Waiting for reviewFinal eCandidate #1831 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

corruptecorrupt

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 526 times in 150 works
Consistency: 99.2% (526 of 530)
Reach if approved: ~557 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: corrupt
Matches: Exact word, any case
In our text: 530 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (526 changes in 150 works, 99.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 526)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… growes to greater length then I was aware of, at the beginning, if I corruptecorrupt the meaning or intent of the writer, let my aduersaries take it for an …
With rule
… growes to greater length then I was aware of, at the beginning, if I corruptecorrupt the meaning or intent of the writer, let my aduersaries take it for an …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 323 · Open in the reader
Printed
… those articles and actes, they graunt to obay those blasphemous doctrines y^t shall both corruptecorrupt their life and fayth, both theyr workes and conscience. For in consentinge vnto errours …
With rule
… those articles and actes, they graunt to obay those blasphemous doctrines y^t shall both corruptecorrupt their life and fayth, both theyr workes and conscience. For in consentinge vnto errours …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader
Printed
… do see fowre men goyng lose in the myddest of the fyre, and nothyng corruptecorrupt, and the fourth is like the sonne of GOD to looke ….
With rule
… do see fowre men goyng lose in the myddest of the fyre, and nothyng corruptecorrupt, and the fourth is like the sonne of GOD to looke ….
Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 94 · Open in the reader
Printed
… owne, in all our power / but howe ſhulde that be? Thus it is, man corruptecorrupt with ſynne / hathe moche euyll loue & deſyre to al ſynnes / as the ſcrypture ſayth …
With rule
… owne, in all our power / but howe ſhulde that be? Thus it is, man corruptecorrupt with ſynne / hathe moche euyll loue & deſyre to al ſynnes / as the ſcrypture ſayth …
Martin Luther · Treatise of Good Works · Open in the reader
Printed
… rather lay vp treasures for them selues in heauē, where nether rust nor moulthes corruptecorrupt, and where theues nether breke vp nor steale. Treasures that are wickedly gotten profyt …
With rule
… rather lay vp treasures for them selues in heauē, where nether rust nor moulthes corruptecorrupt, and where theues nether breke vp nor steale. Treasures that are wickedly gotten profyt …
Thomas Becon · An Invective Against Swearing · Open in the reader
Printed
… on his flocke, should be whole & sounde in all kynde of vertu & godlynes, not corruptecorrupt nor de formed w^t ony iniquite, & vnclenes A preste ought to haue no blemysh …
With rule
… on his flocke, should be whole & sounde in all kynde of vertu & godlynes, not corruptecorrupt nor de formed w^t ony iniquite, & vnclenes A preste ought to haue no blemysh …
Thomas Becon · A Potion for This Holy Time of Lent · Open in the reader
Printed
… wh… vvorthelie hateth the reprobate or of…castes, for so much as they are corruptecorrupt… sheweth forth his iust anger vpon some… of them, so sone as they are …
With rule
… wh… vvorthelie hateth the reprobate or of…castes, for so much as they are corruptecorrupt… sheweth forth his iust anger vpon some… of them, so sone as they are …
Theodore Beza · The Treasure of Truth Touching Salvation and the Christian Religion · Open in the reader
Printed
… restore that which is crazed and ruinous, and reforme that which is defiled and corruptecorrupt. Next it toucheth you that be Bishops and Pastours, that euery of you direct …
With rule
… restore that which is crazed and ruinous, and reforme that which is defiled and corruptecorrupt. Next it toucheth you that be Bishops and Pastours, that euery of you direct …
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (4)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
… the soule in trouble. Delicious it is in aduersytie, and solacious in all weakenesse. CorrupteCorrupt not the texte with false gloses, take not from vs the swéetnesse thereof, defraud …
With rule
… the soule in trouble. Delicious it is in aduersytie, and solacious in all weakenesse. CorrupteCorrupt not the texte with false gloses, take not from vs the swéetnesse thereof, defraud …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 77 · Open in the reader

Davids Harp A06719

Printed
… wyth cruelte & vnrighteousnes. Theyr eyes swel for fatnes they do euen what they lyste. CorrupteCorrupt are they & speake blasphemies maliciously, proud & presumpteous are theyr wordes They …retch forth theyr …
With rule
… wyth cruelte & vnrighteousnes. Theyr eyes swel for fatnes they do euen what they lyste. CorrupteCorrupt are they & speake blasphemies maliciously, proud & presumpteous are theyr wordes They …retch forth theyr …
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader