Rules
All candidates
Waiting for reviewFinal eCandidate #1296 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

therthere

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it
9,122 times in 1,552 works
Consistency
93.2% (9,122 of 9,782)
Reach if approved
~10,280 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: there
Matches
Exact word, any case
In our text
9,784 times in the 7,099 works compared
Other readings
the (1)
Taken into joins
1 places (not counted against it)

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (9,122 changes in 1,552 works, 93.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 9,122)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … the performance of them, whatsoeuer séemeth to be lets or impediments vnto them. For therthere can be no let or impedimēt so great, as should be able to compell …
    With rule
    … the performance of them, whatsoeuer séemeth to be lets or impediments vnto them. For therthere can be no let or impedimēt so great, as should be able to compell …

    William Fulke · A Comfortable Sermon of Faith in Temptations · Open in the reader

  2. Printed
    … heard, no lyght of a candle shalbe seene, but perpetual solitude & sorrow shal dwel therthere for euermore. Therfore saith the Angel, She is fallen, she is fallen, that is …
    With rule
    … heard, no lyght of a candle shalbe seene, but perpetual solitude & sorrow shal dwel therthere for euermore. Therfore saith the Angel, She is fallen, she is fallen, that is …

    William Fulke · Sermon Preached 12 November 1570 · Open in the reader

  3. Printed
    … hence the prophet Dauid fetcheth a cō parison Psal. 58. by which he sheweth that therthere is no good coū sel, though it be geuen by most excellent men, which …
    With rule
    … hence the prophet Dauid fetcheth a cō parison Psal. 58. by which he sheweth that therthere is no good coū sel, though it be geuen by most excellent men, which …

    George Gifford · Discourse of the Subtle Practices of Devils · Open in the reader

  4. Printed
    … whō therthere is none other God▪ He is the true God and ſauiour and therthere is none but he.
    With rule
    … whō therthere is none other God▪ He is the true God and ſauiour and therthere is none but he.

    Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · Open in the reader

  5. Printed
    … sore, is nothing els, but with Iobs friendes to bring a newe torment, where therthere is no need of it. If the wise father doth rather pitie than rebuke …
    With rule
    … sore, is nothing els, but with Iobs friendes to bring a newe torment, where therthere is no need of it. If the wise father doth rather pitie than rebuke …

    Richard Greenham · Comfort for All Those Afflicted in Conscience · Open in the reader

  6. Printed
    … that can you imagine it worse? Yes: there was but one Deuil before, now therthere are eight. By reason of this stronger possessiō, his damnation wil be the sooner …
    With rule
    … that can you imagine it worse? Yes: there was but one Deuil before, now therthere are eight. By reason of this stronger possessiō, his damnation wil be the sooner …

    Thomas Adams · The Black Devil · p. 71 · Open in the reader

  7. Printed
    … their teſtator, for they cannot haue knowledge of it. Otherwiſe it is alſo if … therthere the heireor Executor bee condemned by a Nihil dicit, or confeſſe the certaintie of …
    With rule
    … their teſtator, for they cannot haue knowledge of it. Otherwiſe it is alſo if … therthere the heireor Executor bee condemned by a Nihil dicit, or confeſſe the certaintie of …

    Henry Finch · Law · p. 384 · Open in the reader

  8. Printed
    … come into his temple (as Malachy 3.1.) that he will come to reforne the deformities therthere…of. Do they not prophecy, that he will come to turne the hearts of …
    With rule
    … come into his temple (as Malachy 3.1.) that he will come to reforne the deformities therthere…of. Do they not prophecy, that he will come to turne the hearts of …

    James Forester · The Marrow and Juice of 260 Scriptures · p. 2 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (659)

624 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 60 are listed here. 35 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Godly and Learned Treatises A00635

  • Printed
    … the Law, which biddeth vs doe, & ſo liue thereby, driving vs vnto Chriſt, Rom. 10.5. TherThere are ten partes, called ten wordes or ſentences, of which, if we take away …
    With rule
    … the Law, which biddeth vs doe, & ſo liue thereby, driving vs vnto Chriſt, Rom. 10.5. TherThere are ten partes, called ten wordes or ſentences, of which, if we take away …

    Dudley Fenner · Godly and Learned Treatises · p. 111 · Open in the reader

A Caveat for Parsons Howlet A00714

  • Printed
    … helpe of the diuel, vvho vvayted vpon him in the likenesse of a sparravv, TherThere vvas nothing done in the vvorld (as they sayde though they lied) that was …
    With rule
    … helpe of the diuel, vvho vvayted vpon him in the likenesse of a sparravv, TherThere vvas nothing done in the vvorld (as they sayde though they lied) that was …

    John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader

  • Printed
    … for religiō & other causes, as som others haue bene for dishonesty & an il life. TherThere haue bin such cōitted thither, as he cōplained of before, that they escaped with …
    With rule
    … for religiō & other causes, as som others haue bene for dishonesty & an il life. TherThere haue bin such cōitted thither, as he cōplained of before, that they escaped with …

    John Field · A Caveat for Parsons Howlet · Open in the reader

Anti-Prognostication A01297

  • Printed
    … named, whiche in the booke of these pro phecies may not easyly be perceiued? TherThere fore who soeuer dare be so bolde as ones to open his mouthe agaynste …
    With rule
    … named, whiche in the booke of these pro phecies may not easyly be perceiued? TherThere fore who soeuer dare be so bolde as ones to open his mouthe agaynste …

    William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader

  • Printed
    … the principles of this arte of Astrologie, may be either demonstra…d or proued. TherThere is no mean wherby mās witte may atteyne to so greate knowlege, therthere is …
    With rule
    … the principles of this arte of Astrologie, may be either demonstra…d or proued. TherThere is no mean wherby mās witte may atteyne to so greate knowlege, therthere is …

    William Fulke · Anti-Prognostication · Open in the reader

A Comfortable Sermon of Faith in Temptations A01300

  • Printed
    TherThere is also set forth in this Gospel a wonderfull commendation of a most strong …
    With rule
    TherThere is also set forth in this Gospel a wonderfull commendation of a most strong …

    William Fulke · A Comfortable Sermon of Faith in Temptations · Open in the reader

A Goodly Gallery A01313

  • Printed
    THerThere is yet another kind of impressiō caused by the beames of the sunne, stryken …
    With rule
    THerThere is yet another kind of impressiō caused by the beames of the sunne, stryken …

    William Fulke · A Goodly Gallery · p. 40 · Open in the reader

  • Printed
    … goates do eate, is gathered of goates heares and kept for a great treasure. TherThere is another kind of swete dewes, that falleth in England called the meldewes, which …
    With rule
    … goates do eate, is gathered of goates heares and kept for a great treasure. TherThere is another kind of swete dewes, that falleth in England called the meldewes, which …

    William Fulke · A Goodly Gallery · p. 53 · Open in the reader

Nature and Use of Lots A01545

  • Printed
    … Lots for them for the assignement of the other two parts betweene Cresphontes and TherThere as in right of the two Orphans) to vse some sleight and fraude for …
    With rule
    … Lots for them for the assignement of the other two parts betweene Cresphontes and TherThere as in right of the two Orphans) to vse some sleight and fraude for …

    Thomas Gataker · Nature and Use of Lots · p. 346 · Open in the reader

Dialogue Concerning Witches and Witchcrafts A01716

  • Printed
    … like. And I haue heard of a mery companion that wrought such a cure. TherThere was one in London (as report goeth) which was acquainted with Feats, Now, this …
    With rule
    … like. And I haue heard of a mery companion that wrought such a cure. TherThere was one in London (as report goeth) which was acquainted with Feats, Now, this …

    George Gifford · Dialogue Concerning Witches and Witchcrafts · Open in the reader

Discourse of the Subtle Practices of Devils A01718

  • Printed
    … falleth lame, or into some languishing sicknes, his hogges or his kyne do die. TherThere was natural cause of lamenes of sicknes and death which the Lord sent, and …
    With rule
    … falleth lame, or into some languishing sicknes, his hogges or his kyne do die. TherThere was natural cause of lamenes of sicknes and death which the Lord sent, and …

    George Gifford · Discourse of the Subtle Practices of Devils · Open in the reader

Sermon on the Parable of the Sower A01731

  • Printed
    … may make ye word fruitles in vs, & cauſe vs to ſinne greuouſly againſt God. TherThere is no one man which maketh cō ſcience of hearing ye word rightly, which …
    With rule
    … may make ye word fruitles in vs, & cauſe vs to ſinne greuouſly againſt God. TherThere is no one man which maketh cō ſcience of hearing ye word rightly, which …

    George Gifford · Sermon on the Parable of the Sower · Open in the reader

  • Printed
    … childe may laugh at, ſéemeth to them a verye ſtrong piller to leane vnto. TherThere néedeth no more when a man preacheth vnto them, but a glorious ſhew of …
    With rule
    … childe may laugh at, ſéemeth to them a verye ſtrong piller to leane vnto. TherThere néedeth no more when a man preacheth vnto them, but a glorious ſhew of …

    George Gifford · Sermon on the Parable of the Sower · Open in the reader

Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester A01752

  • Printed
    … of the lambe ſhoulde be theire token in all the houſes wher they were. TherThere was … man ſo mad to ſaye that theſe wordes (this cup is …he newe …
    With rule
    … of the lambe ſhoulde be theire token in all the houſes wher they were. TherThere was … man ſo mad to ſaye that theſe wordes (this cup is …he newe …

    Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. xxviii · Open in the reader

  • Printed
    TherThere is muche other made ſtuffe in your doctour, whyche I do paſſe wyth ſilence …
    With rule
    TherThere is muche other made ſtuffe in your doctour, whyche I do paſſe wyth ſilence …

    Anthony Gilby · Answer to the Devilish Detection of the Bishop of Winchester · p. cvii · Open in the reader

Commentary Upon Micah A01754

  • Printed
    … crafty conueiaunce, youre ſubtyle inuenciōs, your ſyne wyts ſpēt in vaine and vnprofitable ymaginaciōs. TherThere is nothyng done ſo cloſely in ſecrete, but it ſhal be reueiled openly, be …
    With rule
    … crafty conueiaunce, youre ſubtyle inuenciōs, your ſyne wyts ſpēt in vaine and vnprofitable ymaginaciōs. TherThere is nothyng done ſo cloſely in ſecrete, but it ſhal be reueiled openly, be …

    Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

  • Printed
    … prophet of the Lorde after that .iiii. C. falſe prophetes had prophecied pleſaūt things, TherThere is one mā yet left one liue but I do hate him becauſe he …
    With rule
    … prophet of the Lorde after that .iiii. C. falſe prophetes had prophecied pleſaūt things, TherThere is one mā yet left one liue but I do hate him becauſe he …

    Anthony Gilby · Commentary Upon Micah · Open in the reader

How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects A01880

  • Printed
    … the ſame into other lāgages that the proffit therthere of might be more vniuerſal. TherThere is no doute but many ouercome with olde Cuſtome, or yelding to negligēt Slothfulnes …
    With rule
    … the ſame into other lāgages that the proffit therthere of might be more vniuerſal. TherThere is no doute but many ouercome with olde Cuſtome, or yelding to negligēt Slothfulnes …

    Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 3 · Open in the reader

  • Printed
    … the Turckeſh ſede. O impudēt mouth: ô blaſphemous beaſt, which ſaiſt in thi heart, TherThere is no God. And yet to all your ſhame ād vtter deſtructiō of your …
    With rule
    … the Turckeſh ſede. O impudēt mouth: ô blaſphemous beaſt, which ſaiſt in thi heart, TherThere is no God. And yet to all your ſhame ād vtter deſtructiō of your …

    Christopher Goodman · How Superior Powers Ought to be Obeyed of their Subjects · p. 32 · Open in the reader

Answer to Giffords Defense of Read Prayers A02198

  • Printed
    TherThere is no question but the exercise of reading is chieflie for instructiō and encrease …
    With rule
    TherThere is no question but the exercise of reading is chieflie for instructiō and encrease …

    John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 10 · Open in the reader

  • Printed
    … church to be the established church of CHRIST / they light all vpon your self. TherThere are none Schismatiques, but such as departe from the faith / shew wherin we haue …
    With rule
    … church to be the established church of CHRIST / they light all vpon your self. TherThere are none Schismatiques, but such as departe from the faith / shew wherin we haue …

    John Greenwood · Answer to Giffords Defense of Read Prayers · p. 35 · Open in the reader

More Work for Priests A02199

  • Printed
    TherThere is no question but the exercise of reading is chieflie for instruction and encrease …
    With rule
    TherThere is no question but the exercise of reading is chieflie for instruction and encrease …

    John Greenwood · More Work for Priests · p. 19 · Open in the reader

  • Printed
    … Church to be the established Church of Christ, they light all upon your self. TherThere are none Schismatiques, but such as departe from the faith, shew wherein we have …
    With rule
    … Church to be the established Church of Christ, they light all upon your self. TherThere are none Schismatiques, but such as departe from the faith, shew wherein we have …

    John Greenwood · More Work for Priests · p. 85 · Open in the reader

Answer to a Papistical Exhortation A02620

  • Printed
    TherThere meters all mangye
    With rule
    TherThere meters all mangye

    John Bale · Answer to a Papistical Exhortation · Open in the reader

  • Printed
    TherThere was a thynge made of late
    With rule
    TherThere was a thynge made of late

    John Bale · Answer to a Papistical Exhortation · Open in the reader

Against a Rank Papist A02621

  • Printed
    … haue had synned that had not bene Nezareus, because they fulfilled not gods commaundement. TherThere for your diffynicion semyth vnperfyght. For a vowe although it be sumtymes in those …
    With rule
    … haue had synned that had not bene Nezareus, because they fulfilled not gods commaundement. TherThere for your diffynicion semyth vnperfyght. For a vowe although it be sumtymes in those …

    John Bale · Against a Rank Papist · p. xxix · Open in the reader

  • Printed
    … were no longar in force, thā vnto the tyme of Iohan Baptist, Mat. xi. TherThere they ceased, therthere were they fully discharged, and went no further. S. Paule saith …
    With rule
    … were no longar in force, thā vnto the tyme of Iohan Baptist, Mat. xi. TherThere they ceased, therthere were they fully discharged, and went no further. S. Paule saith …

    John Bale · Against a Rank Papist · Open in the reader

A Christian Exhortation Unto Customable Swearers A02668

  • Printed
    … therthere howses / as are able to serue the fylthye flocke of an whole contree. TherThere eyes are so spirituall / that they can not see the… blottes. These sauers can …
    With rule
    … therthere howses / as are able to serue the fylthye flocke of an whole contree. TherThere eyes are so spirituall / that they can not see the… blottes. These sauers can …

    Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader

  • Printed
    … God / of the whiche we haue made mencion before / called in latyne ius…urandum. TherThere is also a swearinge which is not lawfull discommended / and clearly forbyden of Christ …
    With rule
    … God / of the whiche we haue made mencion before / called in latyne ius…urandum. TherThere is also a swearinge which is not lawfull discommended / and clearly forbyden of Christ …

    Miles Coverdale · A Christian Exhortation Unto Customable Swearers · Open in the reader

Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites A02738

  • Printed
    TherThere someners & therthere scribes, I warāde ye shal stere
    With rule
    TherThere someners & therthere scribes, I warāde ye shal stere

    John Bale · Comedy Concerning Corruption of Three Laws of Nature by Sodomites · Open in the reader

The Image of Both Churches in Revelation A02872

  • Printed
    … no more, thē run they to those hipocrites, thē séeke they vp those Antichristes. TherThere must they be cōfessed, there must they hide their sinnes. They must be couered …
    With rule
    … no more, thē run they to those hipocrites, thē séeke they vp those Antichristes. TherThere must they be cōfessed, there must they hide their sinnes. They must be couered …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

  • Printed
    … concorde. Here are hir dwellers citizens with ye saintes, & ye househould seruants of god. TherThere shall they be both hys chyldren and heires togyther wyth Christ.
    With rule
    … concorde. Here are hir dwellers citizens with ye saintes, & ye househould seruants of god. TherThere shall they be both hys chyldren and heires togyther wyth Christ.

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · Open in the reader

A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted A02886

  • Printed
    … For they bring neyther tythes nor offerynges / deuocyōs nor trētals / purgatorye pens nor pyssages. TherThere are more swete profyghtes to be pycked oute of one Sarum masse boke / than …
    With rule
    … For they bring neyther tythes nor offerynges / deuocyōs nor trētals / purgatorye pens nor pyssages. TherThere are more swete profyghtes to be pycked oute of one Sarum masse boke / than …

    John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · Open in the reader

  • Printed
    … ragged realyte / borowed of the Paganes lernynge / for …ant of scripturs to youre mynde. TherThere will ye haue him to be reallye / onlye whan ye shall commaunde him. That …
    With rule
    … ragged realyte / borowed of the Paganes lernynge / for …ant of scripturs to youre mynde. TherThere will ye haue him to be reallye / onlye whan ye shall commaunde him. That …

    John Bale · A Mystery of Iniquity Disclosed and Confuted · p. 47 · Open in the reader

A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man A02906

  • Printed
    TherThere hygh prestes were slayn, therthere treasure came to nothyng
    With rule
    TherThere hygh prestes were slayn, therthere treasure came to nothyng

    John Bale · A Tragedy Manifesting the Chief Promises of God Unto Man · Open in the reader

A Disclosing or Opening of the Man of Sin A02947

  • Printed
    TherThere couenaūt with God (ſayth ſaynt Auſtyn) do not they obſerue, but be cometh therin …
    With rule
    TherThere couenaūt with God (ſayth ſaynt Auſtyn) do not they obſerue, but be cometh therin …

    John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · Open in the reader

  • Printed
    … latyne ſeruyce whō they vnderſtāde not, but frō the lyuynge worde of the lorde. TherThere faythe ys a ſubſtaūce of thynges vnſeane, and not of gaudes and fables aperynge …
    With rule
    … latyne ſeruyce whō they vnderſtāde not, but frō the lyuynge worde of the lorde. TherThere faythe ys a ſubſtaūce of thynges vnſeane, and not of gaudes and fables aperynge …

    John Bale · A Disclosing or Opening of the Man of Sin · p. 33 · Open in the reader

Christs Prayer Expounded A03354

  • Printed
    … ſon. And giue vs leaue now good god to pray to thee for others. TherThere ar no chriſtiā peple at any time aſſēbled, but they are redy to praye …
    With rule
    … ſon. And giue vs leaue now good god to pray to thee for others. TherThere ar no chriſtiā peple at any time aſſēbled, but they are redy to praye …

    Robert Hill · Christs Prayer Expounded · Open in the reader

Hymns or Sacred Songs A03826

  • Printed
    … of his fauor, and remission of thy sinnes through the merits of Jesus Christ: TherThere…o thy …oysing …w & happie.
    With rule
    … of his fauor, and remission of thy sinnes through the merits of Jesus Christ: TherThere…o thy …oysing …w & happie.

    Alexander Hume · Hymns or Sacred Songs · p. 63 · Open in the reader

The Nobles A03850

  • Printed
    … ſo madd to recken in this number? Of whō Salomon ſayeth in maner thus TherThere be ſome (ꝙ he) yt hauing nought yet counterfaite riches. For ſuche are they …
    With rule
    … ſo madd to recken in this number? Of whō Salomon ſayeth in maner thus TherThere be ſome (ꝙ he) yt hauing nought yet counterfaite riches. For ſuche are they …

    Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

  • Printed
    TherThere be Iudges that gape for bribes and are corrupted with gyftes. There are lawyers …
    With rule
    TherThere be Iudges that gape for bribes and are corrupted with gyftes. There are lawyers …

    Laurence Humphrey · The Nobles · Open in the reader

A View of the Romish Hydra A03851

  • Printed
    … Biſhoppes of Rome: Nechodie deſunt, qui gladios in bello fortunatos, & huinſmodi nugas pollicentur Principibus. TherThere be ſome now a daies, which promiſe to Princes ſwords & other trifles happy & fortunate …
    With rule
    … Biſhoppes of Rome: Nechodie deſunt, qui gladios in bello fortunatos, & huinſmodi nugas pollicentur Principibus. TherThere be ſome now a daies, which promiſe to Princes ſwords & other trifles happy & fortunate …

    Laurence Humphrey · A View of the Romish Hydra · p. 112 · Open in the reader

An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist A04920

  • Printed
    … from an other sorte. You heare no mētion in these wordes of your patch, TherThere is reprobation of the same sorte, which I know either ye, orels your Master …
    With rule
    … from an other sorte. You heare no mētion in these wordes of your patch, TherThere is reprobation of the same sorte, which I know either ye, orels your Master …

    John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 109 · Open in the reader

First Sermon to His Majesty A05141

  • Printed
    … euerlastynge. The scripture, because of hym, is also greate, eternal, moste mightie, and holy. TherThere is no kyng Emperour, maiestrate, and ruler, of what state so euer they be …
    With rule
    … euerlastynge. The scripture, because of hym, is also greate, eternal, moste mightie, and holy. TherThere is no kyng Emperour, maiestrate, and ruler, of what state so euer they be …

    Hugh Latimer · First Sermon to His Majesty · Open in the reader

The Second to Seventh Sermon to His Majesty A05142

  • Printed
    … Gods mercye wyll be worth a masse or a whole hepe of thy monei. TherThere thi wicked Māmon, whom thou serueste like a slaue, can purchase the no mercy …
    With rule
    … Gods mercye wyll be worth a masse or a whole hepe of thy monei. TherThere thi wicked Māmon, whom thou serueste like a slaue, can purchase the no mercy …

    Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

  • Printed
    TherThere lackes a fourth thynge to make vp the messe, whyche so god helpe me …
    With rule
    TherThere lackes a fourth thynge to make vp the messe, whyche so god helpe me …

    Hugh Latimer · The Second to Seventh Sermon to His Majesty · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

  • Printed
    … to prison, consyder that the gouernoures hearte is in the hande of the Lorde. TherThere fore yelde obedience, make thy mone vnto GOD, and he wyll helpe, and canne …
    With rule
    … to prison, consyder that the gouernoures hearte is in the hande of the Lorde. TherThere fore yelde obedience, make thy mone vnto GOD, and he wyll helpe, and canne …

    Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 16 · Open in the reader

  • Printed
    … I looked the Judges should doo theyr duty, and I saw them woorke iniquity. TherThere was bribes walkyng, money makyng, makyng of handes (quod the Prophet, or rather almighty …
    With rule
    … I looked the Judges should doo theyr duty, and I saw them woorke iniquity. TherThere was bribes walkyng, money makyng, makyng of handes (quod the Prophet, or rather almighty …

    Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · p. 52 · Open in the reader

A Most Faithful Sermon A05156

  • Printed
    … bee punyshed wyth deathe, and that myghte be a remedye for all this matter▪ TherThere wold not thē be so much ad ultry, whordom and lechery in England as …
    With rule
    … bee punyshed wyth deathe, and that myghte be a remedye for all this matter▪ TherThere wold not thē be so much ad ultry, whordom and lechery in England as …

    Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

  • Printed
    … place of y• gospell, asketh who was neighbour to the pylgrime that was woūded. TherThere was (saieth Christe) a man that wente from Jerusalem to Hierico, and fell amonge …
    With rule
    … place of y• gospell, asketh who was neighbour to the pylgrime that was woūded. TherThere was (saieth Christe) a man that wente from Jerusalem to Hierico, and fell amonge …

    Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader

Sermon 9 October 1550 A05158

  • Printed
    … neare the chimnies ende, so that I stode betwene the table & the chymnyes ende. TherThere was amonge these byshops that examyned me, one wyth whō I haue bene very …
    With rule
    … neare the chimnies ende, so that I stode betwene the table & the chymnyes ende. TherThere was amonge these byshops that examyned me, one wyth whō I haue bene very …

    Hugh Latimer · Sermon 9 October 1550 · Open in the reader

  • Printed
    … that you haue bene suspected of heresye? A subtile question, a verie subtile question. TherThere was no holding of peace wold serue. To holde my peace had bene to …
    With rule
    … that you haue bene suspected of heresye? A subtile question, a verie subtile question. TherThere was no holding of peace wold serue. To holde my peace had bene to …

    Hugh Latimer · Sermon 9 October 1550 · Open in the reader

Sermon Preached at Pauls Cross A05394

  • Printed
    … it, no nor yf theyr owne conscience commende thē, excepte God also allow it. TherThere fore Paule sayeth. Mihi pro minimo est ut a nobis iudicer. It is one …
    With rule
    … it, no nor yf theyr owne conscience commende thē, excepte God also allow it. TherThere fore Paule sayeth. Mihi pro minimo est ut a nobis iudicer. It is one …

    Thomas Lever · Sermon Preached at Pauls Cross · Open in the reader

Sermon Preached Third Sunday in Lent A05397

  • Printed
    Then saide vnto him one of his Disciples, Andrew Simon Peters brother, TherThere is a boye here that hath fyue barely loaues and two fyshes, but what …
    With rule
    Then saide vnto him one of his Disciples, Andrew Simon Peters brother, TherThere is a boye here that hath fyue barely loaues and two fyshes, but what …

    Thomas Lever · Sermon Preached Third Sunday in Lent · Open in the reader

Commentary on Galatians A06492

  • Printed
    … God, ſacrileges and plaine denials of Chriſt, as Peter hath foretold in theſe words. TherThere shalbe (ſaith he) falſe teachers among you vvhich shall priuely bring in damnable hereſies …
    With rule
    … God, ſacrileges and plaine denials of Chriſt, as Peter hath foretold in theſe words. TherThere shalbe (ſaith he) falſe teachers among you vvhich shall priuely bring in damnable hereſies …

    Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 63 · Open in the reader

Admonition to the Germans A06507

  • Printed
    … light, that his works may be openly knowne because thei are done in God. TherThere is neuer an Article of our doctrine & religion, but we are able & redye to …
    With rule
    … light, that his works may be openly knowne because thei are done in God. TherThere is neuer an Article of our doctrine & religion, but we are able & redye to …

    Martin Luther · Admonition to the Germans · Open in the reader

Exposition of Jeremiah 22 A06508

  • Printed
    … freſhe, how than ſhould we not liue whiche do eate the fleſh of Chriſte? TherThere is no doubte but he will bringe & reforme them to perpetuall lyfe, which be …
    With rule
    … freſhe, how than ſhould we not liue whiche do eate the fleſh of Chriſte? TherThere is no doubte but he will bringe & reforme them to perpetuall lyfe, which be …

    Martin Luther · Exposition of Jeremiah 22 · Open in the reader

Certain Meditations of Perfect Consolation A06514

  • Printed
    … in the ſame thing, ſo that the Pſalmiſt ſaith very wel in ye. 103. Pſalm. TherThere are thingꝭ creeping bothe ſmall and greate, beaſtes without numbre, in this ſea of …
    With rule
    … in the ſame thing, ſo that the Pſalmiſt ſaith very wel in ye. 103. Pſalm. TherThere are thingꝭ creeping bothe ſmall and greate, beaſtes without numbre, in this ſea of …

    Martin Luther · Certain Meditations of Perfect Consolation · p. 3 · Open in the reader

Sermon on John 20 A06520

  • Printed
    … thīgs īto the botom of thy harte that I ſhall nowe ſay vnto the. TherThere is no cauſe why thou ſhuldeſt deſpaire / be of good cōfort. For chriſt thy …
    With rule
    … thīgs īto the botom of thy harte that I ſhall nowe ſay vnto the. TherThere is no cauſe why thou ſhuldeſt deſpaire / be of good cōfort. For chriſt thy …

    Martin Luther · Sermon on John 20 · Open in the reader

Exposition of Psalm 22 A06532

  • Printed
    … yt it ſhulde myghtely go thorowe and come in to all places, and ſayeth: TherThere ſhall be an heape of corne in the earth hye vpon ye hylles. &c …
    With rule
    … yt it ſhulde myghtely go thorowe and come in to all places, and ſayeth: TherThere ſhall be an heape of corne in the earth hye vpon ye hylles. &c …

    Martin Luther · Exposition of Psalm 22 · Open in the reader