Waiting for reviewFinal eCandidate #1679 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

deathedeath

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 1,375 times in 182 works
Consistency: 97.6% (1,375 of 1,408)
Reach if approved: ~1,479 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: death
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,408 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,375 changes in 182 works, 97.6% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,375)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… And … …tes …ore cruell than the … to pro fess… you… … …erse …yndes o…f deathedeath.
With rule
… And … …tes …ore cruell than the … to pro fess… you… … …erse …yndes o…f deathedeath.
John Bale · Exhortation of an English Christian unto his Beloved Country · p. 16 · Open in the reader
Printed
… commended to his father in lawe the faithfulnesse of the King, refused not the deathedeath offred hym. And many other most flourishing yong noble men and gentlemen were euery …
With rule
… commended to his father in lawe the faithfulnesse of the King, refused not the deathedeath offred hym. And many other most flourishing yong noble men and gentlemen were euery …
François Hotman · The Furious Outrages of France and the Horrible Slaughter · p. lVII · Open in the reader
Printed
Lo here is the choise of life and deathedeath, of miserie and welthe offred vnto you by gods mercies, and the meanes how …
With rule
Lo here is the choise of life and deathedeath, of miserie and welthe offred vnto you by gods mercies, and the meanes how …
John Knox · Appellation from the Cruel and Unjust Sentence Against Him · p. 77 · Open in the reader
Printed
… lawe prouided in thys behalfe for adulterers, and that adultri shuld bee punyshed wyth deathedeath, and that myghte be a remedye for all this matter▪ Ther wold not thē …
With rule
… lawe prouided in thys behalfe for adulterers, and that adultri shuld bee punyshed wyth deathedeath, and that myghte be a remedye for all this matter▪ Ther wold not thē …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
… peraduenture will not ſticke to take theſe woordes ſo, as that Chriſte after his deathedeath on the Croſſe, went downe into Hell, and preached to the Soules there: with …
With rule
… peraduenture will not ſticke to take theſe woordes ſo, as that Chriſte after his deathedeath on the Croſſe, went downe into Hell, and preached to the Soules there: with …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 89 · Open in the reader
Printed
… ioye / heauines into myrth sadnes into gladnes / slauery into honoure / darkenes into lighte / and deathedeath into lyfe. O the vnspeakable power of the Lord oure God.
With rule
… ioye / heauines into myrth sadnes into gladnes / slauery into honoure / darkenes into lighte / and deathedeath into lyfe. O the vnspeakable power of the Lord oure God.
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
Printed
… for the healthe of his countrey, so that notwithstondynge by his woundes, bloud and deathedeath the Romans gatte the victory, wherof before they dyd so much dispayre.
With rule
… for the healthe of his countrey, so that notwithstondynge by his woundes, bloud and deathedeath the Romans gatte the victory, wherof before they dyd so much dispayre.
Thomas Becon · The New Policy of War · Open in the reader
Printed
… and ſoule. When he cauſed the wyndes to ceaſe, the ſeas to obeye, and deathedeath to geue place, and in hys death, when he cauſed the heauens to ſhet …
With rule
… and ſoule. When he cauſed the wyndes to ceaſe, the ſeas to obeye, and deathedeath to geue place, and in hys death, when he cauſed the heauens to ſhet …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (33)

30 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary Upon Micah A01754

Printed
… Iſraell frome the Egypte of ſynne end erroures from the bondage of the deuyll, DeatheDeath and hel, and broughte vs into the lybertye of hys chyldren, by the deathedeath …
With rule
… Iſraell frome the Egypte of ſynne end erroures from the bondage of the deuyll, DeatheDeath and hel, and broughte vs into the lybertye of hys chyldren, by the deathedeath …
Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects A01880

Printed
… his power, and you leawde ſouldiars of his, wil thīke to optayne the victorie? DeatheDeath, whiche no man can eſcape, coulde not holde him, neither the power of hell …
With rule
… his power, and you leawde ſouldiars of his, wil thīke to optayne the victorie? DeatheDeath, whiche no man can eſcape, coulde not holde him, neither the power of hell …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 18 · Open in the reader

Exhortation of an English Christian unto his Beloved Country A02788

Printed
DeatheDeath forthe preachers. 32
With rule
DeatheDeath forthe preachers. 32
John Bale · Exhortation of an English Christian unto his Beloved Country · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation 2 A02825

Printed
… fawtes opened / and their clonynge colours condemned. That fretteth thē at the very harte. DeatheDeath must be sought out for soche preachers. No wonder is yt though thys be …
With rule
… fawtes opened / and their clonynge colours condemned. That fretteth thē at the very harte. DeatheDeath must be sought out for soche preachers. No wonder is yt though thys be …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · p. 12 · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
DeatheDeath neceſſarye to a Chriſtiane. 4. b 9. b 97. a
With rule
DeatheDeath neceſſarye to a Chriſtiane. 4. b 9. b 97. a
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
DeatheDeath for Chriſt ys precyouſe. 6. b 41. a
With rule
DeatheDeath for Chriſt ys precyouſe. 6. b 41. a
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
DeatheDeath for obſeruynge Chriſtes iuſtytucyons. 85. b
With rule
DeatheDeath for obſeruynge Chriſtes iuſtytucyons. 85. b
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… wee feele within our ſelues, ſundrie corrupt and Earthly affections, as Impacience, feare of DeatheDeath, &c. And theſe bee the diſeaſes remainyng yet of the old Manne: For Faithe …
With rule
… wee feele within our ſelues, ſundrie corrupt and Earthly affections, as Impacience, feare of DeatheDeath, &c. And theſe bee the diſeaſes remainyng yet of the old Manne: For Faithe …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Exposition of Jeremiah 22 A06508

Printed
… worde, and thou ſhalt lyue for euer and be a Lorde ouer Synne, Lawe, DeatheDeath, Deuill and Hell, albeit that there are yet ſynnes left remaynynge in the, they …
With rule
… worde, and thou ſhalt lyue for euer and be a Lorde ouer Synne, Lawe, DeatheDeath, Deuill and Hell, albeit that there are yet ſynnes left remaynynge in the, they …
Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader

The Jewel of Joy A06898

Printed
… Lorde and Emperoure Iesus Christe by his resurrection, gatte the vyctory ouer Sathan, Synne, DeatheDeath, Hell, Desperation, and all that is enemye to Mannes healthe, so in lyke condicion …
With rule
… Lorde and Emperoure Iesus Christe by his resurrection, gatte the vyctory ouer Sathan, Synne, DeatheDeath, Hell, Desperation, and all that is enemye to Mannes healthe, so in lyke condicion …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader

Sermons Upon all the Sunday Gospels A06932

Printed
… as CHRIST was in all poyntes pure and innocente, and vtterly wythout all synne: DeatheDeath, and hell coulde by no meanes ouercome hym: For seynge that death is the …
With rule
… as CHRIST was in all poyntes pure and innocente, and vtterly wythout all synne: DeatheDeath, and hell coulde by no meanes ouercome hym: For seynge that death is the …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 207 · Open in the reader
Printed
… forasmuch as wee know that Christe for his innocencie and Godheade rose agayne frome DeatheDeath vnto lyfe: we wyl briefly reherse the fruicts, profytes, and benefites, which he hath …
With rule
… forasmuch as wee know that Christe for his innocencie and Godheade rose agayne frome DeatheDeath vnto lyfe: we wyl briefly reherse the fruicts, profytes, and benefites, which he hath …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 207 · Open in the reader
Printed
… are deliuered from death. In consideration whereof, Paule glorieth with the Prophet Osee, saying: DeatheDeath is swalowed vp into victorye. As though he should saye: The glorious and victorious …
With rule
… are deliuered from death. In consideration whereof, Paule glorieth with the Prophet Osee, saying: DeatheDeath is swalowed vp into victorye. As though he should saye: The glorious and victorious …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 209 · Open in the reader

The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death A07355

Printed
… perspycacyte and quyckenis of thy reason perceyue, howe it maye be possyble, that by DeatheDeath thou shouldeste goo vnto the true lyfe, howe when thou gyueste vp the Ghoste …
With rule
… perspycacyte and quyckenis of thy reason perceyue, howe it maye be possyble, that by DeatheDeath thou shouldeste goo vnto the true lyfe, howe when thou gyueste vp the Ghoste …
Thomas Becon · The Solace of the Soul Against the Bitter Storms of Sickness and Death · Open in the reader

Display of Popish Practices A09918

Printed
Againe, if that Paradiſe were eternal life, then ſhall alſo the Diuell, DeatheDeath, and Sinne, bée in eternall life, and that Paradiſe béeyng ouer-tourned by the …
With rule
Againe, if that Paradiſe were eternal life, then ſhall alſo the Diuell, DeatheDeath, and Sinne, bée in eternall life, and that Paradiſe béeyng ouer-tourned by the …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 43 · Open in the reader

A Friendly Farewell A10780

Printed
… howe so euer the blinde, ignoraunte and wicked worlde hereafter shall raile vppon my DeatheDeath, which thing they can not do worse then their fathers did of the death …
With rule
… howe so euer the blinde, ignoraunte and wicked worlde hereafter shall raile vppon my DeatheDeath, which thing they can not do worse then their fathers did of the death …
Nicholas Ridley · A Friendly Farewell · Open in the reader
Printed
… the Senate of the Iewes (trow ye) whyche forsooke Christe and consented to his DeatheDeath, therefore be excused, because Annas, Caiphas, with the Scribes and Phariseis, and their cleargy …
With rule
… the Senate of the Iewes (trow ye) whyche forsooke Christe and consented to his DeatheDeath, therefore be excused, because Annas, Caiphas, with the Scribes and Phariseis, and their cleargy …
Nicholas Ridley · A Friendly Farewell · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
DeatheDeath is improprely called a rewarde. 157
With rule
DeatheDeath is improprely called a rewarde. 157
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

A Christian Instruction Containing the Law and the Gospel A14463

Printed
… holden alſo for a meritorious woorke, whyche bryngeth Saluation vnto men, as doth the DeatheDeath and Paſſion of Chryſte.
With rule
… holden alſo for a meritorious woorke, whyche bryngeth Saluation vnto men, as doth the DeatheDeath and Paſſion of Chryſte.
Pierre Viret · A Christian Instruction Containing the Law and the Gospel · p. 42 · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A14468

Printed
… not been trulye and very lye deade, we ſhould be yet ſubiectes vnto eternall DeatheDeath and damnation.
With rule
… not been trulye and very lye deade, we ſhould be yet ſubiectes vnto eternall DeatheDeath and damnation.
Pierre Viret · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

The Art of Rhetoric A15530

Printed
… For I will not speake of the daily dyeng that is in al places. DeatheDeath taketh her flight euery where rounde about, she runneth ouer theim, she catcheth theim …
With rule
… For I will not speake of the daily dyeng that is in al places. DeatheDeath taketh her flight euery where rounde about, she runneth ouer theim, she catcheth theim …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
… but tolde before (hauinge no knowledge therof by anye bodye liuinge) of his brothers DeatheDeath, to the greate wonderinge of all that were there, declaringe what it was to …
With rule
… but tolde before (hauinge no knowledge therof by anye bodye liuinge) of his brothers DeatheDeath, to the greate wonderinge of all that were there, declaringe what it was to …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
… eyther haue felte, or elles shall feele hereafter: And that God the rather made DeatheDeath commune to all, that the vniuersall plague and egalnes to all, myght abate the …
With rule
… eyther haue felte, or elles shall feele hereafter: And that God the rather made DeatheDeath commune to all, that the vniuersall plague and egalnes to all, myght abate the …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
And yet I can not see but they deserue rather an exquisite kynde of DeatheDeath (suche as fewe haue sene, or fewe haue felte) then to suffer lyke DeatheDeath …
With rule
And yet I can not see but they deserue rather an exquisite kynde of DeatheDeath (suche as fewe haue sene, or fewe haue felte) then to suffer lyke DeatheDeath …
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader
Printed
… DeatheDeath (suche as fewe haue sene, or fewe haue felte) then to suffer lyke DeatheDeath with other, that haue not like offended wyth them.
With rule
… DeatheDeath (suche as fewe haue sene, or fewe haue felte) then to suffer lyke DeatheDeath with other, that haue not like offended wyth them.
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader

A Fruitful Treatise A16577

Printed
… of God, for myne own comfort and encouraging of others, to ſpeake ſomething of DeatheDeath (at whoſe doores thoughe I haue ſtande a great while, yet neuer ſo nere …
With rule
… of God, for myne own comfort and encouraging of others, to ſpeake ſomething of DeatheDeath (at whoſe doores thoughe I haue ſtande a great while, yet neuer ſo nere …
John Bradford · A Fruitful Treatise · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
… the office of Redeemer, to purchace saluacion for vs, Wherin is intreated of his DeatheDeath, and Resurrection, and hys Ascendyng into Heauen.
With rule
… the office of Redeemer, to purchace saluacion for vs, Wherin is intreated of his DeatheDeath, and Resurrection, and hys Ascendyng into Heauen.
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
… in hope that when that is paſte, wee ſhall bee quyte diſcharged. For if DeatheDeath bee once come, it is as wee had made an ende of oure taske …
With rule
… in hope that when that is paſte, wee ſhall bee quyte diſcharged. For if DeatheDeath bee once come, it is as wee had made an ende of oure taske …
John Calvin · Sermons on Job · p. 275 · Open in the reader

Exposition of Isaiah 9 B14652

Printed
… of their burden. By the worde Yoke, he declareth that we were subiecte to DeatheDeath, to beare the burden thereof, and that it had rule ouer vs, as the …
With rule
… of their burden. By the worde Yoke, he declareth that we were subiecte to DeatheDeath, to beare the burden thereof, and that it had rule ouer vs, as the …
Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader
Printed
… vnder the yoke, that is, we are so vnder the power and dominion of DeatheDeath, that we are compelled to beare the burden therof, and to be subiecte vnto …
With rule
… vnder the yoke, that is, we are so vnder the power and dominion of DeatheDeath, that we are compelled to beare the burden therof, and to be subiecte vnto …
Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader