Waiting for reviewu / vCandidate #147 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

reuelationrevelation

u and v used by position, not sound: haue → have, vnto → unto.

Puritas changed it: 3,312 times in 557 works
Consistency: 100% (3,312 of 3,312)
Reach if approved: ~3,481 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: revelation
Matches: Exact word, any case
In our text: 3,313 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (3,312 changes in 557 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 3,312)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
It is called Lacus magnus in the ReuelationRevelation, 14.19. A great Lake.
With rule
It is called Lacus magnus in the ReuelationRevelation, 14.19. A great Lake.
Henry Greenwood · Tormenting Tophet · p. 48 · Open in the reader
Printed
… boith the ancien Fathers vnder the law should haue bene frauded, nether yet any reuelationrevelation made to the Apostles of it. I wyll not feght with stronger arguments because …
With rule
… boith the ancien Fathers vnder the law should haue bene frauded, nether yet any reuelationrevelation made to the Apostles of it. I wyll not feght with stronger arguments because …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader
Printed
These follow the Lambe wheresoeuer he goeth. ReuelationRevelation 14. 4.
With rule
These follow the Lambe wheresoeuer he goeth. ReuelationRevelation 14. 4.
Daniel Featley · The Handmaid to Private Devotion · p. 158 · Open in the reader
Printed
… Babilon can drinke nothing but blood; or the monstrous illuminations of the Anabaptists, deriuing reuelationrevelation from the spirit of horrid murder; that the brother should cut off the brothers …
With rule
… Babilon can drinke nothing but blood; or the monstrous illuminations of the Anabaptists, deriuing reuelationrevelation from the spirit of horrid murder; that the brother should cut off the brothers …
Thomas Adams · The Devils Banket Described · p. 58 · Open in the reader
Printed
… and his members, as it is Prophesied in the xij. Chapiter of sainct Ihons ReuelationRevelation. And yet for fiftie or sixtie yere agone, it had been no harde matter …
With rule
… and his members, as it is Prophesied in the xij. Chapiter of sainct Ihons ReuelationRevelation. And yet for fiftie or sixtie yere agone, it had been no harde matter …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
Printed
… to dis…erne a false fable and superstitious illusion, from a true and diuine reuelationrevelation.
With rule
… to dis…erne a false fable and superstitious illusion, from a true and diuine reuelationrevelation.
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 164 · Open in the reader
Printed
… about like a roring lion seeking whom he may deuour. 1. Pet. 5. And in the ReuelationRevelation chapter 12. all the deuils make that great red dragon: And our Sauiour doth shewe …
With rule
… about like a roring lion seeking whom he may deuour. 1. Pet. 5. And in the ReuelationRevelation chapter 12. all the deuils make that great red dragon: And our Sauiour doth shewe …
George Gifford · Dialogue Concerning Witches and Witchcrafts · Open in the reader
Printed
… c. Dan. 12. Ezech. 37. &c. Hoſh. 3. & 13. Zach. 12. &c. Paul Rom. 11. and 2. Cor. 3. Iohn in the ReuelationRevelation Chap. 20, &c. and our Sauiour, Mathew 24.
With rule
… c. Dan. 12. Ezech. 37. &c. Hoſh. 3. & 13. Zach. 12. &c. Paul Rom. 11. and 2. Cor. 3. Iohn in the ReuelationRevelation Chap. 20, &c. and our Sauiour, Mathew 24.
Henry Finch · Exposition of the Song of Solomon · p. 123 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.