Waiting for reviewFinal eCandidate #1398 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

psalmepsalm

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it: 12,562 times in 1,575 works
Consistency: 99.9% (12,562 of 12,563)
Reach if approved: ~13,201 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: psalm
Matches: Exact word, any case
In our text: 12,564 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (12,562 changes in 1,575 works, 99.9% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 12,562)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the bookes of Moses, in the PsalmePsalm 118. that beginneth thus, Beati immaculati: in the PsalmePsalm 147. ver. 19. 1. Mach. 1. ver. 51. and cap. 2. v. 21. Luke. 1. v. 6. Rom. 2. v. 26. In all which places …
With rule
… the bookes of Moses, in the PsalmePsalm 118. that beginneth thus, Beati immaculati: in the PsalmePsalm 147. ver. 19. 1. Mach. 1. ver. 51. and cap. 2. v. 21. Luke. 1. v. 6. Rom. 2. v. 26. In all which places …
William Fulke · Defense of the Translations of the Scriptures into the English Tongue · p. 252 · Open in the reader
Printed
… wordes of the 51. PsalmePsalm, which make nothing for his purpose, but vpon an other PsalmePsalm, where the argument is nothing like. If Augustine coulde haue founde Purgatory out of …
With rule
… wordes of the 51. PsalmePsalm, which make nothing for his purpose, but vpon an other PsalmePsalm, where the argument is nothing like. If Augustine coulde haue founde Purgatory out of …
William Fulke · Two Treatises Against the Papists · p. 78 · Open in the reader
Printed
… looke after them. And DAVIDS enemies of him, (if he were Author of that PsalmePsalm;) God hath forsaken him; let vs pursue him, and seize on him: for there …
With rule
… looke after them. And DAVIDS enemies of him, (if he were Author of that PsalmePsalm;) God hath forsaken him; let vs pursue him, and seize on him: for there …
Thomas Gataker · Two Sermons for the Direction for Christian Carriage · p. 8 · Open in the reader
Printed
… eare (though neuer a whit to the ſence, purpoſe, or true vſe of the PſalmePsalm) before the ſermon, to ſtir vp the ſpirit of their worthy prieſt or preachers …
With rule
… eare (though neuer a whit to the ſence, purpoſe, or true vſe of the PſalmePsalm) before the ſermon, to ſtir vp the ſpirit of their worthy prieſt or preachers …
George Gifford · Short Reply to the Donatists · p. 34 · Open in the reader
Printed
The occasion remaineth, vvhich is, both of Nathans message, and Dauids enditing this PsalmePsalm: to wit, his going in to Bathsheba. Where first marke the words, afterward the …
With rule
The occasion remaineth, vvhich is, both of Nathans message, and Dauids enditing this PsalmePsalm: to wit, his going in to Bathsheba. Where first marke the words, afterward the …
George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader
Printed
… haue bin amongſt you for your ſakes. Math. 26. And when they had ſong a PſalmePsalm, they went out into the mount Olivet. 1. Theſſ. 5.20. Quench not the Spirit: Set not …
With rule
… haue bin amongſt you for your ſakes. Math. 26. And when they had ſong a PſalmePsalm, they went out into the mount Olivet. 1. Theſſ. 5.20. Quench not the Spirit: Set not …
Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 19 · Open in the reader
Printed
To the tune of that PsalmePsalm.
With rule
To the tune of that PsalmePsalm.
Phineas Fletcher · The Purple Island · p. 89 · Open in the reader
Printed
… men & women, were brought bound to Paris, ſinging Pſalmes by the way, eſpecially the 79. pſalmepsalm: of theſe 62. fourtéene were ſtedfaſt & conſtant, & endured firſt racking, to bewray other of their …
With rule
… men & women, were brought bound to Paris, ſinging Pſalmes by the way, eſpecially the 79. pſalmepsalm: of theſe 62. fourtéene were ſtedfaſt & conſtant, & endured firſt racking, to bewray other of their …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 450 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (1)

0 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 1 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.