Waiting for reviewu / vCandidate #148 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vntiluntil

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 1,853 times in 488 works
Consistency: 99.8% (1,853 of 1,855)
Reach if approved: ~1,949 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: until
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,855 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,853 changes in 488 works, 99.8% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,853)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… built vpon ſo good a foundation that haue brought it vp, or maintaine it: vntiluntil God purge them by his triall of fire, as in the worde, ſo in …
With rule
… built vpon ſo good a foundation that haue brought it vp, or maintaine it: vntiluntil God purge them by his triall of fire, as in the worde, ſo in …
William Hubbock · An Apology of Infants · p. 55 · Open in the reader
Printed
… manuell, that is to ſay, where of no profit is to be taken, forthwith vntiluntil they fall as a rent cōmon, &c. this veſteth no poſſeſſion till the day …
With rule
… manuell, that is to ſay, where of no profit is to be taken, forthwith vntiluntil they fall as a rent cōmon, &c. this veſteth no poſſeſſion till the day …
Henry Finch · Law · p. 325 · Open in the reader
Printed
… by going out of the vnitie of the church. And therefore, in such men vntiluntil they repent, there can bee no hope of any reward, for any good worke …
With rule
… by going out of the vnitie of the church. And therefore, in such men vntiluntil they repent, there can bee no hope of any reward, for any good worke …
William Fulke · A Brief Confutation of a Popish Discourse · Open in the reader
Printed
… to the worde of God: which you make to be but a dead lettre vntiluntil you geue it such a sence as it pleaseth you. Finally where you make …
With rule
… to the worde of God: which you make to be but a dead lettre vntiluntil you geue it such a sence as it pleaseth you. Finally where you make …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 218 · Open in the reader
Printed
… is not in man to come out of the bondage of his natiue corruption, vntiluntil it be wounded to death; and nothing there is that can giue that deadly …
With rule
… is not in man to come out of the bondage of his natiue corruption, vntiluntil it be wounded to death; and nothing there is that can giue that deadly …
George Gifford · Four Sermons · p. 130 · Open in the reader
Printed
… of Chriſte him ſelf, and his Apoſtles, and of all martyrs in all ages vntiluntil this day do witneſſ. Which with their bloude haue ſealed vp this doctrine for …
With rule
… of Chriſte him ſelf, and his Apoſtles, and of all martyrs in all ages vntiluntil this day do witneſſ. Which with their bloude haue ſealed vp this doctrine for …
Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 85 · Open in the reader
Printed
… tentation into which he was fallen; liſtens to Satans charme, ſtoops to his lure, vntiluntil ſuch time as the Lord who hath formerly laid earneſt for him, returnes againe …
With rule
… tentation into which he was fallen; liſtens to Satans charme, ſtoops to his lure, vntiluntil ſuch time as the Lord who hath formerly laid earneſt for him, returnes againe …
Adam Harsnett · A Touch-Stone of Grace · p. 181 · Open in the reader
Printed
… though they haue a riſing of the plague in ſome part of their body vntiluntil they be heart ſick, & then often they ſeeke for help too late. Whereas if …
With rule
… though they haue a riſing of the plague in ſome part of their body vntiluntil they be heart ſick, & then often they ſeeke for help too late. Whereas if …
James Balmford · Concerning the Plagues Infection · p. 48 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (2)

2 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; Each is our text, as the rule would change it.

Equity of a Humble Supplication A09298

Printed
TO AL THAT MOVRN IN SION VNTILUNTIL THEY SEE Ieruſalem in perfect beuty, & namely to my Fathers & Brethren of the Church …
With rule
TO AL THAT MOVRN IN SION VNTILUNTIL THEY SEE Ieruſalem in perfect beuty, & namely to my Fathers & Brethren of the Church …
John Penry · Equity of a Humble Supplication · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

Printed
… any weight in this, that the other Angel as joyning himſelf with them, ſaith; VNTILUNTIL WE HAVE SEALED THE SERVANTS OF OVR GOD, for he makes not the Angels …
With rule
… any weight in this, that the other Angel as joyning himſelf with them, ſaith; VNTILUNTIL WE HAVE SEALED THE SERVANTS OF OVR GOD, for he makes not the Angels …
David Pareus · Commentary on Revelation · p. 138 · Open in the reader