Rules
All candidates
Waiting for reviewFinal eCandidate #1486 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

regarderegard

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it
2,300 times in 495 works
Consistency
99.5% (2,300 of 2,310)
Reach if approved
~2,427 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: regard
Matches
Exact word, any case
In our text
2,310 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,300 changes in 495 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,300)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … vseth such a meane, by whiche hee may worke most easily. Neyther hath hee regarderegard onely to the easinesse of his enterprise, but that the same also is most …
    With rule
    … vseth such a meane, by whiche hee may worke most easily. Neyther hath hee regarderegard onely to the easinesse of his enterprise, but that the same also is most …

    William Fulke · Sermon 26 February 1580 · p. 39 · Open in the reader

  2. Printed
    … right sure it will come to passe. Whereas the most part of men neuer regarderegard what the Lord hath spoken.
    With rule
    … right sure it will come to passe. Whereas the most part of men neuer regarderegard what the Lord hath spoken.

    George Gifford · Discourse of the Subtle Practices of Devils · Open in the reader

  3. Printed
    … wot not to what limites of calling I reſtraine it. For if yée did regarderegard to kéepe within the bounds of calling, yée would not thruſt forward priuate men …
    With rule
    … wot not to what limites of calling I reſtraine it. For if yée did regarderegard to kéepe within the bounds of calling, yée would not thruſt forward priuate men …

    George Gifford · Short Treatise Against the Donatists of England · p. 95 · Open in the reader

  4. Printed
    … rather be greeued at them selues, because the fault is in them: For, they regarderegard not to doe good, they are carelesse of good workes, and therefore the Lord …
    With rule
    … rather be greeued at them selues, because the fault is in them: For, they regarderegard not to doe good, they are carelesse of good workes, and therefore the Lord …

    Richard Greenham · Two Learned and Godly Sermons · Open in the reader

  5. Printed
    … deuyll of helle shall holde vs backe more than them / that we shall not regarderegard them? If we haue a lorde God which create al at the begynninge / and …
    With rule
    … deuyll of helle shall holde vs backe more than them / that we shall not regarderegard them? If we haue a lorde God which create al at the begynninge / and …

    Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · p. 24 · Open in the reader

  6. Printed
    … and vnder of their chalices, which in many places be of fyne gold. Neyther regarderegard they to knéele anye more downe and to kisse their pontificall rings, which are …
    With rule
    … and vnder of their chalices, which in many places be of fyne gold. Neyther regarderegard they to knéele anye more downe and to kisse their pontificall rings, which are …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

  7. Printed
    … it deſtroieth the Sacrament, yet the Lorde requireth a further thing of him in regarderegard of the greater glorie, beautie, power, &c. of this whole worke, which is the …
    With rule
    … it deſtroieth the Sacrament, yet the Lorde requireth a further thing of him in regarderegard of the greater glorie, beautie, power, &c. of this whole worke, which is the …

    Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 126 · Open in the reader

  8. Printed
    … the moste vnworthie, which seeme too bee farthest of from all hope: without any regarderegard had of those, which doe feede theyr owne fancies most vpon confidence and good …
    With rule
    … the moste vnworthie, which seeme too bee farthest of from all hope: without any regarderegard had of those, which doe feede theyr owne fancies most vpon confidence and good …

    John Foxe · The Pope Confuted · p. 63 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (10)

10 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Two Treatises Against the Papists A01335

  • Printed
    RegardeRegard not here the ianglers, that will crie out on thee, that mans workes must …
    With rule
    RegardeRegard not here the ianglers, that will crie out on thee, that mans workes must …

    William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 239 · Open in the reader

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

  • Printed
    RegardeRegard not the pope, nor yet hys whorysh kyngedom
    With rule
    RegardeRegard not the pope, nor yet hys whorysh kyngedom

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ A02749

  • Printed
    RegardeRegard not the pope, nor yet his whorysshe kyngdom
    With rule
    RegardeRegard not the pope, nor yet his whorysshe kyngdom

    John Bale · Comedy Concerning the Corruption of Laws of Nature Moses and Christ · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

  • Printed
    … the small as well as the greate, the pore as well as the ryche. RegardeRegard no person, feare no man. Why? Quia domini iudicium est. The iudgement is Goddes.
    With rule
    … the small as well as the greate, the pore as well as the ryche. RegardeRegard no person, feare no man. Why? Quia domini iudicium est. The iudgement is Goddes.

    Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

  • Printed
    … the small as well as the greate, the poore as wel as the ryche. RegardeRegard no person, feare no manne. Whye? … domini iudicium est. The iudgement is Goddes. Marke …
    With rule
    … the small as well as the greate, the poore as wel as the ryche. RegardeRegard no person, feare no manne. Whye? … domini iudicium est. The iudgement is Goddes. Marke …

    Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

  • Printed
    … Our sauioure Christe spake them. If he spake them, we oughte to regarderegard them. RegardeRegard them I say and make muche of them, for thoughe they were then spoken …
    With rule
    … Our sauioure Christe spake them. If he spake them, we oughte to regarderegard them. RegardeRegard them I say and make muche of them, for thoughe they were then spoken …

    Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

Sermon 9 October 1550 A05158

  • Printed
    … Oure sauyoure Christ spake them, If he spake them, we oughte to regarderegard them. RegardeRegard them I saye and make much of them, for thoughe they wer then spoken …
    With rule
    … Oure sauyoure Christ spake them, If he spake them, we oughte to regarderegard them. RegardeRegard them I saye and make much of them, for thoughe they wer then spoken …

    Hugh Latimer · Sermon 9 October 1550 · Open in the reader

Exposition of Ecclesiastes A06504

  • Printed
    … ſtill for the houre. For thou knoweſt it is well done to teach other. RegardeRegard not therfore the worlde, or thine owne deuiſes: Whereto ſoeuer thou applieſt thy ſelfe …
    With rule
    … ſtill for the houre. For thou knoweſt it is well done to teach other. RegardeRegard not therfore the worlde, or thine owne deuiſes: Whereto ſoeuer thou applieſt thy ſelfe …

    Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · Open in the reader

History of the First Ten Persecutions A13296

  • Printed
    … times also regard hath beene had to good men, who haue bene vnjustly accused. RegardeRegard was had to the people, when Councils were conueened in those selfe same places …
    With rule
    … times also regard hath beene had to good men, who haue bene vnjustly accused. RegardeRegard was had to the people, when Councils were conueened in those selfe same places …

    Patrick Simson · History of the First Ten Persecutions · p. 124 · Open in the reader

An Exposition of the Lords Prayer B11845

  • Printed
    … I pray you in good parte, this simple token of my vnfeaned good will. RegardeRegard it not according to the woorth thereof in price, but thinke what profit it …
    With rule
    … I pray you in good parte, this simple token of my vnfeaned good will. RegardeRegard it not according to the woorth thereof in price, but thinke what profit it …

    Francis Bunny · An Exposition of the Lords Prayer · Open in the reader