Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11653 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

forgeuenforgiven

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 661 times in 109 works
Consistency: 100% (661 of 661)
Reach if approved: ~695 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: forgiven
Matches: Exact word, any case
In our text: 661 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (661 changes in 109 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 661)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… of the same trueth, that were a blaspheming of God, whiche shoulde neuer be forgeuenforgiven, from which God graciousely defende vs. And although warre and destruccion be thretned vs …
With rule
… of the same trueth, that were a blaspheming of God, whiche shoulde neuer be forgeuenforgiven, from which God graciousely defende vs. And although warre and destruccion be thretned vs …
Philipp Melanchthon · A Weighing and Considering of the Interim · Open in the reader
Printed
… he fell of frayltye and not of ma…yce and ſtoburneſſe, it ſhulde be forgeuenforgiven vpon a mēdment, and that God wolde euer take him for his ſon, and …
With rule
… he fell of frayltye and not of ma…yce and ſtoburneſſe, it ſhulde be forgeuenforgiven vpon a mēdment, and that God wolde euer take him for his ſon, and …
William Tyndale · Exposition Upon Matthew 27(1) · p. lxxiii · Open in the reader
Printed
… Math. xxviii. whyche he suffred not Mary Magdeleyne to touche, whē her synnes were forgeuenforgiven to her. Therfore all the sacramentes that he lefte here in earthe be but …
With rule
… Math. xxviii. whyche he suffred not Mary Magdeleyne to touche, whē her synnes were forgeuenforgiven to her. Therfore all the sacramentes that he lefte here in earthe be but …
John Wycliffe · Wycliffes Wicket · Open in the reader
Printed
… accompanied with manie vertues, & good workes. For he that acknowledgeth his sinnes to be forgeuenforgiven of God for Christes sake, and that he is receiued of God as his …
With rule
… accompanied with manie vertues, & good workes. For he that acknowledgeth his sinnes to be forgeuenforgiven of God for Christes sake, and that he is receiued of God as his …
William Fulke · A Confutation of a Popish and Slanderous Libel · Open in the reader
Printed
… no sinne coulde be so horryble, but that by these indulgences it shuld be forgeuenforgiven, and that the sowles that lye tormented in Purgatorie shoulde flie into heauen forthwith …
With rule
… no sinne coulde be so horryble, but that by these indulgences it shuld be forgeuenforgiven, and that the sowles that lye tormented in Purgatorie shoulde flie into heauen forthwith …
John Bale · The Pageant of Popes · Open in the reader
Printed
… by gracious mercie, spryngyng and procedyng from thee, all fautes and trespasses shalbee freely forgeuenforgiven, euen as those whiche other haue committed against vs, so likewise those that wee …
With rule
… by gracious mercie, spryngyng and procedyng from thee, all fautes and trespasses shalbee freely forgeuenforgiven, euen as those whiche other haue committed against vs, so likewise those that wee …
Thomas Lever · Meditation Upon the Lords Prayer 2 · Open in the reader
Printed
xxxi.a. Bleſſed are they whoſe vnrighteouſneſſes are forgeuenforgiven. Rom. iiij.a.
With rule
xxxi.a. Bleſſed are they whoſe vnrighteouſneſſes are forgeuenforgiven. Rom. iiij.a.
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
… be iudged. Condēne not and ye shall not bee condemned. Forgeue, & ye shall be forgeuenforgiven. Geue, and it shalbe geuen vnto you, good measure, and pressed doune, and shaken …
With rule
… be iudged. Condēne not and ye shall not bee condemned. Forgeue, & ye shall be forgeuenforgiven. Geue, and it shalbe geuen vnto you, good measure, and pressed doune, and shaken …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · p. 25 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.