Rules
All candidates
Waiting for reviewFinal eCandidate #1258 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

dayeday

A final e dropped: selfe → self, beene → been, hee → he.

Puritas changed it
4,280 times in 475 works
Consistency
98.3% (4,280 of 4,353)
Reach if approved
~4,645 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: day
Matches
Exact word, any case
In our text
4,421 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
67 places (not counted against it)

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (4,280 changes in 475 works, 98.3% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 4,280)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … faſts, the carnal worldlings were glad of it, not to make it a ſolemne dayeday to the Lord, but for their own ſpeciall vſes. Some thought it a fit …
    With rule
    … faſts, the carnal worldlings were glad of it, not to make it a ſolemne dayeday to the Lord, but for their own ſpeciall vſes. Some thought it a fit …

    Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 66 · Open in the reader

  2. Printed
    … come to paſſe) as it is written For thy ſake are we kylled all dayeday longe: and are counted as ſhepe apoynted to be ſlayne. Tribulation is oure righte …
    With rule
    … come to paſſe) as it is written For thy ſake are we kylled all dayeday longe: and are counted as ſhepe apoynted to be ſlayne. Tribulation is oure righte …

    John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader

  3. Printed
    … crueltie vexed Chriſts flock, anno. 1534. a parlament was called by the king, about the 15. dayeday of Ianuarie, in which the Commons renued their old gréefes, complaining againſt the Prelates …
    With rule
    … crueltie vexed Chriſts flock, anno. 1534. a parlament was called by the king, about the 15. dayeday of Ianuarie, in which the Commons renued their old gréefes, complaining againſt the Prelates …

    John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 28 · Open in the reader

  4. Printed
    … not be made. Also, because the nyght is a more quiet tyme then the dayeday from wynde, it is more often in the nyght, thē in the dayeday. Syldome …
    With rule
    … not be made. Also, because the nyght is a more quiet tyme then the dayeday from wynde, it is more often in the nyght, thē in the dayeday. Syldome …

    William Fulke · A Goodly Gallery · p. 34 · Open in the reader

  5. Printed
    … bee blamed, which goeth out of the waye in the cleare Sunne at midde dayeday, then hee which goeth by night with a Candle: euen ſo are men more …
    With rule
    … bee blamed, which goeth out of the waye in the cleare Sunne at midde dayeday, then hee which goeth by night with a Candle: euen ſo are men more …

    George Gifford · A Catechism · Open in the reader

  6. Printed
    … stronge against the face of your enemie, and crowne you with victorie in the dayeday of battaill, that you may praise his name in the day of your deliuerance …
    With rule
    … stronge against the face of your enemie, and crowne you with victorie in the dayeday of battaill, that you may praise his name in the day of your deliuerance …

    Richard Greenham · Two Treatises Comforting an Afflicted Conscience · p. 137 · Open in the reader

  7. Printed
    … to sweare therevpon / that euerye manne shuld faythfullye do his offyce and dewtye that dayeday. And that neyther for fauer nor feare / loue nor hate of the one partye …
    With rule
    … to sweare therevpon / that euerye manne shuld faythfullye do his offyce and dewtye that dayeday. And that neyther for fauer nor feare / loue nor hate of the one partye …

    John Bale · Brief Chronicle Concerning Examination and Death of John Oldcastle · p. 25 · Open in the reader

  8. Printed
    … ys vnder hys obedyence / as are all other creaturs els) shall he at that dayeday iudge the vnyuersall worlde. And more sharpe / vehement / quycke ferce / myghtye / and terryble shall …
    With rule
    … ys vnder hys obedyence / as are all other creaturs els) shall he at that dayeday iudge the vnyuersall worlde. And more sharpe / vehement / quycke ferce / myghtye / and terryble shall …

    John Bale · The Image of Both Churches in Revelation 2 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (73)

59 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 46 are listed here. 14 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

An Answer to Forbes Peaceable Warning A01039

  • Printed
    … paines contained in the Law, and danger both of body and soule in the DayeDay of Gods fearefull Iudgment. But so it is, that the Episcopall governement was damned …
    With rule
    … paines contained in the Law, and danger both of body and soule in the DayeDay of Gods fearefull Iudgment. But so it is, that the Episcopall governement was damned …

    David Calderwood · An Answer to Forbes Peaceable Warning · Open in the reader

An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist A02807

  • Printed
    Imprynted at London by Ihon DayeDay, dwellyng ouer Aldersgate beneth Saynte Martyns, and are to be soulde at the shope …
    With rule
    Imprynted at London by Ihon DayeDay, dwellyng ouer Aldersgate beneth Saynte Martyns, and are to be soulde at the shope …

    John Bale · An Expostulation Against the Blasphemies of a Frantic Papist · Open in the reader

Twenty-Seven Sermons A05143

  • Printed
    Imprinted at London by Iohn DayeDay, dwellinge ouer Aldersgate, beneath S. Martyns.
    With rule
    Imprinted at London by Iohn DayeDay, dwellinge ouer Aldersgate, beneath S. Martyns.

    Hugh Latimer · Twenty-Seven Sermons · Open in the reader

Meditation Upon the Lords Prayer A05392

  • Printed
    Imprinted at London by Ihon DayeDay, dwelling ouer Alderſgate beneth Sainte Martins.
    With rule
    Imprinted at London by Ihon DayeDay, dwelling ouer Alderſgate beneth Sainte Martins.

    Thomas Lever · Meditation Upon the Lords Prayer · Open in the reader

The Chief and Principal Articles of the Christian Faith A06491

  • Printed
    DayeDay by dayeday, we magnifye the.
    With rule
    DayeDay by dayeday, we magnifye the.

    Martin Luther · The Chief and Principal Articles of the Christian Faith · Open in the reader

Exposition of Ecclesiastes A06504

  • Printed
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Alderſgate.
    With rule
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Alderſgate.

    Martin Luther · Exposition of Ecclesiastes · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

  • Printed
    DayeDay of Domine.
    With rule
    DayeDay of Domine.

    Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

The Castle of Comfort A06663

  • Printed
    Imprinted at London by Ihon DayeDay, dwellinge in Aldersgate, and William Se…es, dwellinge in Peter Colledge
    With rule
    Imprinted at London by Ihon DayeDay, dwellinge in Aldersgate, and William Se…es, dwellinge in Peter Colledge

    Thomas Becon · The Castle of Comfort · Open in the reader

A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field A06897

  • Printed
    ¶ Imprynted by me Iohn̄ DayeDay dwellyng in Sepulchres paryshe a lytle aboue Holbourne Conduit.
    With rule
    ¶ Imprynted by me Iohn̄ DayeDay dwellyng in Sepulchres paryshe a lytle aboue Holbourne Conduit.

    Thomas Becon · A New Dialogue Between the Angel of God and the Shepherds in the Field · Open in the reader

The Relics of Rome A07146

  • Printed
    ¶ Imprinted at London by Iohn DayeDay dwelling ouer Aldersgate beneath saint Martins. September. 30.
    With rule
    ¶ Imprinted at London by Iohn DayeDay dwelling ouer Aldersgate beneath saint Martins. September. 30.

    Thomas Becon · The Relics of Rome · Open in the reader

The Life and Death of John Calvin A09907

  • Printed
    … to reach vs both to lyue & to dye well. The Night following, and the DayeDay alſo, ther was great lamentation thorowout the towne: For the whole bodye thereof did …
    With rule
    … to reach vs both to lyue & to dye well. The Night following, and the DayeDay alſo, ther was great lamentation thorowout the towne: For the whole bodye thereof did …

    Theodore Beza · The Life and Death of John Calvin · Open in the reader

Twenty-Five Lectures Upon the Lords Last Sermon and Conference A11006

  • Printed
    … Miniſters: and the Lord of Heauen will bee auenged on them in that great DayeDay.
    With rule
    … Miniſters: and the Lord of Heauen will bee auenged on them in that great DayeDay.

    Robert Rollock · Twenty-Five Lectures Upon the Lords Last Sermon and Conference · p. 133 · Open in the reader

The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ A11012

  • Printed
    … way, and bee exerciſed in the workes of their calling. So when CHRIST, that DayeDay-ſtarre beginnes to ariſe, that Sunne of Righteouſneſſe beginnes to ſhine v…to the …
    With rule
    … way, and bee exerciſed in the workes of their calling. So when CHRIST, that DayeDay-ſtarre beginnes to ariſe, that Sunne of Righteouſneſſe beginnes to ſhine v…to the …

    Robert Rollock · The Passion Resurrection and Ascension of Our Lord Jesus Christ · p. 480 · Open in the reader

The Seven Days A12258

  • Printed
    THE Heauens were created the ſeconde DayeDay. The worde foreign in the natiue language is taken frō the Waters, becauſe the Waters …
    With rule
    THE Heauens were created the ſeconde DayeDay. The worde foreign in the natiue language is taken frō the Waters, becauſe the Waters …

    Archibald Simson · The Seven Days · p. 27 · Open in the reader

  • Printed
    O Lord, as thou preparedſt in the ſeconde DayeDay the Heauens, to bee the Citie of our remaining; ſo haſt thou ordained and …
    With rule
    O Lord, as thou preparedſt in the ſeconde DayeDay the Heauens, to bee the Citie of our remaining; ſo haſt thou ordained and …

    Archibald Simson · The Seven Days · p. 39 · Open in the reader

  • Printed
    … carrie light to let mee ſee to commit iniquitie. And nowe vpon the firth DayeDay, thou furniſheſt two extraordinarie great Commodities for mans vſe: the Sea is prepared with …
    With rule
    … carrie light to let mee ſee to commit iniquitie. And nowe vpon the firth DayeDay, thou furniſheſt two extraordinarie great Commodities for mans vſe: the Sea is prepared with …

    Archibald Simson · The Seven Days · p. 74 · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

  • Printed
    ¶ IMPRINTED AT LONdon by Iohn DayeDay.
    With rule
    ¶ IMPRINTED AT LONdon by Iohn DayeDay.

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

  • Printed
    ¶ Imprinted at London by Iohn DayeDay, dvvelling ouer Alderſgate beneath S. Martins. Anno Domini. 1568. the 31. day of Auguſt.
    With rule
    ¶ Imprinted at London by Iohn DayeDay, dvvelling ouer Alderſgate beneath S. Martins. Anno Domini. 1568. the 31. day of Auguſt.

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

The Death Resurrection and Ascension of Christ A15874

  • Printed
    Jmprinted at London hy Iohn DayeDay dwellinge ouer Alderſgate beneath Sainct Martynes.
    With rule
    Jmprinted at London hy Iohn DayeDay dwellinge ouer Alderſgate beneath Sainct Martynes.

    Ulrich Zwingli · The Death Resurrection and Ascension of Christ · p. 214 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

  • Printed
    … is able to make it day when it is once Night, nor cauſe the DayeDay to breake one howre ſooner then ye courſe of Heauen doth commaunde. Therefore not …
    With rule
    … is able to make it day when it is once Night, nor cauſe the DayeDay to breake one howre ſooner then ye courſe of Heauen doth commaunde. Therefore not …

    Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 37 · Open in the reader

The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture A17216

  • Printed
    … I wyll ſende Helias the Prophete afore the commynge of the greate and fearefull DayeDay of the Lorde.
    With rule
    … I wyll ſende Helias the Prophete afore the commynge of the greate and fearefull DayeDay of the Lorde.

    Henrich Bullinger · The Old Faith an Evident Probation out of the Holy Scripture · Open in the reader

The Immortality of the Soul A17654

  • Printed
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, dwelling ouer Alderſgate. An. Do. 1581.
    With rule
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, dwelling ouer Alderſgate. An. Do. 1581.

    John Calvin · The Immortality of the Soul · Open in the reader

The Institutes of the Christian Religion A17662

  • Printed
    … as ys that of Esaye: Thou shalte haue no more sonne to shyne by DayeDay, neyther shall the bryghtenesse of the Moone shyne vnto thee: for the Lorde shall …
    With rule
    … as ys that of Esaye: Thou shalte haue no more sonne to shyne by DayeDay, neyther shall the bryghtenesse of the Moone shyne vnto thee: for the Lorde shall …

    John Calvin · The Institutes of the Christian Religion · Open in the reader

The Life of a Christian Man A17689

  • Printed
    ¶Imprinted at London by Iohn DayeDay & Wyllyam Seres dwelling in Sepulchres parishe, at the signe of the Resurrection: and are …
    With rule
    ¶Imprinted at London by Iohn DayeDay & Wyllyam Seres dwelling in Sepulchres parishe, at the signe of the Resurrection: and are …

    John Calvin · The Life of a Christian Man · Open in the reader

Four Sermons Against the Pollution of Idolatries A17692

  • Printed
    … alſo whych take to them thys lyberty that they wyll ſcarſe come euery .xv. DayeDay. And ſurelye the moſte parte prooueth thys prouerbe to be trewe that beyng nygh …
    With rule
    … alſo whych take to them thys lyberty that they wyll ſcarſe come euery .xv. DayeDay. And ſurelye the moſte parte prooueth thys prouerbe to be trewe that beyng nygh …

    John Calvin · Four Sermons Against the Pollution of Idolatries · Open in the reader

Against the Errors of the Anabaptists A17726

  • Printed
    Imprinted at London by Ihon DayeDay, dwelling at Alderſgate, and William Seres, dwellinge in Peter Colledge Theſe bokes are too …
    With rule
    Imprinted at London by Ihon DayeDay, dwelling at Alderſgate, and William Seres, dwellinge in Peter Colledge Theſe bokes are too …

    John Calvin · Against the Errors of the Anabaptists · Open in the reader

Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation A19563

  • Printed
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Aldersgate beneath S. Martines. Anno. 1580.
    With rule
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Aldersgate beneath S. Martines. Anno. 1580.

    Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · Open in the reader

  • Printed
    AT LONDON, Printed by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Aldersgate beneath Saint Martines. Anno. 1580.
    With rule
    AT LONDON, Printed by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Aldersgate beneath Saint Martines. Anno. 1580.

    Archishop Thomas Cranmer · Answer unto a Crafy and Sophistical Cavillation · Open in the reader

Petition Against the Oppressors of the Poor Commons of this Realm A19660

  • Printed
    ☞ Imprinted at London by Iohn DayeDay, dwellyng in Sepulchres pariſh at the ſigne of the Reſurrectiō a lytle aboue Holbourne …
    With rule
    ☞ Imprinted at London by Iohn DayeDay, dwellyng in Sepulchres pariſh at the ſigne of the Reſurrectiō a lytle aboue Holbourne …

    Robert Crowley · Petition Against the Oppressors of the Poor Commons of this Realm · Open in the reader

Answers to the Replies of Aberdeen A20388

  • Printed
    … the dayeday of the Lords visitation: so shall wee all rejoyce together in the DayeDay of the LORD.
    With rule
    … the dayeday of the Lords visitation: so shall wee all rejoyce together in the DayeDay of the LORD.

    Alexander Henderson · Answers to the Replies of Aberdeen · Open in the reader

A Short Explanation of Hebrews A20414

  • Printed
    … fore-see this, and make provision, in the tyme of Grace, in this acceptable DayeDay, whyle GOD is on His Throne of Grace. 3. That our Prayers, if they get …
    With rule
    … fore-see this, and make provision, in the tyme of Grace, in this acceptable DayeDay, whyle GOD is on His Throne of Grace. 3. That our Prayers, if they get …

    David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 69 · Open in the reader

  • Printed
    … a LITTLE time, till our LORD shall come to Iudgement. 2. The consideration of the DayeDay of Iudgement, is a fitte Meane to sharpen vs, vnto all good Dueties, which …
    With rule
    … a LITTLE time, till our LORD shall come to Iudgement. 2. The consideration of the DayeDay of Iudgement, is a fitte Meane to sharpen vs, vnto all good Dueties, which …

    David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 231 · Open in the reader

  • Printed
    … the LORD GOD: for so, EXOD. xix. is Hee called. 2. His Terrour, at the DayeDay of Iudgement, may bee seene in that little Resemblance of Mount SINAI. 3. The terriblenesse …
    With rule
    … the LORD GOD: for so, EXOD. xix. is Hee called. 2. His Terrour, at the DayeDay of Iudgement, may bee seene in that little Resemblance of Mount SINAI. 3. The terriblenesse …

    David Dickson · A Short Explanation of Hebrews · p. 306 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

  • Printed
    ❧Imprinted at London by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Aldersgate beneath S. Martins▪
    With rule
    ❧Imprinted at London by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Aldersgate beneath S. Martins▪

    John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · Open in the reader

Sermons A68672

  • Printed
    … that damnation that is to enſue: they are reſerued in chaines till that great DayeDay. What chaines are theſe? Chaines of darkneſſe, their eyes are plucked out, that blindlinges …
    With rule
    … that damnation that is to enſue: they are reſerued in chaines till that great DayeDay. What chaines are theſe? Chaines of darkneſſe, their eyes are plucked out, that blindlinges …

    Robert Rollock · Sermons · p. 141 · Open in the reader

  • Printed
    … out of the mouthes of His Ministers, and ſhall conſume them daylie, vntill the DayeDay of the LORDS appearance.
    With rule
    … out of the mouthes of His Ministers, and ſhall conſume them daylie, vntill the DayeDay of the LORDS appearance.

    Robert Rollock · Sermons · p. 163 · Open in the reader

Whole Works A68831

  • Printed
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, and are to be ſold at his ſhop vnder Alderſgate. An. 1573.
    With rule
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, and are to be ſold at his ſhop vnder Alderſgate. An. 1573.

    William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

  • Printed
    Imprinted at London by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Alderſgate.
    With rule
    Imprinted at London by Iohn DayeDay, dwellyng ouer Alderſgate.

    William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

  • Printed
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, and are to bee ſold at hys ſhop vnder Alderſgate. An. 1572.
    With rule
    AT LONDON Printed by Iohn DayeDay, and are to bee ſold at hys ſhop vnder Alderſgate. An. 1572.

    William Tyndale · Whole Works · Open in the reader

Commentaries A68840

  • Printed
    Your Lordſhips humble, faithfull, and redy ſeruaunt Iohn DayeDay.
    With rule
    Your Lordſhips humble, faithfull, and redy ſeruaunt Iohn DayeDay.

    Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader

Answer to a Popish Pamphlet of Christs Descent to Hell B00104

  • Printed
    … holde, That the blessed Soules of the Saynctes, remayne in hid Receptacles, to the DayeDay of Iudgement.
    With rule
    … holde, That the blessed Soules of the Saynctes, remayne in hid Receptacles, to the DayeDay of Iudgement.

    William Guild · Answer to a Popish Pamphlet of Christs Descent to Hell · p. 78 · Open in the reader

Treatise Against the Profanation of the Lords Day B00106

  • Printed
    … to the high offence of GOD, and ſcandall of His People, prophane that Holie DayeDay, conſecrated to His Worſhip, by Salmond-Fiſhing thereon, in tyme of Divine Service; whereby …
    With rule
    … to the high offence of GOD, and ſcandall of His People, prophane that Holie DayeDay, conſecrated to His Worſhip, by Salmond-Fiſhing thereon, in tyme of Divine Service; whereby …

    William Guild · Treatise Against the Profanation of the Lords Day · Open in the reader

  • Printed
    From all which ſeverall ſortes of our Saviour's honouring His owne DayeDay, therefore did the ancient Fathers giue it ſuch honourable Titles, as Ignatius calleth it …
    With rule
    From all which ſeverall ſortes of our Saviour's honouring His owne DayeDay, therefore did the ancient Fathers giue it ſuch honourable Titles, as Ignatius calleth it …

    William Guild · Treatise Against the Profanation of the Lords Day · p. 18 · Open in the reader

  • Printed
    … as alſo of Godlie Emperours and Princes, for the due obſervation of the Lord's DayeDay.
    With rule
    … as alſo of Godlie Emperours and Princes, for the due obſervation of the Lord's DayeDay.

    William Guild · Treatise Against the Profanation of the Lords Day · p. 28 · Open in the reader

  • Printed
    But yee will ſaye; Is no worke to bee done vpon the Lord's DayeDay? I anſwere; There are three ſorts of workes not onelie permiſſible, but lawfull, vpon …
    With rule
    But yee will ſaye; Is no worke to bee done vpon the Lord's DayeDay? I anſwere; There are three ſorts of workes not onelie permiſſible, but lawfull, vpon …

    William Guild · Treatise Against the Profanation of the Lords Day · p. 41 · Open in the reader

  • Printed
    … incenſed, at ſuch a peart and publicke practiſe of ſinne, in prophaning that Holie DayeDay of their LORD'S Worſhip, whereof by thoſe ſo vngratelie, and ſacrilegiouſlie, Hee is robbed?
    With rule
    … incenſed, at ſuch a peart and publicke practiſe of ſinne, in prophaning that Holie DayeDay of their LORD'S Worſhip, whereof by thoſe ſo vngratelie, and ſacrilegiouſlie, Hee is robbed?

    William Guild · Treatise Against the Profanation of the Lords Day · p. 54 · Open in the reader