Waiting for reviewFinal eCandidate #1587 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

faultesfaults

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 1,907 times in 341 works
Consistency: 95.9% (1,907 of 1,988)
Reach if approved: ~2,089 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: faults
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,988 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,907 changes in 341 works, 95.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,907)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… our laſt day is woont to repreſent vnto vs the memory of al our faultesfaults, and ſhew withal the paines that hang ouer vs. I neede not put you …
With rule
… our laſt day is woont to repreſent vnto vs the memory of al our faultesfaults, and ſhew withal the paines that hang ouer vs. I neede not put you …
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 132 · Open in the reader
Printed
In this argument ye commit two fowle faultesfaults. The first, ye take that for a thing true, ād cōfessed, which is fals …
With rule
In this argument ye commit two fowle faultesfaults. The first, ye take that for a thing true, ād cōfessed, which is fals …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 234 · Open in the reader
Printed
… for hee was a preachet there, and toulde the people of all degrees theyr faultesfaults, and so they wynched and kycked at hym, and accused hym to Achab the …
With rule
… for hee was a preachet there, and toulde the people of all degrees theyr faultesfaults, and so they wynched and kycked at hym, and accused hym to Achab the …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
… onely was his creator and maker. So muſt the kinde be ſeuered from the faultesfaults therto incident.
With rule
… onely was his creator and maker. So muſt the kinde be ſeuered from the faultesfaults therto incident.
Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · p. 130 · Open in the reader
Printed
… not the most eloquent authors, vsed Hyperbatons, Perissologies, and other figures that are counted faultesfaults of speech, and not elegancies, and fine speeches? But all the examples of Budee …
With rule
… not the most eloquent authors, vsed Hyperbatons, Perissologies, and other figures that are counted faultesfaults of speech, and not elegancies, and fine speeches? But all the examples of Budee …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 42 · Open in the reader
Printed
… al times great offences haue broken forth: take heede that for ſome ſuch particular faultesfaults we iudge them not as men reiected of God, or ouer ſeuerely iudge them …
With rule
… al times great offences haue broken forth: take heede that for ſome ſuch particular faultesfaults we iudge them not as men reiected of God, or ouer ſeuerely iudge them …
George Gifford · Four Sermons · p. 100 · Open in the reader
Printed
… condemnation / repenting daylie our trespasses / and crauing pardon for our hidden sinnes / and secret faultesfaults. Thirdly / we are throughe the same spirit and worde of trueth deliuered from all …
With rule
… condemnation / repenting daylie our trespasses / and crauing pardon for our hidden sinnes / and secret faultesfaults. Thirdly / we are throughe the same spirit and worde of trueth deliuered from all …
John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 42 · Open in the reader
Printed
… hath (as his dutie is) added this withall, that besides, there are many secret faultesfaults which he cannot see; then let him (like the workman, who by the sight …
With rule
… hath (as his dutie is) added this withall, that besides, there are many secret faultesfaults which he cannot see; then let him (like the workman, who by the sight …
Samuel Hieron · Three Sermons 2 · p. 15 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (81)

60 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 45 are listed here. 21 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Rejoinder to Bristows Reply A01324

Printed
FaultesFaults escaped. The first number signifieth the page, the last the number of the lines.
With rule
FaultesFaults escaped. The first number signifieth the page, the last the number of the lines.
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · Open in the reader

Short Treatise Against the Donatists of England A01736

Printed
FaultesFaults eſcaped.
With rule
FaultesFaults eſcaped.
George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 110 · Open in the reader

Two Treatises Comforting an Afflicted Conscience A02181

Printed
FaultesFaults escaped.
With rule
FaultesFaults escaped.
Richard Greenham · Two Treatises Comforting an Afflicted Conscience · p. 207 · Open in the reader

Against a Rank Papist A02621

Printed
☞ FaultesFaults whych hath chaūced in y^•priuting
With rule
☞ FaultesFaults whych hath chaūced in y^•priuting
John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

The Nobles A03850

Printed
… ſo vnſeemely. For it is not ſo fightlye, but farther remoued from the eies. FaultesFaults therefore in a noble man, famous through the cōmendacion of his ſtock and linage …
With rule
… ſo vnſeemely. For it is not ſo fightlye, but farther remoued from the eies. FaultesFaults therefore in a noble man, famous through the cōmendacion of his ſtock and linage …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

A View of the Romish Hydra A03851

Printed
FaultesFaults eſcaped correct thus.
With rule
FaultesFaults eſcaped correct thus.
Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · Open in the reader

Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ A04214

Printed
Pagin. Lin. FaultesFaults. Correction. 13. in marg. pag. 8. pag. 7. 23. 37. he they 24. 2. their the 27. 29. will well 36. 22. in marg your …
With rule
Pagin. Lin. FaultesFaults. Correction. 13. in marg. pag. 8. pag. 7. 23. 37. he they 24. 2. their the 27. 29. will well 36. 22. in marg your …
Henry Jacob · Defense of a Treatise Touching the Suffering and Victory of Christ · p. 211 · Open in the reader

Sermon Preached Third Sunday in Lent A05397

Printed
… God by Esaye in hys tyme, and by me at thys tyme described Rulers FaultesFaults, wyth a waye how to a mend them. Therfore, Principes Anglie: Ye heade Rulers …
With rule
… God by Esaye in hys tyme, and by me at thys tyme described Rulers FaultesFaults, wyth a waye how to a mend them. Therfore, Principes Anglie: Ye heade Rulers …
Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader

Commentary on Galatians A06492

Printed
FaultesFaults eſcaped in the printing, and to be amended before the reading of this booke.
With rule
FaultesFaults eſcaped in the printing, and to be amended before the reading of this booke.
Martin Luther · Commentary on Galatians · Open in the reader

Exposition of the Apostles Creed A09411

Printed
FaultesFaults of the Cotations in the margine are thus to be mended.
With rule
FaultesFaults of the Cotations in the margine are thus to be mended.
William Perkins · Exposition of the Apostles Creed · Open in the reader

Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace A09466

Printed
FaultesFaults to be corrected,
With rule
FaultesFaults to be corrected,
William Perkins · Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace · Open in the reader

The Life and Death of John Calvin A09907

Printed
FaultesFaults eſcaped in the firſt Sheete.
With rule
FaultesFaults eſcaped in the firſt Sheete.
Theodore Beza · The Life and Death of John Calvin · Open in the reader

The Highway to Heaven A12703

Printed
FaultesFaults eſcaped.
With rule
FaultesFaults eſcaped.
Thomas Sparke · The Highway to Heaven · Open in the reader

Sermon 22 November 1593 A12706

Printed
FaultesFaults eſcaped.
With rule
FaultesFaults eſcaped.
Thomas Sparke · Sermon 22 November 1593 · p. 87 · Open in the reader

History of the First Ten Persecutions A13296

Printed
FaultesFaults escaped.
With rule
FaultesFaults escaped.
Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 70 · Open in the reader

Touchstone to Determine the True Catholic Faith A13969

Printed
FaultesFaults escaped.
With rule
FaultesFaults escaped.
Francis Trigge · Touchstone to Determine the True Catholic Faith · Open in the reader

Collection of Discourses A14212

Printed
FaultesFaults eſcaped.
With rule
FaultesFaults eſcaped.
Zacharias Ursinus · Collection of Discourses · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
❧ FaultesFaults eſcaped, deſiring thee Reader, to marke them in thy booke, according to the Table …
With rule
❧ FaultesFaults eſcaped, deſiring thee Reader, to marke them in thy booke, according to the Table …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader
Printed
Folio. Page. Line. FaultesFaults. Corrected. 20 1 21 vnto this ſenſes vnto his ſenſes 30 1 48 By loues and colours by lines and …
With rule
Folio. Page. Line. FaultesFaults. Corrected. 20 1 21 vnto this ſenſes vnto his ſenſes 30 1 48 By loues and colours by lines and …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

Reply Against Gilbert Brown A14926

Printed
FaultesFaults eſcaped.
With rule
FaultesFaults eſcaped.
John Welch · Reply Against Gilbert Brown · p. 363 · Open in the reader

The Art of Rhetoric A15530

Printed
¶FaultesFaults escaped in thenprintyng.
With rule
¶FaultesFaults escaped in thenprintyng.
Thomas Wilson · The Art of Rhetoric · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
FaultesFaults vnder defence of lawes are not to be couered, 290.
With rule
FaultesFaults vnder defence of lawes are not to be couered, 290.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

The Last Battle of the Soul A16539

Printed
FaultesFaults escaped in printing.
With rule
FaultesFaults escaped in printing.
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · Open in the reader

Godly Meditations Upon the Lords Prayer A16580

Printed
FaultesFaults eſcaped in the printing.
With rule
FaultesFaults eſcaped in the printing.
John Bradford · Godly Meditations Upon the Lords Prayer · Open in the reader

Commentary on Daniel A17641

Printed
¶ FaultesFaults eſcaped.
With rule
¶ FaultesFaults eſcaped.
John Calvin · Commentary on Daniel · p. 120 · Open in the reader

Commentary on Galatians A17646

Printed
Pa. Line. FaultesFaults. Corrections. 3 3 be pacled in be placed in 6 20 there he ſignifieth there is ſignifieth 10 note …
With rule
Pa. Line. FaultesFaults. Corrections. 3 3 be pacled in be placed in 6 20 there he ſignifieth there is ſignifieth 10 note …
John Calvin · Commentary on Galatians · Open in the reader

Commentary on Philippians A17647

Printed
FaultesFaults eſcaped in the printing.
With rule
FaultesFaults eſcaped in the printing.
John Calvin · Commentary on Philippians · p. 95 · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

Printed
But because he speaketh here onely of secrete FaultesFaults, we must make this diuision: that some synnes be priuate, and some publike or …
With rule
But because he speaketh here onely of secrete FaultesFaults, we must make this diuision: that some synnes be priuate, and some publike or …
John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
FaultesFaults.
With rule
FaultesFaults.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
Touching our FaultesFaults, which wee iudge to bee no faultesfaults, because wee cannot discerne them, and how …
With rule
Touching our FaultesFaults, which wee iudge to bee no faultesfaults, because wee cannot discerne them, and how …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
That we ought alwaies to bethinke our selues of our FaultesFaults, and the manner howe.
With rule
That we ought alwaies to bethinke our selues of our FaultesFaults, and the manner howe.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
What FaultesFaults or offences are reuealed to men to bee punished, and what faults he reserueth …
With rule
What FaultesFaults or offences are reuealed to men to bee punished, and what faults he reserueth …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
Of FaultesFaults vnknowen and manifest, & howe the offenders are to be handled in both.
With rule
Of FaultesFaults vnknowen and manifest, & howe the offenders are to be handled in both.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

Thirteen Sermons on Free Election in Jacob and Reprobation in Esau A17722

Printed
FaultesFaults eſcaped.
With rule
FaultesFaults eſcaped.
John Calvin · Thirteen Sermons on Free Election in Jacob and Reprobation in Esau · Open in the reader

A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift A18078

Printed
FaultesFaults eſcaped.
With rule
FaultesFaults eſcaped.
Thomas Cartwright · A Reply to an Answer Made by Doctor Whitgift · Open in the reader

Confutation of Unwritten Verities A19566

Printed
¶FaultesFaults escaped in the pryntynge.
With rule
¶FaultesFaults escaped in the pryntynge.
Archishop Thomas Cranmer · Confutation of Unwritten Verities · Open in the reader

Friar John Francis of France A19668

Printed
❧ FaultesFaults eſcaped.
With rule
❧ FaultesFaults eſcaped.
Robert Crowley · Friar John Francis of France · Open in the reader

Spiritual Physic to Cure the Diseases of the Soul A20765

Printed
FaultesFaults eſcaped.
With rule
FaultesFaults eſcaped.
John Downame · Spiritual Physic to Cure the Diseases of the Soul · Open in the reader

Three Pillars and Arch-patriarchs of the Popish Synagogues A68078

Printed
FaultesFaults escaped. The first number signifieth the page, the last the number of the lines.
With rule
FaultesFaults escaped. The first number signifieth the page, the last the number of the lines.
William Fulke · Three Pillars and Arch-patriarchs of the Popish Synagogues · Open in the reader

Sermon Preached Fourth Sunday in Lent A68350

Printed
… God by Eſaye in hys tyme, and by me at thys tyme deſcribed Rulers FaultesFaults, wyth a waye how to a mend them. Therfore, Principes Anglie: Ye heade Rulers …
With rule
… God by Eſaye in hys tyme, and by me at thys tyme deſcribed Rulers FaultesFaults, wyth a waye how to a mend them. Therfore, Principes Anglie: Ye heade Rulers …
Thomas Lever · Sermon Preached Fourth Sunday in Lent · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
FaultesFaults eſcaped in the Printing.
With rule
FaultesFaults eſcaped in the Printing.
William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
❧ FaultesFaults eſcaped in the printing, deſiring thee gentle Reader to correct the ſame in thy …
With rule
❧ FaultesFaults eſcaped in the printing, deſiring thee gentle Reader to correct the ſame in thy …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader
Printed
Leafe. Lyne. FaultesFaults. Corrected. 2. a 3 iudged and iudged 3. b 50 he Greeke the Greke 4. a 20 not reuenge reuenge …
With rule
Leafe. Lyne. FaultesFaults. Corrected. 2. a 3 iudged and iudged 3. b 50 he Greeke the Greke 4. a 20 not reuenge reuenge …
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
FaultesFaults and Faultineſſe.
With rule
FaultesFaults and Faultineſſe.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader
Printed
It is for our welfare too haue our FaultesFaults diſcouered and rebuked. 680. a 38.
With rule
It is for our welfare too haue our FaultesFaults diſcouered and rebuked. 680. a 38.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader