Rules
All candidates
Waiting for reviewFinal eCandidate #1619 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

sodomesodom

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it
3,267 times in 1,015 works
Consistency
99.5% (3,267 of 3,281)
Reach if approved
~3,448 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: sodom
Matches
Exact word, any case
In our text
3,282 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3,267 changes in 1,015 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 3,267)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … you, yet have you not returned to mee… I have over-throwne you as SodomeSodom and Gomorra, yet have you not returned to me: where the Lord most plainly …
    With rule
    … you, yet have you not returned to mee… I have over-throwne you as SodomeSodom and Gomorra, yet have you not returned to me: where the Lord most plainly …

    Phineas Fletcher · Joy in Tribulation · p. 25 · Open in the reader

  2. Printed
    … the enemyes of GOD. If Lot hee had stayed but two houres longer in SodomeSodom, hee had dyed with the rest. The terrible death of al them which were …
    With rule
    … the enemyes of GOD. If Lot hee had stayed but two houres longer in SodomeSodom, hee had dyed with the rest. The terrible death of al them which were …

    William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · Open in the reader

  3. Printed
    … not? What else was it, that made Lots Sonnes▪ in law stay still in SodomeSodom, though they were told what would become of it? What else, that made some …
    With rule
    … not? What else was it, that made Lots Sonnes▪ in law stay still in SodomeSodom, though they were told what would become of it? What else, that made some …

    Thomas Gataker · Two Sermons for the Direction for Christian Carriage · p. 126 · Open in the reader

  4. Printed
    … soule is confiscate. The deuill prizeth this most: he sayes, as the King of SodomeSodom to Abraham, Da mihi animas, caetera sumetibi: Giue me the Soule, take the rest …
    With rule
    … soule is confiscate. The deuill prizeth this most: he sayes, as the King of SodomeSodom to Abraham, Da mihi animas, caetera sumetibi: Giue me the Soule, take the rest …

    Thomas Adams · The Happiness of the Church · p. 322 · Open in the reader

  5. Printed
    … marvell if hee leave it, to be done by Angels, as he did at SodomeSodom: but though the Miniſtrie be theirs, yet the Execution is His: all the power …
    With rule
    … marvell if hee leave it, to be done by Angels, as he did at SodomeSodom: but though the Miniſtrie be theirs, yet the Execution is His: all the power …

    Sir Richard Baker · Meditations and Disquisitions Upon the Seven Consolatory Psalms of David · p. 158 · Open in the reader

  6. Printed
    Chriſt puniſhed with Fire in this world, SodomeSodom: and the Murmurers in the Booke of Numbers, chap. 11. and called the name of …
    With rule
    Chriſt puniſhed with Fire in this world, SodomeSodom: and the Murmurers in the Booke of Numbers, chap. 11. and called the name of …

    Henry Greenwood · Tormenting Tophet · p. 54 · Open in the reader

  7. Printed
    In heauen hee hath armies; of fire to burne SodomeSodom: of flouds to drowne a world: of haile-stones to kill the Amorites: of …
    With rule
    In heauen hee hath armies; of fire to burne SodomeSodom: of flouds to drowne a world: of haile-stones to kill the Amorites: of …

    Thomas Adams · The Soldiers Honor · p. 9 · Open in the reader

  8. Printed
    … but even there wee heare the cry of our ſins like the cry of SodomeSodom; and therefore how can we be ſafe? Liſten wee but a while, and wee …
    With rule
    … but even there wee heare the cry of our ſins like the cry of SodomeSodom; and therefore how can we be ſafe? Liſten wee but a while, and wee …

    Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 568 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (14)

11 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Key Opening Mysterious Texts of Scripture A00593

  • Printed
    THE VINE OF SODOMESODOM. THE XLI. SERMON.
    With rule
    THE VINE OF SODOMESODOM. THE XLI. SERMON.

    Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 620 · Open in the reader

Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted A01042

  • Printed
    … That, howe visible so-ever they were, yet they escaped the perception, of all SODOMESODOM, even greedilie groaping after them. The Sunne was visible, yea, & clearlie, both seene, and …
    With rule
    … That, howe visible so-ever they were, yet they escaped the perception, of all SODOMESODOM, even greedilie groaping after them. The Sunne was visible, yea, & clearlie, both seene, and …

    Patrick Forbes · Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted · p. 82 · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

  • Printed
    … diſputed that matter at lipſia. Oh, verye ſede of the ſerpent, and cytezens of ſodomesodom. Not without cauſe was it that Chriſt called yow a falſe and an aduouterouſe …
    With rule
    … diſputed that matter at lipſia. Oh, verye ſede of the ſerpent, and cytezens of ſodomesodom. Not without cauſe was it that Chriſt called yow a falſe and an aduouterouſe …

    John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 70 · Open in the reader

The Plain Mans Pathway to Heaven A20202

  • Printed
    … ſaith: The triall of your countenance teſtifieth againſt you: you declare your ſinnes as SODOMESODOM, and hide them not.
    With rule
    … ſaith: The triall of your countenance teſtifieth againſt you: you declare your ſinnes as SODOMESODOM, and hide them not.

    Arthur Dent · The Plain Mans Pathway to Heaven · p. 47 · Open in the reader

A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths A20303

  • Printed
    … b…hauiour, where of it cometh, that suche as will not be partakers with SODOMESODOM, and GOMORRA, nor haue felowship with those rotten woundes, and stinking sores, that make …
    With rule
    … b…hauiour, where of it cometh, that suche as will not be partakers with SODOMESODOM, and GOMORRA, nor haue felowship with those rotten woundes, and stinking sores, that make …

    Edward Dering · A Sparing Restraint of Many Lavish Untruths · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

  • Printed
    … Popes authoritie in commendation of the unnaturall villany of Romiſh buggerers. O WICKEDNESSE, O SODOMESODOM.
    With rule
    … Popes authoritie in commendation of the unnaturall villany of Romiſh buggerers. O WICKEDNESSE, O SODOMESODOM.

    David Pareus · Commentary on Revelation · p. 234 · Open in the reader

The Retired Mans Meditations A65188

  • Printed
    … whoredomes, apoſtaſie, and enmity againſt the faithful WITNESSES of Chriſt is compared, Rev. 11. to SODOMESODOM and EGYPT, anſwering to the ſtate of the ſame Jeruſalem in the letter, where …
    With rule
    … whoredomes, apoſtaſie, and enmity againſt the faithful WITNESSES of Chriſt is compared, Rev. 11. to SODOMESODOM and EGYPT, anſwering to the ſtate of the ſame Jeruſalem in the letter, where …

    Henry Vane · The Retired Mans Meditations · p. 413 · Open in the reader

Sermons A68672

  • Printed
    … Except the LORD had left a ſeede in vs, wee had beene made like SODOMESODOM and GOMORRHA, Eſay Chap. 1. verſe 9.
    With rule
    … Except the LORD had left a ſeede in vs, wee had beene made like SODOMESODOM and GOMORRHA, Eſay Chap. 1. verſe 9.

    Robert Rollock · Sermons · p. 315 · Open in the reader

Exposition of Song of Solomon A91908

  • Printed
    … that there are two ſorts of Vines, the one of Jeruſalem, the other of sodomesodom, as Moſes ſpeaketh, For their Vine is the Vine of sodomesodom, and of the …
    With rule
    … that there are two ſorts of Vines, the one of Jeruſalem, the other of sodomesodom, as Moſes ſpeaketh, For their Vine is the Vine of sodomesodom, and of the …

    John Robotham · Exposition of Song of Solomon · p. 374 · Open in the reader

  • Printed
    … the other of sodomesodom, as Moſes ſpeaketh, For their Vine is the Vine of sodomesodom, and of the Vines of Gomorrah, their grapes are grapes of gaule, their cluſters …
    With rule
    … the other of sodomesodom, as Moſes ſpeaketh, For their Vine is the Vine of sodomesodom, and of the Vines of Gomorrah, their grapes are grapes of gaule, their cluſters …

    John Robotham · Exposition of Song of Solomon · p. 374 · Open in the reader

  • Printed
    … cruell gaule of Aſpes, &c. Deut. 32. 31. Therefore it muſt not be the Vine of sodomesodom, but the Vine of Jeruſalem, which wee are to underſtand here. This Vine is …
    With rule
    … cruell gaule of Aſpes, &c. Deut. 32. 31. Therefore it muſt not be the Vine of sodomesodom, but the Vine of Jeruſalem, which wee are to underſtand here. This Vine is …

    John Robotham · Exposition of Song of Solomon · p. 374 · Open in the reader