Waiting for reviewOther spellingsCandidate #12462 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

furthforth

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 742 times in 123 works
Consistency: 97.7% (742 of 759)
Reach if approved: ~797 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: forth
Matches: Exact word, any case
In our text: 759 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (742 changes in 123 works, 97.7% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 742)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
But for the furthforth…r meaning of the word, wee are to conſid…r, that by th…eatning …
With rule
But for the furthforth…r meaning of the word, wee are to conſid…r, that by th…eatning …
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 105 · Open in the reader
Printed
… blasphemie, which so openlie we abhorre. but yet in the same book he bringeh furthforth a testimonie of Augustine who thus writeth, These be the great workes of God …
With rule
… blasphemie, which so openlie we abhorre. but yet in the same book he bringeh furthforth a testimonie of Augustine who thus writeth, These be the great workes of God …
John Knox · An Answer to Blasphemous Cavillations by an Anabaptist · p. 153 · Open in the reader
Printed
… geue me my French hoode, and geue me my Bonet or my cap & so furthforth. I wold wish that y^• women wold cal the couering of their heades by …
With rule
… geue me my French hoode, and geue me my Bonet or my cap & so furthforth. I wold wish that y^• women wold cal the couering of their heades by …
Hugh Latimer · A Most Faithful Sermon · Open in the reader
Printed
… distat à communi ſtipite, eodem etiam inter ſe diſtant. In what degree the perſon furthforth…ſt remoued is diſtant from the ſtock…, in the ſame degree they are diſtant …
With rule
… distat à communi ſtipite, eodem etiam inter ſe diſtant. In what degree the perſon furthforth…ſt remoued is diſtant from the ſtock…, in the ſame degree they are diſtant …
Thomas Beard · A Retractive from the Romish Religion · p. 51 · Open in the reader
Printed
… ſhewed to men for their ſaluacion: we maye with all trueth and ſinceritie, ſet furthforth bothe with harte and tongue, ſuch matter as may ſerue to the glory & honour …
With rule
… ſhewed to men for their ſaluacion: we maye with all trueth and ſinceritie, ſet furthforth bothe with harte and tongue, ſuch matter as may ſerue to the glory & honour …
Theodore Beza · An Oration · Open in the reader
Printed
… do graunte thē this altogether / how can they (I praye yow) helpe or sett furthforth their cause? We reade that Paule vsed ceremonies instituted of Godd / circum cision and …
With rule
… do graunte thē this altogether / how can they (I praye yow) helpe or sett furthforth their cause? We reade that Paule vsed ceremonies instituted of Godd / circum cision and …
Peter Martyr Vermigli · The Cohabitation of the Faithful with the Unfaithful · p. 80 · Open in the reader
Printed
… the Mahamaroth (Pſalm. 140) the pits of Gehenna, till IESVS went thither, and brought them furthforth: Now, that is not poſsible that the holy Prophetes being ſo familiar with God …
With rule
… the Mahamaroth (Pſalm. 140) the pits of Gehenna, till IESVS went thither, and brought them furthforth: Now, that is not poſsible that the holy Prophetes being ſo familiar with God …
Hugh Broughton · Grounds of Divinity Study · p. 21 · Open in the reader
Printed
… willynge or fearefull: for in thende when men ſhall haue well mutined and put furthforth all theyr malices, they ſhalbe confounded in a momente, and ſhal ouerthrow themſelues, with …
With rule
… willynge or fearefull: for in thende when men ſhall haue well mutined and put furthforth all theyr malices, they ſhalbe confounded in a momente, and ſhal ouerthrow themſelues, with …
John Calvin · Epistle to Prince Edward · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (17)

10 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 7 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Exposition on John 5 A01972

Printed
FurthForth…rmore, vnder the forbidding of this vice, th… contrary vertue is commanded, viz. Gentleneſſe …
With rule
FurthForth…rmore, vnder the forbidding of this vice, th… contrary vertue is commanded, viz. Gentleneſſe …
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 105 · Open in the reader
Printed
3 FurthForth…rmore, this truth maketh vs to ſtand conſtant and firme in our prof…ſſion …
With rule
3 FurthForth…rmore, this truth maketh vs to ſtand conſtant and firme in our prof…ſſion …
William Gouge · Exposition on John 5 · p. 151 · Open in the reader

Works A05537

Printed
FurthForth flew the Dow, at Noes command,
With rule
FurthForth flew the Dow, at Noes command,
David Lindsay · Works · Open in the reader
Printed
FurthForth of Ingland, the nobyll Erle of Angus.
With rule
FurthForth of Ingland, the nobyll Erle of Angus.
David Lindsay · Works · Open in the reader

A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier A05548

Printed
FurthForth flew the Dow, at Noyis command
With rule
FurthForth flew the Dow, at Noyis command
David Lindsay · A Dialogue Betwixt Experience and a Courtier · Open in the reader

Declaration of the Sacraments A14135

Printed
FurthForth sayth paule. Who so euer eatyth of the brade & drynketh of y^e cuppe vnworthelye …
With rule
FurthForth sayth paule. Who so euer eatyth of the brade & drynketh of y^e cuppe vnworthelye …
William Tyndale · Declaration of the Sacraments · Open in the reader

A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs A16106

Printed
FurthForth of the myndes he withdrew,
With rule
FurthForth of the myndes he withdrew,
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 71 · Open in the reader
Printed
FurthForth of our heid, nor do vs deir.
With rule
FurthForth of our heid, nor do vs deir.
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 144 · Open in the reader
Printed
FurthForth of captiuitie,
With rule
FurthForth of captiuitie,
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · p. 155 · Open in the reader
Printed
FurthForth of his gyrue thairfoir cum out
With rule
FurthForth of his gyrue thairfoir cum out
John Wedderburn · A Compendious Bulk of Godly Psalms and Spiritual Songs · Open in the reader