Rules
All candidates
Waiting for reviewOther spellingsCandidate #16974 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

maruailemarvel

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it
732 times in 268 works
Consistency
97.7% (732 of 749)
Reach if approved
~787 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: marvel
Matches
Exact word, any case
In our text
749 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (732 changes in 268 works, 97.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 732)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … arguments, though related and confuted (to their power) by themſelues. But wee may not maruailemarvel that our bookes and arguments ſhould be prohibited to be read, ſeeing their owne …
    With rule
    … arguments, though related and confuted (to their power) by themſelues. But wee may not maruailemarvel that our bookes and arguments ſhould be prohibited to be read, ſeeing their owne …

    Robert Jenison · The Height of Israels Heathenish Idolatry · p. 89 · Open in the reader

  2. Printed
    … of his eyes, as if it had bene a flood of water: but no maruailemarvel, for they ſay it was the vſe of that Rood alwaies to mourne when …
    With rule
    … of his eyes, as if it had bene a flood of water: but no maruailemarvel, for they ſay it was the vſe of that Rood alwaies to mourne when …

    Thomas Beard · Antichrist the Pope of Rome · p. 322 · Open in the reader

  3. Printed
    … what Instrument they should doe it, then hee turning to the Emperour, said; I maruailemarvel being they are of like cruelty, they agree not in their kinde of crueltie …
    With rule
    … what Instrument they should doe it, then hee turning to the Emperour, said; I maruailemarvel being they are of like cruelty, they agree not in their kinde of crueltie …

    John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 124 · Open in the reader

  4. Printed
    … world to come euerlaſting life, who alſo hath ſuffered for vs. It is no maruailemarvel if we ſeruants ſuffer for ſo good a Maſter; but this is maruailous, that …
    With rule
    … world to come euerlaſting life, who alſo hath ſuffered for vs. It is no maruailemarvel if we ſeruants ſuffer for ſo good a Maſter; but this is maruailous, that …

    Elnathan Parr · Exposition of Romans 8-11 · p. 138 · Open in the reader

  5. Printed
    … tenth, and some others after were very barren of learned Writers. And therefore no maruailemarvel, if the haruest wee gather in these Ages, of the professors of the truth …
    With rule
    … tenth, and some others after were very barren of learned Writers. And therefore no maruailemarvel, if the haruest wee gather in these Ages, of the professors of the truth …

    Daniel Featley · The Romish Fisher Caught and Held in his Own Net · Open in the reader

  6. Printed
    … Basi. Ep. 71. which all nations peoples & tongues should embrace. Ap…. 18. 3. therefore it were no maruailemarvel, if no place could be named, altogeather voide of the insection of Ant…christ …
    With rule
    … Basi. Ep. 71. which all nations peoples & tongues should embrace. Ap…. 18. 3. therefore it were no maruailemarvel, if no place could be named, altogeather voide of the insection of Ant…christ …

    William Fulke · A Retentive to Stay Good Christians · p. 296 · Open in the reader

  7. Printed
    … they die) make gifte to their children of euill gotten goods? I doe not maruailemarvel to ſee men deceiue and defraude one another while they liue. The nature of …
    With rule
    … they die) make gifte to their children of euill gotten goods? I doe not maruailemarvel to ſee men deceiue and defraude one another while they liue. The nature of …

    George Gifford · Eight Sermons on Ecclesiastes · Open in the reader

  8. Printed
    … as if he had been vnwilling to haue medled with Master Philpot, saying, I maruailemarvel why other men will trouble me with their matters, but I must be obedient …
    With rule
    … as if he had been vnwilling to haue medled with Master Philpot, saying, I maruailemarvel why other men will trouble me with their matters, but I must be obedient …

    Francis Hastings · Defense of the Watch-Word Against the Ward-Word · p. 121 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (17)

12 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Works A02178

  • Printed
    … to perpetuall shame and contempt. Whereunto agreeth that saying of our Sauiour Christ, Ioh. 5. 28. MaruaileMarvel not at this: for the houre shall come, in which all that are in …
    With rule
    … to perpetuall shame and contempt. Whereunto agreeth that saying of our Sauiour Christ, Ioh. 5. 28. MaruaileMarvel not at this: for the houre shall come, in which all that are in …

    Richard Greenham · Works · p. 176 · Open in the reader

Lectures Upon John 4 A03342

  • Printed
    … to giue them vp to a reprobate minde, and vnto beastly and vile affections. MaruaileMarvel not therefore to see such as haue had the best meanes (if they proue …
    With rule
    … to giue them vp to a reprobate minde, and vnto beastly and vile affections. MaruaileMarvel not therefore to see such as haue had the best meanes (if they proue …

    Arthur Hildersham · Lectures Upon John 4 · p. 422 · Open in the reader

Answer to Campian the Jesuit A15057

  • Printed
    … Wyclife, Huſſe, of all which they haue begged ſome peices of their diueliſh doctrine. MaruaileMarvel not though I haue not feared theſe ſmoders, which if I ſhall once come …
    With rule
    … Wyclife, Huſſe, of all which they haue begged ſome peices of their diueliſh doctrine. MaruaileMarvel not though I haue not feared theſe ſmoders, which if I ſhall once come …

    William Whitaker · Answer to Campian the Jesuit · p. 73 · Open in the reader

The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English A15622

  • Printed
    MaruaileMarvel not at this, bicause the houre commeth, wherein all that are in the graues …
    With rule
    MaruaileMarvel not at this, bicause the houre commeth, wherein all that are in the graues …

    Clergy George Wither · The Marginal Notes of the Popish Testament Translated Into English · p. 89 · Open in the reader

A Brand Taken out of the Fire A19281

  • Printed
    MaruaileMarvel not we therefore, if we see the wicked puffed vp with confidence in their …
    With rule
    MaruaileMarvel not we therefore, if we see the wicked puffed vp with confidence in their …

    Thomas Cooper · A Brand Taken out of the Fire · p. 33 · Open in the reader

  • Printed
    … to ripenesse, that so the sickle of Gods vengeance might bee put in accordingly. MaruaileMarvel not therefore if the aduersary increaseth his rage against the Saints of GOD: for …
    With rule
    … to ripenesse, that so the sickle of Gods vengeance might bee put in accordingly. MaruaileMarvel not therefore if the aduersary increaseth his rage against the Saints of GOD: for …

    Thomas Cooper · A Brand Taken out of the Fire · p. 12 · Open in the reader

Twenty-One Sermons on Amos 1 A68508

  • Printed
    … ſtrange; its no ſtrange thing. It is Epiſtle 1. chap. 4.12. So S. Iohn, Epiſt. 1. chap. 3.13. MaruaileMarvel not my brethren, if the world hate you. MaruaileMarvel not. Its no point of …
    With rule
    … ſtrange; its no ſtrange thing. It is Epiſtle 1. chap. 4.12. So S. Iohn, Epiſt. 1. chap. 3.13. MaruaileMarvel not my brethren, if the world hate you. MaruaileMarvel not. Its no point of …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 311 · Open in the reader

  • Printed
    … So S. Iohn, Epiſt. 1. chap. 3.13. MaruaileMarvel not my brethren, if the world hate you. MaruaileMarvel not. Its no point of wiſedome to wonder at that which is neither Magnum …
    With rule
    … So S. Iohn, Epiſt. 1. chap. 3.13. MaruaileMarvel not my brethren, if the world hate you. MaruaileMarvel not. Its no point of wiſedome to wonder at that which is neither Magnum …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 311 · Open in the reader

  • Printed
    … reſpect and entertainement in the world, becauſe the world hateth you. It hateth you. MaruaileMarvel not at it, nor feare it. For firſt it hated Chriſt, before it hated …
    With rule
    … reſpect and entertainement in the world, becauſe the world hateth you. It hateth you. MaruaileMarvel not at it, nor feare it. For firſt it hated Chriſt, before it hated …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 316 · Open in the reader

Twenty-One Sermons on Amos 2 B11412

  • Printed
    … strange; its no strange thing. It is Epistle 1. chap. 4.12. So S. Iohn, Epist. 1. chap. 3.13. MaruaileMarvel not my brethren, if the world hate you. MaruaileMarvel not. Its no point of …
    With rule
    … strange; its no strange thing. It is Epistle 1. chap. 4.12. So S. Iohn, Epist. 1. chap. 3.13. MaruaileMarvel not my brethren, if the world hate you. MaruaileMarvel not. Its no point of …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 2 · p. 311 · Open in the reader

  • Printed
    … So S. Iohn, Epist. 1. chap. 3.13. MaruaileMarvel not my brethren, if the world hate you. MaruaileMarvel not. Its no point of wisedome to wonder at that which is neither Magnum …
    With rule
    … So S. Iohn, Epist. 1. chap. 3.13. MaruaileMarvel not my brethren, if the world hate you. MaruaileMarvel not. Its no point of wisedome to wonder at that which is neither Magnum …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 2 · p. 311 · Open in the reader

  • Printed
    … respect and entertainement in the world, because the world hateth you. It hateth you. MaruaileMarvel not at it, nor feare it. For first it hated Christ, before it hated …
    With rule
    … respect and entertainement in the world, because the world hateth you. It hateth you. MaruaileMarvel not at it, nor feare it. For first it hated Christ, before it hated …

    Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 2 · p. 316 · Open in the reader