Waiting for reviewFinal eCandidate #1551 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

throughethrough

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 704 times in 135 works
Consistency: 99.1% (704 of 710)
Reach if approved: ~746 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: through
Matches: Exact word, any case
In our text: 710 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (704 changes in 135 works, 99.1% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 704)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… christes sake, whom thou hast set forth for a purchaser tōwardes vs of mercy throughethrough faithe in his bloude: to make our hearts cleane: Take away our stony hartes …
With rule
… christes sake, whom thou hast set forth for a purchaser tōwardes vs of mercy throughethrough faithe in his bloude: to make our hearts cleane: Take away our stony hartes …
Thomas Becon · The Governance of Virtue · Open in the reader
Printed
… God willeth iniquitie, we paſſe not muche, bycauſe that thyne impudencye maye be condemned throughethrough Gods goodneſſe, with oure liues and writings. And ſée howe of the contrarie thou …
With rule
… God willeth iniquitie, we paſſe not muche, bycauſe that thyne impudencye maye be condemned throughethrough Gods goodneſſe, with oure liues and writings. And ſée howe of the contrarie thou …
Theodore Beza · Display of Popish Practices · p. 137 · Open in the reader
Printed
… conscience, at least by horror of those streames of french blood that vvas shedde throughethrough such a mariage in Paris: assuring our selues, that if they vvent vp to …
With rule
… conscience, at least by horror of those streames of french blood that vvas shedde throughethrough such a mariage in Paris: assuring our selues, that if they vvent vp to …
John Stubbes · England to be Swallowed by Another French Marriage · Open in the reader
Printed
… persuaded and moued to the conceauyng and enbracyng of the thinges of the sacramentes throughethrough feith.
With rule
… persuaded and moued to the conceauyng and enbracyng of the thinges of the sacramentes throughethrough feith.
Peter Martyr Vermigli · The Sacrament of the Lords Supper · p. lxviii · Open in the reader
Printed
… reaſon and Scripture to anſwere the Apoſtels, who had all redie cōfounded the: yet throughethrough auctoritie and poniſhmēte, whiche they threatned, they thoght craftelie to put the Apoſtles to …
With rule
… reaſon and Scripture to anſwere the Apoſtels, who had all redie cōfounded the: yet throughethrough auctoritie and poniſhmēte, whiche they threatned, they thoght craftelie to put the Apoſtles to …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 15 · Open in the reader
Printed
… they faynt and fall. For artes are fed by honour, preferments, aydes: and faynte throughethrough want, contempt, and pouertye. Hence ſpringe thoſe bothomles prayſes, and glorious titles of Alexander …
With rule
… they faynt and fall. For artes are fed by honour, preferments, aydes: and faynte throughethrough want, contempt, and pouertye. Hence ſpringe thoſe bothomles prayſes, and glorious titles of Alexander …
Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader
Printed
… was hanged on the crosse, then when the stower nayles were knocked and dryuen throughethrough hys handes and fete, then when the sharpe crowne of thornes was thruste on …
With rule
… was hanged on the crosse, then when the stower nayles were knocked and dryuen throughethrough hys handes and fete, then when the sharpe crowne of thornes was thruste on …
Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader
Printed
… how to die. The true vnderstāding of these & many other articles hath bene opened throughethrough the diligence of our preachers. The true vse also of the lordes table, and …
With rule
… how to die. The true vnderstāding of these & many other articles hath bene opened throughethrough the diligence of our preachers. The true vse also of the lordes table, and …
Martin Luther · Admonition to the Germans · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (6)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 2 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Catechism A13397

Printed
… name of oyle, because wythout thē through drought and barennesse we wyther and dekaye. ThrougheThrough this annoin tynge of the father …as he first made kyng, subdu… vnto him …
With rule
… name of oyle, because wythout thē through drought and barennesse we wyther and dekaye. ThrougheThrough this annoin tynge of the father …as he first made kyng, subdu… vnto him …
Richard Taverner · A Catechism · p. 38 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… Beeing iuſtified by ſayth we haue peace with God through our Lorde Ieſus Chriſte. ThrougheThrough the ſame Chriſte alſo by faythe we haue a frée paſſage vnto the Father …
With rule
… Beeing iuſtified by ſayth we haue peace with God through our Lorde Ieſus Chriſte. ThrougheThrough the ſame Chriſte alſo by faythe we haue a frée paſſage vnto the Father …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 54 · Open in the reader

Whole Works A68831

Printed
… before the makyng of y^• world, that is long before we dyd good workes. ThrougheThrough fayth in Chriſt, are we alſo the ſonnes of god, as thou readeſt Io …
With rule
… before the makyng of y^• world, that is long before we dyd good workes. ThrougheThrough fayth in Chriſt, are we alſo the ſonnes of god, as thou readeſt Io …
William Tyndale · Whole Works · p. 89 · Open in the reader

Exposition of Isaiah 9 B14652

Printed
… before they praye or desire anye thing, as Luke notablye declareth, where Zacharias sayeth: ThrougheThrough the tender mercie of oure GOD, whereby the daye spring from an highe hathe …
With rule
… before they praye or desire anye thing, as Luke notablye declareth, where Zacharias sayeth: ThrougheThrough the tender mercie of oure GOD, whereby the daye spring from an highe hathe …
Martin Luther · Exposition of Isaiah 9 · Open in the reader