Waiting for reviewu / vCandidate #19093 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

trauelstravels

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 298 times in 154 works
Consistency: 96.4% (298 of 309)
Reach if approved: ~325 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: travels
Matches: Exact word, any case
In our text: 309 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (298 changes in 154 works, 96.4% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 298)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… do Minister vnto them oftentimes bodily strength, and assistance, & many comforts: in their troublesome trauelstravels, which they know not how by any naturall manes they come vnto them. And …
With rule
… do Minister vnto them oftentimes bodily strength, and assistance, & many comforts: in their troublesome trauelstravels, which they know not how by any naturall manes they come vnto them. And …
William Perkins · The Calling of the Ministry · p. 69 · Open in the reader
Printed
He lookes for the fruits of his trauelstravels, from them on whom hee hath beſtowed it. I went downe into the garden …
With rule
He lookes for the fruits of his trauelstravels, from them on whom hee hath beſtowed it. I went downe into the garden …
Nehemiah Rogers · The Wild Vine · p. 135 · Open in the reader
Printed
… damages, and as wee terme them croſſe accidents that meet with vs in our trauelstravels, from robbers, &c.
With rule
… damages, and as wee terme them croſſe accidents that meet with vs in our trauelstravels, from robbers, &c.
William Sclater · A Key to the Key of Scripture · p. 56 · Open in the reader
Printed
I am certainely and credibly informed, that ſince his returne frō his trauelstravels, by way of thankfulnes to God, and for refreſhing of the poore members of …
With rule
I am certainely and credibly informed, that ſince his returne frō his trauelstravels, by way of thankfulnes to God, and for refreſhing of the poore members of …
Richard Stock · The Churchs Lamentation for the Loss of the Godly · p. 91 · Open in the reader
Printed
… the scriptures, I say, that hee maketh a verie prophane preface, ambitiously commending his trauelstravels and shewing the difference betweene a storie at large and an abridgement &c. If …
With rule
… the scriptures, I say, that hee maketh a verie prophane preface, ambitiously commending his trauelstravels and shewing the difference betweene a storie at large and an abridgement &c. If …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 61 · Open in the reader
Printed
… minde run after his pleasures, or after his couetousnes, so that when his body trauelstravels one way, his affections trauell another way, all his hearing is nothing worth.
With rule
… minde run after his pleasures, or after his couetousnes, so that when his body trauelstravels one way, his affections trauell another way, all his hearing is nothing worth.
Richard Greenham · Works · p. 387 · Open in the reader
Printed
… presence frō the multitude, but also to haue sent his welbeloued seruaūtes to the trauelstravels of the Seas, wherin they are sore tossed and turmoylled, and appearantly moste lyke …
With rule
… presence frō the multitude, but also to haue sent his welbeloued seruaūtes to the trauelstravels of the Seas, wherin they are sore tossed and turmoylled, and appearantly moste lyke …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 6 · Open in the reader
Printed
… saluation, which is our free Iustification by our Faith only in Christ: the laborious trauelstravels and constant preachings of this worthy man: because they are at large in the …
With rule
… saluation, which is our free Iustification by our Faith only in Christ: the laborious trauelstravels and constant preachings of this worthy man: because they are at large in the …
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 155 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (11)

9 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Black Devil A00564

Printed
… more authentically reported by Doctor Ioseph Hall, in his short Epistolicall discourse of his TrauelsTravels, to abound in Ardenna; called by the Inhabitants Lougarous; in English, VVitchwolues; witches that …
With rule
… more authentically reported by Doctor Ioseph Hall, in his short Epistolicall discourse of his TrauelsTravels, to abound in Ardenna; called by the Inhabitants Lougarous; in English, VVitchwolues; witches that …
Thomas Adams · The Black Devil · p. 26 · Open in the reader

Pilgrimage A10228

Printed
… thereof to the Auncients: So the Histories of later times, but specially the great TrauelsTravels by Land of Marcus Panlus, Odoricus, Will. de Rubruquis, Ioannes de Plano Carpini, our …
With rule
… thereof to the Auncients: So the Histories of later times, but specially the great TrauelsTravels by Land of Marcus Panlus, Odoricus, Will. de Rubruquis, Ioannes de Plano Carpini, our …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 43 · Open in the reader
Printed
… in those Countries a few yeares after Odoricus, and writ the Historie of his TrauelsTravels in the Reigne of Edward the third of England, Echi…nt Can being then …
With rule
… in those Countries a few yeares after Odoricus, and writ the Historie of his TrauelsTravels in the Reigne of Edward the third of England, Echi…nt Can being then …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 342 · Open in the reader
Printed
… exactly, as I thinke hee could not then haue learned but by his owne TrauelsTravels. After his time Nicholo di Conti, a Venetian, trauelled through India and Cathay, after …
With rule
… exactly, as I thinke hee could not then haue learned but by his owne TrauelsTravels. After his time Nicholo di Conti, a Venetian, trauelled through India and Cathay, after …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 342 · Open in the reader
Printed
… him things incredible, as one Webbe an English man in his Tales of his TrauelsTravels. He hath Golde enough shut vp in a Caue, to buy the moitie of …
With rule
… him things incredible, as one Webbe an English man in his Tales of his TrauelsTravels. He hath Golde enough shut vp in a Caue, to buy the moitie of …
Samuel Purchas · Pilgrimage · p. 562 · Open in the reader

Works of Joseph Hall A68126

Printed
EP. 8. To the Earle of ESSEX. Aduices for his TrauelsTravels.
With rule
EP. 8. To the Earle of ESSEX. Aduices for his TrauelsTravels.
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 274 · Open in the reader
Printed
To my Lord, the Earle of Eſſex. EP. VIII. Aduice for his TrauelsTravels.
With rule
To my Lord, the Earle of Eſſex. EP. VIII. Aduice for his TrauelsTravels.
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 288 · Open in the reader
Printed
… and Cephas, that they not onely had Wiues, but caried them along in their TrauelsTravels. He anſwers, They were not Wiues, but other deuout Women, which followed them to …
With rule
… and Cephas, that they not onely had Wiues, but caried them along in their TrauelsTravels. He anſwers, They were not Wiues, but other deuout Women, which followed them to …
Joseph Hall · Works of Joseph Hall · p. 748 · Open in the reader

Epistles Volume 1 B13860

Printed
To my Lord, the Earle of ESSEX. EP. IIX. Aduice for his TrauelsTravels.
With rule
To my Lord, the Earle of ESSEX. EP. IIX. Aduice for his TrauelsTravels.
Joseph Hall · Epistles Volume 1 · p. 79 · Open in the reader