Waiting for reviewFinal eCandidate #1606 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

rewardereward

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 1,669 times in 374 works
Consistency: 97.7% (1,669 of 1,708)
Reach if approved: ~1,795 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: reward
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,708 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,669 changes in 374 works, 97.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,669)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… as willing as we ſerued the worſe? Conſider I pray you: what is the rewardereward of thoſe which are the ſeruants of ſinne: Is it not eternal death, euen …
With rule
… as willing as we ſerued the worſe? Conſider I pray you: what is the rewardereward of thoſe which are the ſeruants of ſinne: Is it not eternal death, euen …
George Gifford · Four Sermons · Open in the reader
Printed
… in their lustes, and done abhomynacyons without nombre, so receyuynge in themselues the iust rewardereward of their errour. Of these most hellyshe & dyabolyck trutes, holy Saynt Paule admonyshed the …
With rule
… in their lustes, and done abhomynacyons without nombre, so receyuynge in themselues the iust rewardereward of their errour. Of these most hellyshe & dyabolyck trutes, holy Saynt Paule admonyshed the …
John Bale · The Acts of English Votaries · p. 8 · Open in the reader
Printed
your mangre mutteryng, neither graūt it any rewardereward
With rule
your mangre mutteryng, neither graūt it any rewardereward
John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader
Printed
… hys ſowle here, ſchall fynde yt in the lyfe euerlaſtynge, whan tyrauntes ſchall haue rewardereward with the deuyll and hys angels.
With rule
… hys ſowle here, ſchall fynde yt in the lyfe euerlaſtynge, whan tyrauntes ſchall haue rewardereward with the deuyll and hys angels.
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader
Printed
… This is a stumbling block to naturall and worldly men: To wit, that the rewardereward of the godly (as appears to them) is long in comming, & that they must …
With rule
… This is a stumbling block to naturall and worldly men: To wit, that the rewardereward of the godly (as appears to them) is long in comming, & that they must …
Alexander Hume · The Felicity of the Life to Come · p. 18 · Open in the reader
Printed
… fell on them, as it appereth in Numeri. Likewise Balaam through couetousnes, louiug filthie rewardereward and continuyng in sinne, he fell from righteousnes and forsook the trueth, and perished …
With rule
… fell on them, as it appereth in Numeri. Likewise Balaam through couetousnes, louiug filthie rewardereward and continuyng in sinne, he fell from righteousnes and forsook the trueth, and perished …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 260 · Open in the reader
Printed
… promise, that the heauenly inheritaunce shoulde be giuen vpon any such condition as a rewardereward vnto them, which shall offer themselues vnto the dreadfull Assise of the high Iudge …
With rule
… promise, that the heauenly inheritaunce shoulde be giuen vpon any such condition as a rewardereward vnto them, which shall offer themselues vnto the dreadfull Assise of the high Iudge …
John Foxe · The Pope Confuted · Open in the reader
Printed
… ministers of the most Iust vengeance of God, in tormenting her in miserable maner, rewardereward her, sayeth he, euen as she hath rewarded you. And the Psalm. 137 pronounceth them …
With rule
… ministers of the most Iust vengeance of God, in tormenting her in miserable maner, rewardereward her, sayeth he, euen as she hath rewarded you. And the Psalm. 137 pronounceth them …
William Fulke · Prelections Upon Revelation · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (39)

36 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 26 are listed here. 3 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Against a Rank Papist A02621

Printed
RewardeReward for vowes keping. 111
With rule
RewardeReward for vowes keping. 111
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

Printed
7 RewardeReward hir nowe (saith he) in euery cōdiciō as she hath rewarded you afore▪ Measure …
With rule
7 RewardeReward hir nowe (saith he) in euery cōdiciō as she hath rewarded you afore▪ Measure …
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

Printed
RewardeReward of holye churche ys fyre. 38. b
With rule
RewardeReward of holye churche ys fyre. 38. b
John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader

The Justification of Man by Faith Only A07407

Printed
¶ They do lay for them this word and vocable (RewardeReward), ſayinge. The lyfe euerlaſting is called a rewardereward. Ergo, good workes do deſerue lyfe …
With rule
¶ They do lay for them this word and vocable (RewardeReward), ſayinge. The lyfe euerlaſting is called a rewardereward. Ergo, good workes do deſerue lyfe …
Philipp Melanchthon · The Justification of Man by Faith Only · p. lxxiii · Open in the reader

The Whole Revelation of John in Two Treatises A07988

Printed
… fire: Beſide alſo a warrant and commaund generally giuen to all men. Apoc. 18. ſaying, RewardeReward her euen as ſhee hath rewarded you, and giue her double according to her …
With rule
… fire: Beſide alſo a warrant and commaund generally giuen to all men. Apoc. 18. ſaying, RewardeReward her euen as ſhee hath rewarded you, and giue her double according to her …
John Napier · The Whole Revelation of John in Two Treatises · Open in the reader

Sermon 24 August 1578 A12991

Printed
… Lorde in many places of the Scripture, to terme by the name of a RewardeReward, yet hereof cannot be concluded deſerte, but it is rather a ſpeciall token of …
With rule
… Lorde in many places of the Scripture, to terme by the name of a RewardeReward, yet hereof cannot be concluded deſerte, but it is rather a ſpeciall token of …
John Stockwood · Sermon 24 August 1578 · p. 165 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
in what sense RewardeReward is promised to fastings, 199.
With rule
in what sense RewardeReward is promised to fastings, 199.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

A Spiritual Hymn A16534

Printed
RewardeReward, to vertuously inclinde,
With rule
RewardeReward, to vertuously inclinde,
Robert Boyd · A Spiritual Hymn · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
RewardeReward. Of RewardeReward the righteousnesse of workes is yll gathered.
With rule
RewardeReward. Of RewardeReward the righteousnesse of workes is yll gathered.
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader
Printed
RewardeReward. Of RewardeReward the righteousnesse of workes is yll gathered.
With rule
RewardeReward. Of RewardeReward the righteousnesse of workes is yll gathered.
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
1111. b 50.60. Looke RewardeReward.
With rule
1111. b 50.60. Looke RewardeReward.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
RewardeReward.
With rule
RewardeReward.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
What RewardeReward the Israelites had for not putting that in execution which God had commanded them …
With rule
What RewardeReward the Israelites had for not putting that in execution which God had commanded them …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
Why God promiseth vs RewardeReward for our workes.
With rule
Why God promiseth vs RewardeReward for our workes.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
God looketh for no RewardeReward at our hands, & why.
With rule
God looketh for no RewardeReward at our hands, & why.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

A Treasury of Similes A18271

Printed
… we continue to walke in good workes vnto the ende, and then receiue our RewardeReward, eternall life. 2. Timo. 4.8.
With rule
… we continue to walke in good workes vnto the ende, and then receiue our RewardeReward, eternall life. 2. Timo. 4.8.
Robert Cawdrey · A Treasury of Similes · p. 655 · Open in the reader

A Short Explanation of Hebrews A20414

Printed
… Grace of Salvation doeth goe in companie. 2. Iustice doeth agree with Grace, in the RewardeReward of Well-doing; because the RewardeReward is graciouslie promised; and Righteousnesse maketh Promises to …
With rule
… Grace of Salvation doeth goe in companie. 2. Iustice doeth agree with Grace, in the RewardeReward of Well-doing; because the RewardeReward is graciouslie promised; and Righteousnesse maketh Promises to …
David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 101 · Open in the reader
Printed
… your fellowship with Sufferers, Vers. 33. Which you did joyfullie beare, in hope of a RewardeReward, Vers. 34. Therefore, retayne your Confidence, Vers. 35. And bee patient, Vers. 36. GOD will come, and …
With rule
… your fellowship with Sufferers, Vers. 33. Which you did joyfullie beare, in hope of a RewardeReward, Vers. 34. Therefore, retayne your Confidence, Vers. 35. And bee patient, Vers. 36. GOD will come, and …
David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 193 · Open in the reader
Printed
… setteth as long as GOD thinketh good to employ them: and, after that, the RewardeReward commeth. THEN, 1. The tyme of patience, is as long as GOD hath anie thing …
With rule
… setteth as long as GOD thinketh good to employ them: and, after that, the RewardeReward commeth. THEN, 1. The tyme of patience, is as long as GOD hath anie thing …
David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 243 · Open in the reader
Printed
… maketh. 2. Hee that giveth vnto GOD the Glorie of Faythfulnesse, shall receaue, for a RewardeReward, the full Performance.
With rule
… maketh. 2. Hee that giveth vnto GOD the Glorie of Faythfulnesse, shall receaue, for a RewardeReward, the full Performance.
David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 257 · Open in the reader
Printed
THEN, 1. There is a RewardeReward for such as suffer reproach for CHRIST. 2. It is lawfull, yea, needfull, for men …
With rule
THEN, 1. There is a RewardeReward for such as suffer reproach for CHRIST. 2. It is lawfull, yea, needfull, for men …
David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 270 · Open in the reader

Answer to a Popish Pamphlet of Christs Descent to Hell B00104

Printed
… onelie so long to haue delayed His rarest Saynctes, and Servantes, of their due RewardeReward promised; (who forbiddeth vs, to delaye but one night, to giue our Hyrelinges their …
With rule
… onelie so long to haue delayed His rarest Saynctes, and Servantes, of their due RewardeReward promised; (who forbiddeth vs, to delaye but one night, to giue our Hyrelinges their …
William Guild · Answer to a Popish Pamphlet of Christs Descent to Hell · p. 70 · Open in the reader
Printed
… bee rewarded without vs, (sayeth Bellarmine) but that they should not receiue the full RewardeReward both in Soule and Bodie, or bee so perfected without vs; but wee, and …
With rule
… bee rewarded without vs, (sayeth Bellarmine) but that they should not receiue the full RewardeReward both in Soule and Bodie, or bee so perfected without vs; but wee, and …
William Guild · Answer to a Popish Pamphlet of Christs Descent to Hell · p. 106 · Open in the reader

An Antidote Against Popery B09202

Printed
… Canonicke Esther, 6.3. it is sayd the contrarie; that at that tyme hee got no RewardeReward. Agayne, in Apocrypha Esther, 15.10. it is sayde, When Esther came before the King, hee …
With rule
… Canonicke Esther, 6.3. it is sayd the contrarie; that at that tyme hee got no RewardeReward. Agayne, in Apocrypha Esther, 15.10. it is sayde, When Esther came before the King, hee …
William Guild · An Antidote Against Popery · p. 7 · Open in the reader

A Hundred Sermons on Revelation B11837

Printed
… For her ſinnes ar gone vp to heauē, & the lord hath remēbred her wickednes. RewardeReward her euen as ſhe rewarded you, & geue her double according to her workes. And …
With rule
… For her ſinnes ar gone vp to heauē, & the lord hath remēbred her wickednes. RewardeReward her euen as ſhe rewarded you, & geue her double according to her workes. And …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 538 · Open in the reader
Printed
… cōmaunded thee. Deſtroye her, that nothing remaine. Intrench rounde aboute, that no man eſcape. RewardeReward her after her worke: & according to al thinges that ſhe hath done, do ye …
With rule
… cōmaunded thee. Deſtroye her, that nothing remaine. Intrench rounde aboute, that no man eſcape. RewardeReward her after her worke: & according to al thinges that ſhe hath done, do ye …
Henrich Bullinger · A Hundred Sermons on Revelation · p. 544 · Open in the reader