Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11958 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

honourethhonoreth

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 1,128 times in 591 works
Consistency: 98.0% (1,128 of 1,151)
Reach if approved: ~1,209 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,151 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,128 changes in 591 works, 98.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,128)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… ſonne. Who ſo thē beleueth that the ſonne is our Mediatour and Sauiour, he honourethhonoreth the father, and him againe doth God honour, that is to ſay, adorneth him …
With rule
… ſonne. Who ſo thē beleueth that the ſonne is our Mediatour and Sauiour, he honourethhonoreth the father, and him againe doth God honour, that is to ſay, adorneth him …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 66 · Open in the reader
Printed
He that honourethhonoreth his father, shall haue a longlife: and he that is obedient for the Lordes …
With rule
He that honourethhonoreth his father, shall haue a longlife: and he that is obedient for the Lordes …
Thomas Becon · The Principles of Christian Religion · Open in the reader
Printed
… the feare of God in them, is ſuch a feare as the good child honourethhonoreth his father with; a feare waited vpon with loue, reverence, puritie, ingenuitie, freedome of …
With rule
… the feare of God in them, is ſuch a feare as the good child honourethhonoreth his father with; a feare waited vpon with loue, reverence, puritie, ingenuitie, freedome of …
Sebastian Benefield · The Sin Against the Holy Ghost · p. 169 · Open in the reader
Printed
… superiours, wherby he also bindeth euery mā to preserue his own dignity. Now God honourethhonoreth them that honor him; therfore the surest way to get true honour among men …
With rule
… superiours, wherby he also bindeth euery mā to preserue his own dignity. Now God honourethhonoreth them that honor him; therfore the surest way to get true honour among men …
William Perkins · A Cloud of Faithful Witnesses · p. 307 · Open in the reader
Printed
… of the number of them, of whom the lord ſpeaketh by Eſay, 29.13. This people honourethhonoreth me with their lippes, but their hart is far from me. And this is …
With rule
… of the number of them, of whom the lord ſpeaketh by Eſay, 29.13. This people honourethhonoreth me with their lippes, but their hart is far from me. And this is …
Theodore Beza · Sermons on Three Chapters of Song of Songs · p. 23 · Open in the reader
Printed
… be adored before it be eaten: and who doubteth of that? For hee that honourethhonoreth not Christe come in the fleshe, shall neuer be nourished by his flesh and …
With rule
… be adored before it be eaten: and who doubteth of that? For hee that honourethhonoreth not Christe come in the fleshe, shall neuer be nourished by his flesh and …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 664 · Open in the reader
Printed
… teach vs what manner of perſons wee ſhould bee to our Redeemer. A ſonne honourethhonoreth his father, and a ſeruant his master; if I then be your Lord and …
With rule
… teach vs what manner of perſons wee ſhould bee to our Redeemer. A ſonne honourethhonoreth his father, and a ſeruant his master; if I then be your Lord and …
Henry Greenwood · The Jailors Jail · p. 22 · Open in the reader
Printed
… the Temples of the holy Ghost? Which of you receiveth a guest, whom he honourethhonoreth, or whom he loveth, and doth not sweepe his chamber against his comming? And …
With rule
… the Temples of the holy Ghost? Which of you receiveth a guest, whom he honourethhonoreth, or whom he loveth, and doth not sweepe his chamber against his comming? And …
Richard Hooker · Two Sermons Upon Jude · p. 38 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (23)

9 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 14 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Parable of the Sower and of the Seed A13547

Printed
HonourethHonoreth the Ministers of God, foure reasons. 337
With rule
HonourethHonoreth the Ministers of God, foure reasons. 337
Thomas Taylor · The Parable of the Sower and of the Seed · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
HonourethHonoreth. Christ honourethhonoreth the father. 8. 49.
With rule
HonourethHonoreth. Christ honourethhonoreth the father. 8. 49.
John Calvin · Harmony of the Gospels · Open in the reader

A Saint or a Brute A27016

Printed
… the End and Matter do ſhew the excellency of their Work. As the End HonourethHonoreth the perſon, ſo doth it Honour all the works that are Means thereto. The …
With rule
… the End and Matter do ſhew the excellency of their Work. As the End HonourethHonoreth the perſon, ſo doth it Honour all the works that are Means thereto. The …
Richard Baxter · A Saint or a Brute · p. 247 · Open in the reader
Printed
… giveth it, and not in him that receiveth. But it is God himſelf that HonourethHonoreth his Saints: It is he that ſpeaketh all theſe great and wonderous things of …
With rule
… giveth it, and not in him that receiveth. But it is God himſelf that HonourethHonoreth his Saints: It is he that ſpeaketh all theſe great and wonderous things of …
Richard Baxter · A Saint or a Brute · p. 254 · Open in the reader

The Honor Due from Children A33522

Printed
… thy mouth from her that lyeth in thy boſome: why ſo? for the Son HonourethHonoreth not the Father, the Daughter riſeth up againſt her Mother.
With rule
… thy mouth from her that lyeth in thy boſome: why ſo? for the Son HonourethHonoreth not the Father, the Daughter riſeth up againſt her Mother.
Thomas Cobbet · The Honor Due from Children · p. 34 · Open in the reader
Printed
… venerable and honourable in our eyes. Hence that Argument of God, Mal. 1. 6. A Son HonourethHonoreth his Father; If I be a Father, where is my Honour? my Fatherly Image …
With rule
… venerable and honourable in our eyes. Hence that Argument of God, Mal. 1. 6. A Son HonourethHonoreth his Father; If I be a Father, where is my Honour? my Fatherly Image …
Thomas Cobbet · The Honor Due from Children · p. 59 · Open in the reader

Sermons Volume 2 A51846

Printed
… habit is worth nothing. The working Faith, carryeth away the prize of justification, Gal. 5.6. HonourethHonoreth Christ, 2 Thes. 1.11, 12. The labouring love is that which God will regard and reward, Heb …
With rule
… habit is worth nothing. The working Faith, carryeth away the prize of justification, Gal. 5.6. HonourethHonoreth Christ, 2 Thes. 1.11, 12. The labouring love is that which God will regard and reward, Heb …
Thomas Manton · Sermons Volume 2 · p. 100 · Open in the reader

A Complete History and Mystery of the Old and New Testament A52807

Printed
… ſuſtained, Pſal. 55.22. Moreover Faith is ſuch a God-pleaſing Grace, Hebr. 11.6. That God oft HonourethHonoreth it with doing thoſe things which his own power and not our Faith performeth …
With rule
… ſuſtained, Pſal. 55.22. Moreover Faith is ſuch a God-pleaſing Grace, Hebr. 11.6. That God oft HonourethHonoreth it with doing thoſe things which his own power and not our Faith performeth …
Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 21 · Open in the reader

Sermons on Job A69056

Printed
He HonourethHonoreth God that imbraceth his promiſe. 111. a 41.
With rule
He HonourethHonoreth God that imbraceth his promiſe. 111. a 41.
John Calvin · Sermons on Job · Open in the reader