Waiting for reviewOther spellingsCandidate #13382 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

truelietruly

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 572 times in 166 works
Consistency: 95.3% (572 of 600)
Reach if approved: ~630 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: truly
Matches: Exact word, any case
In our text: 600 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (572 changes in 166 works, 95.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 572)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… that such as beleue in Christ Iesus, shall neuer be confounded. This simply, but truelietruly (I doute not) haue I explaned the mynde of the Apostie in the former …
With rule
… that such as beleue in Christ Iesus, shall neuer be confounded. This simply, but truelietruly (I doute not) haue I explaned the mynde of the Apostie in the former …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 51 · Open in the reader
Printed
… saieth Christ, shall be saued. Agayne he sayeth. If ye abyde in my worde, truelietruly ye shall be my Disciples, and ye shall knowe the trueth, and the truth …
With rule
… saieth Christ, shall be saued. Agayne he sayeth. If ye abyde in my worde, truelietruly ye shall be my Disciples, and ye shall knowe the trueth, and the truth …
Thomas Becon · The Jewel of Joy · Open in the reader
Printed
… manye others hauing opinion of their owne puritie, and deſpiſing others, might iuſtlie and truelietruly bee called Puritanes. But ſuch miniſters and other good chriſtian men & weomen, who in …
With rule
… manye others hauing opinion of their owne puritie, and deſpiſing others, might iuſtlie and truelietruly bee called Puritanes. But ſuch miniſters and other good chriſtian men & weomen, who in …
Josias Nichols · The Plea of the Innocent · p. 1 · Open in the reader
Printed
… Church of Rome agreeth to the corruption of mans nature: therefore a Reprobate maie truelietruly professe it.
With rule
… Church of Rome agreeth to the corruption of mans nature: therefore a Reprobate maie truelietruly professe it.
William Perkins · Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace · p. 208 · Open in the reader
Printed
… And a man who carrieth enuie in his heart, hee ſhall neuer preach Chriſt truelietruly, but hypocriticallie. Paul, in the firſt Chapter to the Philippians, verſ. 15. hee ſpeaketh of …
With rule
… And a man who carrieth enuie in his heart, hee ſhall neuer preach Chriſt truelietruly, but hypocriticallie. Paul, in the firſt Chapter to the Philippians, verſ. 15. hee ſpeaketh of …
Robert Rollock · Twenty-Five Lectures Upon the Lords Last Sermon and Conference · p. 112 · Open in the reader
Printed
… be pleaſing to thee, let vs finde them eaſilie, & ſearch them wiſely▪ know them truelietruly, and exerciſe them effectually, to thy glory, and our ſaluation. And we pray thee …
With rule
… be pleaſing to thee, let vs finde them eaſilie, & ſearch them wiſely▪ know them truelietruly, and exerciſe them effectually, to thy glory, and our ſaluation. And we pray thee …
Thomas Sorocold · Supplications of Saints · p. 213 · Open in the reader
Printed
… ſelues & our families. God hath ſet vs here for a fewe dayes to labour truelietruly and painfullie for our liuing. H…e care of this ordinance, and remember what …
With rule
… ſelues & our families. God hath ſet vs here for a fewe dayes to labour truelietruly and painfullie for our liuing. H…e care of this ordinance, and remember what …
George Gifford · Eight Sermons on Ecclesiastes · Open in the reader
Printed
… are careful to keepe the comaundements off God, and faith of Ieſus: and that truelietruly feare God, if ſuch bee not in the eſtate of ſalvation then no fleſh …
With rule
… are careful to keepe the comaundements off God, and faith of Ieſus: and that truelietruly feare God, if ſuch bee not in the eſtate of ſalvation then no fleſh …
Thomas Helwys · Short Declaration of the Mystery of Iniquity · p. 149 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (28)

23 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 5 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted A01042

Printed
… as that wee should be stirred, to make them answere? Then, turning to Theriomachus, TruelieTruly, Brother, I both reverence the wise judgement of the Presbyterie, and approue your acquiescing …
With rule
… as that wee should be stirred, to make them answere? Then, turning to Theriomachus, TruelieTruly, Brother, I both reverence the wise judgement of the Presbyterie, and approue your acquiescing …
Patrick Forbes · Dialogue Wherein a Romish Rhyme is Confuted · p. 14 · Open in the reader

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
… ſaieth not, that they bee Adulterours, but that thei haue eyes full of Adulterie. TruelieTruly, his very meaning is this: Al their cogitations & thoughtes are ſtil vpon Whordom & Adulteries …
With rule
… ſaieth not, that they bee Adulterours, but that thei haue eyes full of Adulterie. TruelieTruly, his very meaning is this: Al their cogitations & thoughtes are ſtil vpon Whordom & Adulteries …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

The Bee Hive of the Romish Church A07026

Printed
… of them is the wisest of all, and who hath shotte downe the Popingaie. TruelieTruly, for my parte, I beleeue neuer a one of them all. For the Catholike …
With rule
… of them is the wisest of all, and who hath shotte downe the Popingaie. TruelieTruly, for my parte, I beleeue neuer a one of them all. For the Catholike …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · Open in the reader
Printed
… thankesgiuing, Psalmes, and other prayers in Latine, but alwayes vse their owne mother tongue. TruelieTruly if they had their latine tongue so prompt and readie, as the Priestes haue …
With rule
… thankesgiuing, Psalmes, and other prayers in Latine, but alwayes vse their owne mother tongue. TruelieTruly if they had their latine tongue so prompt and readie, as the Priestes haue …
Phillips Marnix · The Bee Hive of the Romish Church · p. 318 · Open in the reader

Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace A09466

Printed
… know that wee are translated from death to life because we loue the bretheren. TruelieTruly … feele in my heart a burning loue towardes them which are good Christians though …
With rule
… know that wee are translated from death to life because we loue the bretheren. TruelieTruly … feele in my heart a burning loue towardes them which are good Christians though …
William Perkins · Whether Man Be in the Estate of Damnation or Grace · p. 138 · Open in the reader

Two Sermons and The Lords Supper A10233

Printed
… exhibited and offered, to be partaken by faith. And what is that I ſay? TruelieTruly the bodie and bloud of the Lord. But who teacheth vs this, or ſo …
With rule
… exhibited and offered, to be partaken by faith. And what is that I ſay? TruelieTruly the bodie and bloud of the Lord. But who teacheth vs this, or ſo …
Theodore Beza · Two Sermons and The Lords Supper · p. 59 · Open in the reader

The Overthrow of Stage Plays A10335

Printed
… they faine and spread lewde reportes of such as yeeld not to their wooing? TruelieTruly, for mine owne part, albeit Nais had not transgressed anie dutie with so fowle …
With rule
… they faine and spread lewde reportes of such as yeeld not to their wooing? TruelieTruly, for mine owne part, albeit Nais had not transgressed anie dutie with so fowle …
John Rainolds · The Overthrow of Stage Plays · p. 102 · Open in the reader

The True Catholic A13971

Printed
… them that fight againſt me. And againe: And now truely what is my hope? TruelieTruly my hope is euen in thée. And againe: For in thee, O Lord, haue …
With rule
… them that fight againſt me. And againe: And now truely what is my hope? TruelieTruly my hope is euen in thée. And againe: For in thee, O Lord, haue …
Francis Trigge · The True Catholic · p. 74 · Open in the reader
Printed
… that hidden and heauenly manna is there by his grace; of whome Eſay ſaieth: TruelieTruly thou art a hidden God. And the ſame Chriſt in Saint Iohns Goſpell ſaith …
With rule
… that hidden and heauenly manna is there by his grace; of whome Eſay ſaieth: TruelieTruly thou art a hidden God. And the ſame Chriſt in Saint Iohns Goſpell ſaith …
Francis Trigge · The True Catholic · p. 190 · Open in the reader

Collection of Discourses A14212

Printed
… conuerſant in Philoſophie & Diuinitie, ſhould in your phanſie frame vnto vs a mutable God▪ TruelieTruly if you ſpeake ſeriousely, I except againſt your wiſedome, if you ieſt frendly, I …
With rule
… conuerſant in Philoſophie & Diuinitie, ſhould in your phanſie frame vnto vs a mutable God▪ TruelieTruly if you ſpeake ſeriousely, I except againſt your wiſedome, if you ieſt frendly, I …
Zacharias Ursinus · Collection of Discourses · p. 111 · Open in the reader

The Sum of Christian Religion 2 A14216

Printed
… diſſolued by fier. 3. Hee ſhall come ſodainlie, to comfort his. And hee ſhall come, 1 TruelieTruly, viſibly, and locallie, not imaginarilie. Matth. 24.30. They ſhall ſee the Sonne of man comming …
With rule
… diſſolued by fier. 3. Hee ſhall come ſodainlie, to comfort his. And hee ſhall come, 1 TruelieTruly, viſibly, and locallie, not imaginarilie. Matth. 24.30. They ſhall ſee the Sonne of man comming …
Zacharias Ursinus · The Sum of Christian Religion 2 · p. 605 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
TruelieTruly. sig:
With rule
TruelieTruly. sig:
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 499 · Open in the reader

The Last Battle of the Soul A16539

Printed
TruelieTruly to put such into an euerlasting prison for such a cause, were to blame …
With rule
TruelieTruly to put such into an euerlasting prison for such a cause, were to blame …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 629 · Open in the reader
Printed
… at such a vigour of Spirit which I petceiue now to be into you: TruelieTruly the word of God is most true▪ God giueth power to the faint, & to …
With rule
… at such a vigour of Spirit which I petceiue now to be into you: TruelieTruly the word of God is most true▪ God giueth power to the faint, & to …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 919 · Open in the reader
Printed
… there was neuer a man so much beholden to my God as I am: TruelieTruly may I sing with the Psalmest, I waited patientlie or the Lord, and hee …
With rule
… there was neuer a man so much beholden to my God as I am: TruelieTruly may I sing with the Psalmest, I waited patientlie or the Lord, and hee …
Zacharie Boyd · The Last Battle of the Soul · p. 1086 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… that came downe from heauē, euen the ſonne of man whiche is in heauen. TruelieTruly his humane nature was not then in heauen, when y^e Lord ſpake this, but …
With rule
… that came downe from heauē, euen the ſonne of man whiche is in heauen. TruelieTruly his humane nature was not then in heauen, when y^e Lord ſpake this, but …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 696 · Open in the reader

Commentary on Isaiah A17640

Printed
… that the Lord prepareth new rods for them? What will become of vs then? TruelieTruly the Lord will doe his office, and will alwaies bee like himſelfe. If this …
With rule
… that the Lord prepareth new rods for them? What will become of vs then? TruelieTruly the Lord will doe his office, and will alwaies bee like himſelfe. If this …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 112 · Open in the reader
Printed
… to thy deſire? This reading pleaſeth me beſt: though I reiect not the other. TruelieTruly it appeares ſufficientlie by the hiſtories that this people had ſmall cauſe to glorie …
With rule
… to thy deſire? This reading pleaſeth me beſt: though I reiect not the other. TruelieTruly it appeares ſufficientlie by the hiſtories that this people had ſmall cauſe to glorie …
John Calvin · Commentary on Isaiah · p. 587 · Open in the reader

Sermons on the Ten Commandments A17717

Printed
… ſtarting holes, to the end wee might ſet light by the woord of God. TruelieTruly, we doe not pretend it openlie, but in couert, but yet all the world …
With rule
… ſtarting holes, to the end wee might ſet light by the woord of God. TruelieTruly, we doe not pretend it openlie, but in couert, but yet all the world …
John Calvin · Sermons on the Ten Commandments · p. 8 · Open in the reader
Printed
… iudgements, this appeareth not, & yet there is alreadie in them an hatred of God. TruelieTruly they thinke it not, but God ſeeth much more cleare than we, and when …
With rule
… iudgements, this appeareth not, & yet there is alreadie in them an hatred of God. TruelieTruly they thinke it not, but God ſeeth much more cleare than we, and when …
John Calvin · Sermons on the Ten Commandments · Open in the reader

Exposition of Proverbs 13-14 A20549

Printed
… of that houſe, or that City, ſhake off the duſt of your fee…e. TruelieTruly I ſaie vnto you, it shall be eaſier for them of the land of …
With rule
… of that houſe, or that City, ſhake off the duſt of your fee…e. TruelieTruly I ſaie vnto you, it shall be eaſier for them of the land of …
John Dod · Exposition of Proverbs 13-14 · p. 33 · Open in the reader

A Defense of the Sermon Preached at the Consecration of the Bishop of Bath A20733

Printed
… second: Was not Mares (he should haue said, Maris) Bishoppe of Solica? Of Solica? TruelieTruly I cannot but smile that so great a clerke hath learned his letters no …
With rule
… second: Was not Mares (he should haue said, Maris) Bishoppe of Solica? Of Solica? TruelieTruly I cannot but smile that so great a clerke hath learned his letters no …
George Downame · A Defense of the Sermon Preached at the Consecration of the Bishop of Bath · p. 132 · Open in the reader

Dialogue Between a Soldier and a Chaplain A68098

Printed
TruelieTruly no man dare denie, but that the worde doth more edifie. But theſe things …
With rule
TruelieTruly no man dare denie, but that the worde doth more edifie. But theſe things …
Anthony Gilby · Dialogue Between a Soldier and a Chaplain · Open in the reader