Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11702 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

vnbeleeuersunbelievers

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 1,219 times in 248 works
Consistency: 97.2% (1,219 of 1,253)
Reach if approved: ~1,318 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: unbelievers
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,254 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,219 changes in 248 works, 97.2% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,219)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… then ſhall wee ſee, how that the law and couenant of workes (which vnto vnbeleeuersunbelievers, and them which ſeeke to bee iuſtified by their workes, engendereth bondage) is a …
With rule
… then ſhall wee ſee, how that the law and couenant of workes (which vnto vnbeleeuersunbelievers, and them which ſeeke to bee iuſtified by their workes, engendereth bondage) is a …
Josias Nichols · Abrahams Faith · p. 57 · Open in the reader
Printed
… Church may be condemned for a meaſure of vnbeleefe, but yet not called therefore vnbeleeuersunbelievers; if ſuch men doe profeſſe, as we do in our Church the Lord Ieſus …
With rule
… Church may be condemned for a meaſure of vnbeleefe, but yet not called therefore vnbeleeuersunbelievers; if ſuch men doe profeſſe, as we do in our Church the Lord Ieſus …
Richard Bernard · Plain Evidences the Church of England is Apostolical · p. 264 · Open in the reader
Printed
… beleeuers ſhould haue great comfort, ſo as they might wiſh for that day, and vnbeleeuersunbelievers cannot chooſe but be affrighted, in that he cō meth to iudge, in whom …
With rule
… beleeuers ſhould haue great comfort, ſo as they might wiſh for that day, and vnbeleeuersunbelievers cannot chooſe but be affrighted, in that he cō meth to iudge, in whom …
George Estey · Expositions Upon Divers Parts of Scripture · p. 42 · Open in the reader
Printed
… my bloud, hath eternall life. The Papists say: Some men, and namely, wicked men, & vnbeleeuersunbelievers, may eate Christs flesh, and drinke his bloud, and yet be damned. Are not …
With rule
… my bloud, hath eternall life. The Papists say: Some men, and namely, wicked men, & vnbeleeuersunbelievers, may eate Christs flesh, and drinke his bloud, and yet be damned. Are not …
John Frewen · Choice Grounds and Principles of our Christian Religion · p. 298 · Open in the reader
Printed
… of that report. But beholde the contrarie worke of Satan in the hart of vnbeleeuersunbelievers, for he will soone teach them their lesson, and cause them to say thus …
With rule
… of that report. But beholde the contrarie worke of Satan in the hart of vnbeleeuersunbelievers, for he will soone teach them their lesson, and cause them to say thus …
Richard Greenham · Two Learned and Godly Sermons · Open in the reader
Printed
… among which hee is marshalled, and his fellowes who are reckoned vp, Apoc. 21.8. as vnbeleeuersunbelievers, and abhominable, and murtherers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters. Now are these fit …
With rule
… among which hee is marshalled, and his fellowes who are reckoned vp, Apoc. 21.8. as vnbeleeuersunbelievers, and abhominable, and murtherers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters. Now are these fit …
Robert Horne · The Christian Governor in the Commonwealth and Private Families · Open in the reader
Printed
… weakneſſe left in the Saints, for their exerciſe. The firſt is in heathens and vnbeleeuersunbelievers: the later, which is a doubting which is in a ſoule that would be …
With rule
… weakneſſe left in the Saints, for their exerciſe. The firſt is in heathens and vnbeleeuersunbelievers: the later, which is a doubting which is in a ſoule that would be …
Paul Baynes · The Spiritual Armor · p. 278 · Open in the reader
Printed
… you say they be baptised in the Godfathers & Godmothers faith, what if they be vnbeleeuersunbelievers? In what faith then is the childe baptized?
With rule
… you say they be baptised in the Godfathers & Godmothers faith, what if they be vnbeleeuersunbelievers? In what faith then is the childe baptized?
John Foxe · Christs Victory over Satans Tyranny · p. 334 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (34)

30 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 19 are listed here. 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

The Marrow and Juice of 260 Scriptures A01074

Printed
VnbeleeuersUnbelievers and rebels punished, 126.
With rule
VnbeleeuersUnbelievers and rebels punished, 126.
James Forester · The Marrow and Juice of 260 Scriptures · Open in the reader

A Guide to Go to God A01975

Printed
4. VnbeleeuersUnbelievers, who before God can call nothing their owne.
With rule
4. VnbeleeuersUnbelievers, who before God can call nothing their owne.
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 125 · Open in the reader
Printed
7. VnbeleeuersUnbelievers, who make God a lyer.
With rule
7. VnbeleeuersUnbelievers, who make God a lyer.
William Gouge · A Guide to Go to God · p. 303 · Open in the reader

Plain Evidences the Church of England is Apostolical A09265

Printed
VnbeleeuersUnbelievers in the Scripture are other manner of people then true members of the Church …
With rule
VnbeleeuersUnbelievers in the Scripture are other manner of people then true members of the Church …
Richard Bernard · Plain Evidences the Church of England is Apostolical · Open in the reader

The Art of Prophesying A09449

Printed
I. VnbeleeuersUnbelievers who are both ignorant and vnteachable.
With rule
I. VnbeleeuersUnbelievers who are both ignorant and vnteachable.
William Perkins · The Art of Prophesying · p. 102 · Open in the reader

Twenty-Three Sermons A10398

Printed
… they did ſtill reſide and conuerſe among the reſt of the Corinthians that were VnbeleeuersUnbelievers and not conuerted, and thereby had much entercourſe with them in many affaires, eſpecially …
With rule
… they did ſtill reſide and conuerſe among the reſt of the Corinthians that were VnbeleeuersUnbelievers and not conuerted, and thereby had much entercourſe with them in many affaires, eſpecially …
John Randall · Twenty-Three Sermons · p. 63 · Open in the reader

Seven Treatises A10945

Printed
VnbeleeuersUnbelievers cannot.
With rule
VnbeleeuersUnbelievers cannot.
Richard Rogers · Seven Treatises · Open in the reader

Three Sermons A11605

Printed
… in Scripture are all ranged into theſe two ranckes; Elect and Reprobate, Beleeuers and VnbeleeuersUnbelievers; And of both ſorts it is true that the Apoſtle here ſpeakes; it is …
With rule
… in Scripture are all ranged into theſe two ranckes; Elect and Reprobate, Beleeuers and VnbeleeuersUnbelievers; And of both ſorts it is true that the Apoſtle here ſpeakes; it is …
William Sclater · Three Sermons · p. 10 · Open in the reader

The Practice of Repentance A13551

Printed
… Tongues, standing before the Lambe, in white robes, Reuel. 7.9. But comparatiuely, in respect of VnbeleeuersUnbelievers, Infidels, Hypocrites, and Reprobates; they be an handfull, to an house full; a sparke …
With rule
… Tongues, standing before the Lambe, in white robes, Reuel. 7.9. But comparatiuely, in respect of VnbeleeuersUnbelievers, Infidels, Hypocrites, and Reprobates; they be an handfull, to an house full; a sparke …
Thomas Taylor · The Practice of Repentance · p. 149 · Open in the reader

Exposition of Hebrews 6:1-2 A14664

Printed
An. VnbeleeuersUnbelievers and wicked liuers doe in vaine boast of their election, as the Iewes. Iohn …
With rule
An. VnbeleeuersUnbelievers and wicked liuers doe in vaine boast of their election, as the Iewes. Iohn …
Thomas Wilson · Exposition of Hebrews 6:1-2 · p. 20 · Open in the reader

A Christian Dictionary A15520

Printed
… to be a Stone cut out of the Mountaines without handes. Dan. 2, 45. And because VnbeleeuersUnbelievers refuse to be laid vpon this Stone, and so perish; therefore it is called …
With rule
… to be a Stone cut out of the Mountaines without handes. Dan. 2, 45. And because VnbeleeuersUnbelievers refuse to be laid vpon this Stone, and so perish; therefore it is called …
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 467 · Open in the reader
Printed
2 Perfidiousnesse of VnbeleeuersUnbelievers. Rom. 3, 5. If our Vnrighteousnesse comm…nd, &c.
With rule
2 Perfidiousnesse of VnbeleeuersUnbelievers. Rom. 3, 5. If our Vnrighteousnesse comm…nd, &c.
Thomas Wilson · A Christian Dictionary · p. 512 · Open in the reader

Commentary on Acts A17642

Printed
All VnbeleeuersUnbelievers are polluted. 10. 28.
With rule
All VnbeleeuersUnbelievers are polluted. 10. 28.
John Calvin · Commentary on Acts · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
541. a 50.60. & b 10. Looke Infidels and VnbeleeuersUnbelievers.
With rule
541. a 50.60. & b 10. Looke Infidels and VnbeleeuersUnbelievers.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
In what thinges VnbeleeuersUnbelievers doe repose themselues.
With rule
In what thinges VnbeleeuersUnbelievers doe repose themselues.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
The behauiour of the VnbeleeuersUnbelievers when God spareth them and when he punisheth them.
With rule
The behauiour of the VnbeleeuersUnbelievers when God spareth them and when he punisheth them.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
The VnbeleeuersUnbelievers and wicked cannot touch anie of Gods benefites, but they must needes marre them.
With rule
The VnbeleeuersUnbelievers and wicked cannot touch anie of Gods benefites, but they must needes marre them.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader
Printed
The prayers of Infidels or VnbeleeuersUnbelievers noted: Looke the place, and marke it.
With rule
The prayers of Infidels or VnbeleeuersUnbelievers noted: Looke the place, and marke it.
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · Open in the reader

Twenty-One Sermons on Amos 1 A68508

Printed
… hearing the ſcriptures, the ſcriptures are full of exhortations, fit for all eſtates: for VnbeleeuersUnbelievers, that they would ſearch the ſcriptures, becauſe in them they thinke to haue eternall …
With rule
… hearing the ſcriptures, the ſcriptures are full of exhortations, fit for all eſtates: for VnbeleeuersUnbelievers, that they would ſearch the ſcriptures, becauſe in them they thinke to haue eternall …
Sebastian Benefield · Twenty-One Sermons on Amos 1 · p. 2 · Open in the reader