiah, or else they proue nothing. 3. That he fell from …
Thomas Taylor · The Parable of the Sower and of the Seed · p. 448 · Open in the reader

The True Way of a Christian A16506

Printed
Secondly, a RenouationRenovation or beginning, Behold, all things are become new. And after this manner you haue …
With rule
Secondly, a RenouationRenovation or beginning, Behold, all things are become new. And after this manner you haue …
Immanuel Bourne · The True Way of a Christian · p. 5 · Open in the reader

Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England A17267

Printed
… as naturall generation is. It is true ſay they, that there be degrees in RenouationRenovation which noteth a growth in ſanctification, in a man regenerated. But Regeneration is never …
With rule
… as naturall generation is. It is true ſay they, that there be degrees in RenouationRenovation which noteth a growth in ſanctification, in a man regenerated. But Regeneration is never …
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · p. 244 · Open in the reader
Printed
… infuſion of grace; or rather this then the daily growth of it; nor, why RenouationRenovation ſhould not ſignify the firſt beginings of the new creature, as well as the …
With rule
… infuſion of grace; or rather this then the daily growth of it; nor, why RenouationRenovation ſhould not ſignify the firſt beginings of the new creature, as well as the …
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · p. 247 · Open in the reader
Printed
… worke of the ſpirit which admitteth of degrees and is ever expreſſed by foreign, or RenouationRenovation: or elſe their conceit will proue but a fancy too weake to ruine the …
With rule
… worke of the ſpirit which admitteth of degrees and is ever expreſſed by foreign, or RenouationRenovation: or elſe their conceit will proue but a fancy too weake to ruine the …
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · p. 247 · Open in the reader
Printed
… ſpirit, & of grace by the ſpirit. Againe, ſometimes wee ſhall finde foreign and foreign, Regeneration and RenouationRenovation put one for another, the one to explicate the other: for ſo Zanchius ſaith …
With rule
… ſpirit, & of grace by the ſpirit. Againe, ſometimes wee ſhall finde foreign and foreign, Regeneration and RenouationRenovation put one for another, the one to explicate the other: for ſo Zanchius ſaith …
Cornelius Burges · Baptismal Regeneration of Elect Infants Professed by the Church of England · p. 248 · Open in the reader

An Exposition Upon Colossians A17389

Printed
… to the fift, the mortification of vice is vrged from v. 5. to the tenth. RenouationRenovation of life is generally laid down v. 10.11. and more specially opened v. 12 to the …
With rule
… to the fift, the mortification of vice is vrged from v. 5. to the tenth. RenouationRenovation of life is generally laid down v. 10.11. and more specially opened v. 12 to the …
Nicholas Byfield · An Exposition Upon Colossians · p. 1 · Open in the reader

The Plain Mans Spiritual Plow A18014

Printed
… the ſpirituall Land, as wherein may be ſeene a true Mortification, and a right RenouationRenovation, ſo often commended vnto vs in the ſacred Scriptures. By the former, our corrupt …
With rule
… the ſpirituall Land, as wherein may be ſeene a true Mortification, and a right RenouationRenovation, ſo often commended vnto vs in the ſacred Scriptures. By the former, our corrupt …
John Carpenter · The Plain Mans Spiritual Plow · p. 114 · Open in the reader
Printed
… vices may b…e expelled and ouercome by theſe contrary vertues. This kinde of RenouationRenovation worketh the Lorde Ieſus, dwelling in vs by faith, according to that his ſaying …
With rule
… vices may b…e expelled and ouercome by theſe contrary vertues. This kinde of RenouationRenovation worketh the Lorde Ieſus, dwelling in vs by faith, according to that his ſaying …
John Carpenter · The Plain Mans Spiritual Plow · p. 114 · Open in the reader

Two Treatises 2 A21038

Printed
… the particulars, he addeth firſt, Clenſe your hearts, and purge your hands. There is RenouationRenovation, or Reformation: and then Pſal. 9. 10. Suffer affliction, that is, bee touched with ſmarting griefe …
With rule
… the particulars, he addeth firſt, Clenſe your hearts, and purge your hands. There is RenouationRenovation, or Reformation: and then Pſal. 9. 10. Suffer affliction, that is, bee touched with ſmarting griefe …
Daniel Dyke · Two Treatises 2 · p. 13 · Open in the reader

Exposition of Colossians A21260

Printed
Wherein our RenouationRenovation muſt chiefly appeare. p. 980
With rule
Wherein our RenouationRenovation muſt chiefly appeare. p. 980
Edward Elton · Exposition of Colossians · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
5. That this change ſhall be in our RenouationRenovation. Behold I make all things new.
With rule
5. That this change ſhall be in our RenouationRenovation. Behold I make all things new.
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 462 · Open in the reader