Waiting for reviewFinal eCandidate #1862 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

proclaimeproclaim

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 1,618 times in 816 works
Consistency: 96.9% (1,618 of 1,669)
Reach if approved: ~1,754 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: proclaim
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,669 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,618 changes in 816 works, 96.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,618)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… men, which be his chiefe ſeruants, that the Goſpell hath bred them, and they proclaimeproclaim it with open mouth. Behold and ſee (ſay they) what a doctrine is this …
With rule
… men, which be his chiefe ſeruants, that the Goſpell hath bred them, and they proclaimeproclaim it with open mouth. Behold and ſee (ſay they) what a doctrine is this …
George Gifford · Two Sermons on 1 Peter 5:8-9 · Open in the reader
Printed
… his people, that when they went to fight againſt a City, they ſhould firſt proclaimeproclaim peace: whereof if they would not accept, they ſhould deſtroy them all. To apply …
With rule
… his people, that when they went to fight againſt a City, they ſhould firſt proclaimeproclaim peace: whereof if they would not accept, they ſhould deſtroy them all. To apply …
William Gouge · Gods Three Arrows · p. 50 · Open in the reader
Printed
… ſtill wiſh and worke their abſence? Doe they not hereby plainely declare, and publikely proclaimeproclaim, 1. That there is no love of God in their ſoules, for how can a …
With rule
… ſtill wiſh and worke their abſence? Doe they not hereby plainely declare, and publikely proclaimeproclaim, 1. That there is no love of God in their ſoules, for how can a …
Alexander Grosse · Deaths Deliverance and Elijahs Fiery Chariot · p. 32 · Open in the reader
Printed
… than he which giueth vp his lyfe for his friends. This sort dyd Christe proclaimeproclaim altogether blessed, & sayde y^t y^e kingdom of heauen was their own. Thus signifieth these …
With rule
… than he which giueth vp his lyfe for his friends. This sort dyd Christe proclaimeproclaim altogether blessed, & sayde y^t y^e kingdom of heauen was their own. Thus signifieth these …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… in most places are hung, the small reparations that are made of them, doe proclaimeproclaim su…iciently to God and men, how small reuerence we beare vnto the Sanctuary …
With rule
… in most places are hung, the small reparations that are made of them, doe proclaimeproclaim su…iciently to God and men, how small reuerence we beare vnto the Sanctuary …
Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 127 · Open in the reader
Printed
… unto the meeke, hee hath ſent mee to bind up the broken-hearted, to proclaimeproclaim libertie to the captives, and to comfort all that mourne. Nay, the Lord hath …
With rule
… unto the meeke, hee hath ſent mee to bind up the broken-hearted, to proclaimeproclaim libertie to the captives, and to comfort all that mourne. Nay, the Lord hath …
Thomas Hooker · The Souls Implantation into the Natural Olive · p. 5 · Open in the reader
Printed
… army, the gouernante of the whole kingdome, and great yéerely reuenewes, if he would proclaimeproclaim him king, and cauſe the cities to be ſworn vnto him: vpon which conditions …
With rule
… army, the gouernante of the whole kingdome, and great yéerely reuenewes, if he would proclaimeproclaim him king, and cauſe the cities to be ſworn vnto him: vpon which conditions …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 347 · Open in the reader
Printed
… done before with the other, whom he seeketh to for succour; not onely to proclaimeproclaim him a Rebell and a Traitor, but euen to deny him all hope of …
With rule
… done before with the other, whom he seeketh to for succour; not onely to proclaimeproclaim him a Rebell and a Traitor, but euen to deny him all hope of …
Thomas Gataker · Nature and Use of Lots · p. 320 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (51)

42 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 41 are listed here. 9 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Great Britains Resurrection A03778

Printed
… this whore of Babel, who committeth ſtates together, to kill one another for her: ProclaimeProclaim a ſacred warre againſt her, to ſhew your holy hatred of her; that Sion …
With rule
… this whore of Babel, who committeth ſtates together, to kill one another for her: ProclaimeProclaim a ſacred warre againſt her, to ſhew your holy hatred of her; that Sion …
William Hubbock · Great Britains Resurrection · Open in the reader

Appeal to the Parliament A05285

Printed
… length, that they will vassall, and sinke, both nobilitie and others, under intollerable burthens. ProclaimeProclaim to all sortes of people from the word, the Impiety, and Iniquitie of the …
With rule
… length, that they will vassall, and sinke, both nobilitie and others, under intollerable burthens. ProclaimeProclaim to all sortes of people from the word, the Impiety, and Iniquitie of the …
Alexander Leighton · Appeal to the Parliament · p. 274 · Open in the reader

A Fruitful Treatise A06783

Printed
… meaneth the Prophet Ioel speakinge vnto the heads of the people on this maner: ProclaimeProclaim fasting, cal y^• congregacion▪ gather the elders and all the inhabytoures of the lande …
With rule
… meaneth the Prophet Ioel speakinge vnto the heads of the people on this maner: ProclaimeProclaim fasting, cal y^• congregacion▪ gather the elders and all the inhabytoures of the lande …
Thomas Becon · A Fruitful Treatise · Open in the reader

Seventeen Sermons on Amos 3 A08311

Printed
… to others, verſ. 9. Others are called vpon to make a proclamation, in theſe words, ProclaimeProclaim in the Palaces of Aſhdod, and in the Palaces of the Land of Aegypt …
With rule
… to others, verſ. 9. Others are called vpon to make a proclamation, in theſe words, ProclaimeProclaim in the Palaces of Aſhdod, and in the Palaces of the Land of Aegypt …
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 179 · Open in the reader
Printed
… the gate or firſt entrance into it, which is, the iniunction for the proclamation: ProclaimeProclaim in the Palaces of Aſhdod, and in the Palaces of the Land of Aegypt …
With rule
… the gate or firſt entrance into it, which is, the iniunction for the proclamation: ProclaimeProclaim in the Palaces of Aſhdod, and in the Palaces of the Land of Aegypt …
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 179 · Open in the reader
Printed
… and others, with their Promulgate, are all for the Proclamation: Cry, Diuulge, Publiſh, or ProclaimeProclaim.
With rule
… and others, with their Promulgate, are all for the Proclamation: Cry, Diuulge, Publiſh, or ProclaimeProclaim.
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 180 · Open in the reader
Printed
… to the Land of Aegypt: for there is this proclamation likewiſe to be made. ProclaimeProclaim in Aſhdod, and in the Land of Aegypt.
With rule
… to the Land of Aegypt: for there is this proclamation likewiſe to be made. ProclaimeProclaim in Aſhdod, and in the Land of Aegypt.
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 181 · Open in the reader
Printed
… thus much be ſpoken by occaſion of the iniunction for the proclamation, theſe words, ProclaimeProclaim in the palaces of Aſhdod, and in the palaces of the Land of Aegypt …
With rule
… thus much be ſpoken by occaſion of the iniunction for the proclamation, theſe words, ProclaimeProclaim in the palaces of Aſhdod, and in the palaces of the Land of Aegypt …
Sebastian Benefield · Seventeen Sermons on Amos 3 · p. 190 · Open in the reader

The Unloveliness of Love-Locks A10199

Printed
… Vitious, Riotous, and Licentious liues. Many there are, who nourish them of purpose, to ProclaimeProclaim, and blaze abroad their Vanitie, Rudnesse, and Deboistn…sse, to the World: that so …
With rule
… Vitious, Riotous, and Licentious liues. Many there are, who nourish them of purpose, to ProclaimeProclaim, and blaze abroad their Vanitie, Rudnesse, and Deboistn…sse, to the World: that so …
William Prynne · The Unloveliness of Love-Locks · p. 37 · Open in the reader
Printed
… or Gracious p…rsons, whose very Culture, Haire, and Tonsure, should ma…ifest, and ProclaimeProclaim their Chastitie vnto the v…ew of others? Were there euer s…ch patter …
With rule
… or Gracious p…rsons, whose very Culture, Haire, and Tonsure, should ma…ifest, and ProclaimeProclaim their Chastitie vnto the v…ew of others? Were there euer s…ch patter …
William Prynne · The Unloveliness of Love-Locks · p. 37 · Open in the reader

Exposition of 2 Thessalonians A11588

Printed
… to be trembled at. 1 We looſe what we haue wrought, 2 Ioh. 8. or ſuffered, Gal. 3.4. 2 ProclaimeProclaim our ſelues to haue bin but hypocrites, hauing forme onely of godlines: Its not …
With rule
… to be trembled at. 1 We looſe what we haue wrought, 2 Ioh. 8. or ſuffered, Gal. 3.4. 2 ProclaimeProclaim our ſelues to haue bin but hypocrites, hauing forme onely of godlines: Its not …
William Sclater · Exposition of 2 Thessalonians · p. 280 · Open in the reader

Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs A11649

Printed
… of peace, Deu. 23. 6. Our wise men have said, for asmuch as it is written, PROCLAIMEPROCLAIM PEACE VNTO IT, Deut. 20. 10. if any should thinke the like for Ammon and Moab …
With rule
… of peace, Deu. 23. 6. Our wise men have said, for asmuch as it is written, PROCLAIMEPROCLAIM PEACE VNTO IT, Deut. 20. 10. if any should thinke the like for Ammon and Moab …
Henry Ainsworth · Annotations on the Pentateuch, Psalms, Song of Songs · p. 99 · Open in the reader

Englands Hallelujah A14379

Printed
ProclaimeProclaim his sweet Saluation.
With rule
ProclaimeProclaim his sweet Saluation.
John Vicars · Englands Hallelujah · Open in the reader

The Last Battle of the Soul A16539

Printed
… thy great Tribunall: Let him finde thy Royall seate to be a mercie seate: ProclaimeProclaim vnto his Conscience in his inward partes, that thou wilt neuer enter into judgement …
With rule
… thy great Tribunall: Let him finde thy Royall seate to be a mercie seate: ProclaimeProclaim vnto his Conscience in his inward partes, that thou wilt neuer enter into judgement …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 736 · Open in the reader
Printed
… O draw this soule now vnto thee with the strongest cordes of thy loue: ProclaimeProclaim vnto his Conscience a full & a finall remission of his sinnes, whether Originall or …
With rule
… O draw this soule now vnto thee with the strongest cordes of thy loue: ProclaimeProclaim vnto his Conscience a full & a finall remission of his sinnes, whether Originall or …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 1181 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… counſell them: or elſe let them giue eare to the Prophete Ioel, who ſaith: ProclaimeProclaim an holy faſt, gather the people together: let the bride grome come forth of …
With rule
… counſell them: or elſe let them giue eare to the Prophete Ioel, who ſaith: ProclaimeProclaim an holy faſt, gather the people together: let the bride grome come forth of …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 238 · Open in the reader

Conversion of Nineveh, Gods Trumpet, Physic Against Famine A22562

Printed
2. They ProclaimeProclaim it, That is, they leave it not indifferent and arbitrary to the will and …
With rule
2. They ProclaimeProclaim it, That is, they leave it not indifferent and arbitrary to the will and …
William Attersoll · Conversion of Nineveh, Gods Trumpet, Physic Against Famine · p. 35 · Open in the reader

Westminster Annotations A36467

Printed
V. 9. ProclaimeProclaim ye this] An ironicall challenge to all Christs enemies, for to do the uttermost …
With rule
V. 9. ProclaimeProclaim ye this] An ironicall challenge to all Christs enemies, for to do the uttermost …
John Downame · Westminster Annotations · Open in the reader

A Century of Sermons A43515

Printed
… did Ezra, ſo did Eſther, ſo did the King of Nineveh, ſo ſays Joel, ProclaimeProclaim a Faſt, call a ſolemn aſſembly; and in all occaſions of woe and calamity …
With rule
… did Ezra, ſo did Eſther, ſo did the King of Nineveh, ſo ſays Joel, ProclaimeProclaim a Faſt, call a ſolemn aſſembly; and in all occaſions of woe and calamity …
John Hacket · A Century of Sermons · p. 250 · Open in the reader

Exposition of Amos 4-9 A45333

Printed
ProclaimeProclaim and publish the Free-offerings, q. d. though you bring your Sacrifices to me …
With rule
ProclaimeProclaim and publish the Free-offerings, q. d. though you bring your Sacrifices to me …
Thomas Hall · Exposition of Amos 4-9 · p. 56 · Open in the reader

Hidden Works of Darkness Brought to Public Light A56171

Printed
… Gentlemen in Ireland who would not joyne with them in this warre, they should ProclaimeProclaim the said parties unnaturall Members of that Nation and Kingdome, and enemies unto that …
With rule
… Gentlemen in Ireland who would not joyne with them in this warre, they should ProclaimeProclaim the said parties unnaturall Members of that Nation and Kingdome, and enemies unto that …
William Prynne · Hidden Works of Darkness Brought to Public Light · p. 301 · Open in the reader

The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms A56211

Printed
… Warre; Although the Emperour himselfe denounce it; Yea, although the whole World combined together. ProclaimeProclaim it: For the Emperour, or King, can no more lawfully hurt another in Warre …
With rule
… Warre; Although the Emperour himselfe denounce it; Yea, although the whole World combined together. ProclaimeProclaim it: For the Emperour, or King, can no more lawfully hurt another in Warre …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 10 · Open in the reader
Printed
… s; When hee …old a pi…ce of ground, …ee commanded the Crier to ProclaimeProclaim, that it had a good Neighbour: Which Interpreters note, to the Law. And there …
With rule
… s; When hee …old a pi…ce of ground, …ee commanded the Crier to ProclaimeProclaim, that it had a good Neighbour: Which Interpreters note, to the Law. And there …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms · p. 57 · Open in the reader

The Misery of a Deserted People A57148

Printed
… so zealous to purge the Temple, to command the Priests and Levites? 2 Chron. 29. 4—11, 27, 30. to ProclaimeProclaim a Passeover, 2 Chron. 30. 1—6. to appoint the courses of the Priests and Levites, Chap. 31. 1, 2. to …
With rule
… so zealous to purge the Temple, to command the Priests and Levites? 2 Chron. 29. 4—11, 27, 30. to ProclaimeProclaim a Passeover, 2 Chron. 30. 1—6. to appoint the courses of the Priests and Levites, Chap. 31. 1, 2. to …
Edward Reynolds · The Misery of a Deserted People · p. 38 · Open in the reader

Observations Upon the Old Testament A57230

Printed
ProclaimeProclaim a Fast] chapter XXI verse 9 It seemes on Fast-dayes they were wont to …
With rule
ProclaimeProclaim a Fast] chapter XXI verse 9 It seemes on Fast-dayes they were wont to …
John Richardson · Observations Upon the Old Testament · p. 99 · Open in the reader

Commentary on the Minor Prophets A63068

Printed
Sanctify a faſt] See the Note on chap. 1.14. ProclaimeProclaim a religious abſtinence from all kind of ſuſtenance (2 Sam. 12.17. Iohn. 3.) for a ſeaſon, either …
With rule
Sanctify a faſt] See the Note on chap. 1.14. ProclaimeProclaim a religious abſtinence from all kind of ſuſtenance (2 Sam. 12.17. Iohn. 3.) for a ſeaſon, either …
John Trapp · Commentary on the Minor Prophets · p. 201 · Open in the reader

The Bloody Tenant of Persecution for the Cause of Conscience A66445

Printed
… and the King, what a glorious maske or vaile of Holines put she on? ProclaimeProclaim a Fast, set a day apart for humiliation; and for confirmation, let all be …
With rule
… and the King, what a glorious maske or vaile of Holines put she on? ProclaimeProclaim a Fast, set a day apart for humiliation; and for confirmation, let all be …
Roger Williams · The Bloody Tenant of Persecution for the Cause of Conscience · p. 146 · Open in the reader

Twenty-One Sermons on Amos 1 A68508

Printed
… to others, verſ. 9. Others are called vpon to make a proclamation, in theſe words, ProclaimeProclaim in the Palaces of Aſhdod, and in the Palaces of the Land of Aegypt …
With rule
… to others, verſ. 9. Others are called vpon to make a proclamation, in theſe words, ProclaimeProclaim in the Palaces of Aſhdod, and in the Palaces of the Land of Aegypt …
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 179 · Open in the reader
Printed
… the gate or firſt entrance into it, which is, the iniunction for the proclamation: ProclaimeProclaim in the Palaces of Aſhdod, and in the Palaces of the Land of Aegypt …
With rule
… the gate or firſt entrance into it, which is, the iniunction for the proclamation: ProclaimeProclaim in the Palaces of Aſhdod, and in the Palaces of the Land of Aegypt …
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 179 · Open in the reader
Printed
… and others, with their Promulgate, are all for the Proclamation: Cry, Diuulge, Publiſh, or ProclaimeProclaim.
With rule
… and others, with their Promulgate, are all for the Proclamation: Cry, Diuulge, Publiſh, or ProclaimeProclaim.
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 180 · Open in the reader
Printed
ProclaimeProclaim. Where? In Aſhdod, and in the Land of Aegypt. Firſt in Aſhdod.
With rule
ProclaimeProclaim. Where? In Aſhdod, and in the Land of Aegypt. Firſt in Aſhdod.
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 180 · Open in the reader
Printed
… to the Land of Aegypt: for there is this proclamation likewiſe to be made. ProclaimeProclaim in Aſhdod, and in the Land of Aegypt.
With rule
… to the Land of Aegypt: for there is this proclamation likewiſe to be made. ProclaimeProclaim in Aſhdod, and in the Land of Aegypt.
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 181 · Open in the reader

A Reply to a Relation A69024

Printed
… you may make your Peace with GOD, as you have done with Scotland, to ProclaimeProclaim a Publick Fast with Prayer and Humiliation, for the deprecating of Gods high displeasure …
With rule
… you may make your Peace with GOD, as you have done with Scotland, to ProclaimeProclaim a Publick Fast with Prayer and Humiliation, for the deprecating of Gods high displeasure …
Henry Burton · A Reply to a Relation · Open in the reader

Eighteen Choice and Useful Sermons A86368

Printed
… Chriſts Heralds, to proclaimeproclaim and make known his will unto us; which while they ProclaimeProclaim, we muſt make account that we hear him while we hear them. And therefore …
With rule
… Chriſts Heralds, to proclaimeproclaim and make known his will unto us; which while they ProclaimeProclaim, we muſt make account that we hear him while we hear them. And therefore …
Benjamin Hinton · Eighteen Choice and Useful Sermons · p. 117 · Open in the reader

Exposition of the 12 Small Prophets A86936

Printed
Verſ. 9. ProclaimeProclaim ye thus among the Gentiles, prepare warre, wake up the mighty men, let all …
With rule
Verſ. 9. ProclaimeProclaim ye thus among the Gentiles, prepare warre, wake up the mighty men, let all …
George Hutcheson · Exposition of the 12 Small Prophets · p. 334 · Open in the reader

Some New Blazing Stars Styling Themselves New Lights A91187

Printed
… the rules of Gods word, the juſtLaws of the Realm, and rectified reaſon, can ProclaimeProclaim me no Egyptian Task-maſter: but rather decl…re your Sect meer Libertines, who …
With rule
… the rules of Gods word, the juſtLaws of the Realm, and rectified reaſon, can ProclaimeProclaim me no Egyptian Task-maſter: but rather decl…re your Sect meer Libertines, who …
William Prynne · Some New Blazing Stars Styling Themselves New Lights · p. 36 · Open in the reader

The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms Part 3 A91298

Printed
… Warre; Although the Emperour himſelfe denounce it; Yea, although the whole World combined together. ProclaimeProclaim it: For the Emperour, a King, can no more lawfully hurt another in Warre …
With rule
… Warre; Although the Emperour himſelfe denounce it; Yea, although the whole World combined together. ProclaimeProclaim it: For the Emperour, a King, can no more lawfully hurt another in Warre …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms Part 3 · p. 10 · Open in the reader
Printed
… Th…miſtocles; When hee ſold a piece of ground, hee commanded the Crier to ProclaimeProclaim, that it had a good Neighbour: Which Interpreters note, to the Law. And there …
With rule
… Th…miſtocles; When hee ſold a piece of ground, hee commanded the Crier to ProclaimeProclaim, that it had a good Neighbour: Which Interpreters note, to the Law. And there …
William Prynne · The Sovereign Power of Parliaments and Kingdoms Part 3 · p. 57 · Open in the reader

Paraphrase of the Hard Texts of Scripture B13871

Printed
ProclaimeProclaim a fast, as those that have cause of a publike humiliation for this hainous …
With rule
ProclaimeProclaim a fast, as those that have cause of a publike humiliation for this hainous …
Joseph Hall · Paraphrase of the Hard Texts of Scripture · p. 123 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed B27417

Printed
… to judge of the Tree by the fruits; and the fruits I am sure, ProclaimeProclaim that there is in most Christians, an unbelieving heart.
With rule
… to judge of the Tree by the fruits; and the fruits I am sure, ProclaimeProclaim that there is in most Christians, an unbelieving heart.
William Nicholson · Exposition of the Apostles Creed · p. 30 · Open in the reader
Printed
… but to the hard and impenitent I cannot. To those I have warrant to ProclaimeProclaim it alone, to whom Christ was sent, and those were the poor, the broken …
With rule
… but to the hard and impenitent I cannot. To those I have warrant to ProclaimeProclaim it alone, to whom Christ was sent, and those were the poor, the broken …
William Nicholson · Exposition of the Apostles Creed · p. 69 · Open in the reader