Waiting for reviewFinal eCandidate #1879 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

realmesrealms

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 774 times in 250 works
Consistency: 100% (774 of 774)
Reach if approved: ~813 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: realms
Matches: Exact word, any case
In our text: 774 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (774 changes in 250 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 774)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… pardons / ye drawe vnto yow the substaunce / welthe / and chefe pleasure of all Christen realmesrealms.
With rule
… pardons / ye drawe vnto yow the substaunce / welthe / and chefe pleasure of all Christen realmesrealms.
John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · Open in the reader
Printed
… Bleſſe with vs thine vniuerſall Church, our Kings and Quéenes Maieſty, the Prince & their RealmesRealms: O Lord continue thy truth & peace among vs, with the pardon and forgiueneſſe of …
With rule
… Bleſſe with vs thine vniuerſall Church, our Kings and Quéenes Maieſty, the Prince & their RealmesRealms: O Lord continue thy truth & peace among vs, with the pardon and forgiueneſſe of …
Robert Hill · Christs Prayer Expounded · p. 41 · Open in the reader
Printed
… in generall, that is to say, of men of all estates, all conditions, all realmesrealms, and all ages. For as in Christe Iesus there is nether Iew, nor Gentile …
With rule
… in generall, that is to say, of men of all estates, all conditions, all realmesrealms, and all ages. For as in Christe Iesus there is nether Iew, nor Gentile …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 393 · Open in the reader
Printed
… yet Iosias and one or two mo though they were chyldren, yet had theyr RealmesRealms well gouerncd and rayned prosperously, and yet the saying. Vae terroe euius rex puer …
With rule
… yet Iosias and one or two mo though they were chyldren, yet had theyr RealmesRealms well gouerncd and rayned prosperously, and yet the saying. Vae terroe euius rex puer …
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader
Printed
… Pope Leo the .x. ſent a Iubiley with his pardons abroade through all Chriſtian realmesrealms and dominions, wherby he gathered together innumerable riches and treaſure. The collectors wherof promiſed …
With rule
… Pope Leo the .x. ſent a Iubiley with his pardons abroade through all Chriſtian realmesrealms and dominions, wherby he gathered together innumerable riches and treaſure. The collectors wherof promiſed …
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader
Printed
… louing nurses of thi true prechers. Geue them grace to banyshe out of theyr RealmesRealms and countryes all Idolatrye, supersticion, hipocrisy, fayned religion fals worshipping, with al the preceptes …
With rule
… louing nurses of thi true prechers. Geue them grace to banyshe out of theyr RealmesRealms and countryes all Idolatrye, supersticion, hipocrisy, fayned religion fals worshipping, with al the preceptes …
Thomas Becon · The Flower of Godly Prayers · p. xviii · Open in the reader
Printed
… in matters of religion onely, but in cases concerning her crowne and dignitie, her RealmesRealms and Dominions can not beare dutiful & obedient hearts to her maiesty. Whose clemencie hitherto …
With rule
… in matters of religion onely, but in cases concerning her crowne and dignitie, her RealmesRealms and Dominions can not beare dutiful & obedient hearts to her maiesty. Whose clemencie hitherto …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 422 · Open in the reader
Printed
… hathe beene euery one of them, ofter then once changed and tranſlated. Finally al realmesrealms countryes, townes and cities, ſhall for ſynne haue the like ruine and deſtruccion. Some …
With rule
… hathe beene euery one of them, ofter then once changed and tranſlated. Finally al realmesrealms countryes, townes and cities, ſhall for ſynne haue the like ruine and deſtruccion. Some …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.