Rules
All candidates
Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11563 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

rendringrendering

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it
2,787 times in 1,051 works
Consistency
98.0% (2,787 of 2,844)
Reach if approved
~2,989 places (estimated)
MorphAdorner
Agrees: rendering
Matches
Exact word, any case
In our text
2,845 times in the 7,099 works compared
Other readings
None
Taken into joins
None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (2,787 changes in 1,051 works, 98.0% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 2,787)

Our text, as printed and with the candidate applied
  1. Printed
    … of Tribulation, and drinke it off, for his ſake; this perhaps might be a rendringrendering of ſome value: but this, God knowes is no worke for me to doe …
    With rule
    … of Tribulation, and drinke it off, for his ſake; this perhaps might be a rendringrendering of ſome value: but this, God knowes is no worke for me to doe …

    Sir Richard Baker · Meditations and Disquisitions Upon the Seven Consolatory Psalms of David · p. 196 · Open in the reader

  2. Printed
    … ſhal then be your Iudge, 2 Theſſ. 1.8. The Lord Ieſus ſhall come in flaming fire, rendringrendering vengeance to all that know him not. Thou that wilt not have Chriſt to …
    With rule
    … ſhal then be your Iudge, 2 Theſſ. 1.8. The Lord Ieſus ſhall come in flaming fire, rendringrendering vengeance to all that know him not. Thou that wilt not have Chriſt to …

    Thomas Hooker · The Souls Implantation into the Natural Olive · p. 128 · Open in the reader

  3. Printed
    … ſignifieth that which we haue now ſayd, and proueth it as it were by rendringrendering a reaſon. For if the bountifulnes and loue of God to manward hath appeared …
    With rule
    … ſignifieth that which we haue now ſayd, and proueth it as it were by rendringrendering a reaſon. For if the bountifulnes and loue of God to manward hath appeared …

    Martin Luther · Collected Sermons · p. 135 · Open in the reader

  4. Printed
    … his owne Power ſaved himſelfe from being overcome by death, &c. but yet this rendringrendering is too narrow for the ſenſe. That conceit of Aben Ezra, [He is juſt …
    With rule
    … his owne Power ſaved himſelfe from being overcome by death, &c. but yet this rendringrendering is too narrow for the ſenſe. That conceit of Aben Ezra, [He is juſt …

    William Pemble · Exposition of Zechariah 1-9 · p. 141 · Open in the reader

  5. Printed
    … Lord Ieſus ſhall ſhew himſelfe from heauen with his mightie Angel…: In flaming fire rendringrendering vengeance to them that do not know God, and which obey not vnto the …
    With rule
    … Lord Ieſus ſhall ſhew himſelfe from heauen with his mightie Angel…: In flaming fire rendringrendering vengeance to them that do not know God, and which obey not vnto the …

    Gabriel Powel · The Resolved Christian Exhorting to Resolution · p. 232 · Open in the reader

  6. Printed
    … exposition) and expounded them when he was alone to them, which were about him: rendringrendering thereof this reason, because it was given to them, namely to his Disciples, to …
    With rule
    … exposition) and expounded them when he was alone to them, which were about him: rendringrendering thereof this reason, because it was given to them, namely to his Disciples, to …

    John Robinson · Defense of the Synod of Dort · p. 39 · Open in the reader

  7. Printed
    … compareth to the fineſt braſſe; which Beda and Haimo will have to bee copper, rendringrendering the Greeke foreign not the moſt reſplendent braſſe, ſuch as was digged out of Mount …
    With rule
    … compareth to the fineſt braſſe; which Beda and Haimo will have to bee copper, rendringrendering the Greeke foreign not the moſt reſplendent braſſe, ſuch as was digged out of Mount …

    Daniel Featley · A Key Opening Mysterious Texts of Scripture · p. 476 · Open in the reader

  8. Printed
    … hath pleaſed to lend vs, as faithfull and thankfull debtors with hearty good will; rendringrendering thanks vnto him, that we haue had them ſo long, not repining becauſe we …
    With rule
    … hath pleaſed to lend vs, as faithfull and thankfull debtors with hearty good will; rendringrendering thanks vnto him, that we haue had them ſo long, not repining becauſe we …

    Thomas Gataker · True Contentment in the Gain of Godliness · p. 84 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (57)

34 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 33 are listed here. 23 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Exposition Upon Select Psalms A11005

  • Printed
    14 RendringRendering my vowes vnto Iehova, even now before all his people, ſaying,
    With rule
    14 RendringRendering my vowes vnto Iehova, even now before all his people, ſaying,

    Robert Rollock · Exposition Upon Select Psalms · p. 436 · Open in the reader

The Returning Backslider A12190

  • Printed
    … them likewiſe to take unto them words of Praiſe, that there may bee a RendringRendering, according to Receiving; without which we are worſe then the pooreſt creature that is …
    With rule
    … them likewiſe to take unto them words of Praiſe, that there may bee a RendringRendering, according to Receiving; without which we are worſe then the pooreſt creature that is …

    Richard Sibbes · The Returning Backslider · p. 40 · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

  • Printed
    RendringRendering vnto no man euill for euil.] Vnto the cauſe is aptly added the effect …
    With rule
    RendringRendering vnto no man euill for euil.] Vnto the cauſe is aptly added the effect …

    Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

A Spiritual Hymn A16534

  • Printed
    RendringRendering the soule most am'able
    With rule
    RendringRendering the soule most am'able

    Robert Boyd · A Spiritual Hymn · Open in the reader

Forty Sermons A23717

  • Printed
    Or as the other RendringRendering reads it, very little different from that.
    With rule
    Or as the other RendringRendering reads it, very little different from that.

    Richard Allestree · Forty Sermons · p. 143 · Open in the reader

The Ancient Christian Religion A41775

  • Printed
    … and peaceable life in all Godliness and Honesty, under the Government of this Nation: RendringRendering to all their dues, Honour to whom Honour, Fear to whom Fear, as also …
    With rule
    … and peaceable life in all Godliness and Honesty, under the Government of this Nation: RendringRendering to all their dues, Honour to whom Honour, Fear to whom Fear, as also …

    Thomas Grantham · The Ancient Christian Religion · p. 50 · Open in the reader

The Magical-Astrological-Diviner Posed and Puzzled A42502

  • Printed
    … and Aſtrologie tend not utterly to rob and ſpoyl men of all Chriſtian Liberty? RendringRendering their very conſciences ſcrupulous, in the free and moderate uſe of the creature; perplexed …
    With rule
    … and Aſtrologie tend not utterly to rob and ſpoyl men of all Chriſtian Liberty? RendringRendering their very conſciences ſcrupulous, in the free and moderate uſe of the creature; perplexed …

    John Gaule · The Magical-Astrological-Diviner Posed and Puzzled · p. 128 · Open in the reader

The Orphans Legacy A42922

  • Printed
    … the Remainder to A. in Fee. And A. deviſe the Land to his Wife, RendringRendering for her natural life 5 l. to the right Heir of the Father of A …
    With rule
    … the Remainder to A. in Fee. And A. deviſe the Land to his Wife, RendringRendering for her natural life 5 l. to the right Heir of the Father of A …

    John Godolphin · The Orphans Legacy · p. 254 · Open in the reader

  • Printed
    … the Executors of A. for 20. Years. Leſſee for life dyes. A. Leaſed for 20. Years RendringRendering Rent, and dyes Inteſtate. B. takes his Adminiſtration, and brings Action of Debt for …
    With rule
    … the Executors of A. for 20. Years. Leſſee for life dyes. A. Leaſed for 20. Years RendringRendering Rent, and dyes Inteſtate. B. takes his Adminiſtration, and brings Action of Debt for …

    John Godolphin · The Orphans Legacy · p. 259 · Open in the reader

  • Printed
    … is made to a Biſhop and his Succeſſors; he maketh a Leaſe for life, RendringRendering Rent to him and his Succeſſors, and after he Deviſeth the Reverſion with the …
    With rule
    … is made to a Biſhop and his Succeſſors; he maketh a Leaſe for life, RendringRendering Rent to him and his Succeſſors, and after he Deviſeth the Reverſion with the …

    John Godolphin · The Orphans Legacy · p. 264 · Open in the reader

  • Printed
    … in eſſe before. And therefore if one make a Leaſe for Life or Years, RendringRendering Rent, the Leſſor may Deviſe this Rent. Likewiſe if a Rent be granted to …
    With rule
    … in eſſe before. And therefore if one make a Leaſe for Life or Years, RendringRendering Rent, the Leſſor may Deviſe this Rent. Likewiſe if a Rent be granted to …

    John Godolphin · The Orphans Legacy · p. 270 · Open in the reader

  • Printed
    4. If a Tenant for life make a Leaſe for Years, RendringRendering Rent, and after the Tenant for life Surrender to the Leſſor all his Right …
    With rule
    4. If a Tenant for life make a Leaſe for Years, RendringRendering Rent, and after the Tenant for life Surrender to the Leſſor all his Right …

    John Godolphin · The Orphans Legacy · p. 270 · Open in the reader

Usury Stated Overthrown A46740

  • Printed
    … like that written in Men's Hearts and Minds alſo; and, by name, maintaineth a RendringRendering of Pledges and things lent, and is againſt the keeping of ſuch things back …
    With rule
    … like that written in Men's Hearts and Minds alſo; and, by name, maintaineth a RendringRendering of Pledges and things lent, and is againſt the keeping of ſuch things back …

    Christopher Jelinger · Usury Stated Overthrown · p. 85 · Open in the reader

The Growth of Error A48862

  • Printed
    … Condemns not only Franciſcus Davidis, but all whoſoever they be, that are againſt the RendringRendering Divine Worſhip unto Chriſt, even our Engliſh Socinians themſelves, if they do ſo, for …
    With rule
    … Condemns not only Franciſcus Davidis, but all whoſoever they be, that are againſt the RendringRendering Divine Worſhip unto Chriſt, even our Engliſh Socinians themſelves, if they do ſo, for …

    Stephen Lobb · The Growth of Error · p. 109 · Open in the reader

  • Printed
    … for the adoring the Eternal Spirit; but Derived Omnipotence is a good Ground for RendringRendering Divine Worſhip to a Creature. Theſe Gentlemen, you ſee, are the Grand Tranſubſtantiators; for …
    With rule
    … for the adoring the Eternal Spirit; but Derived Omnipotence is a good Ground for RendringRendering Divine Worſhip to a Creature. Theſe Gentlemen, you ſee, are the Grand Tranſubſtantiators; for …

    Stephen Lobb · The Growth of Error · p. 183 · Open in the reader

Inquiry into the Nature of the Present Controversy About Justification Part 1 A48865

  • Printed
    … the Reward becoming due to it, ex Juſtitia, is Meritorious. And as, on the RendringRendering the Required Obedience, the Reward is Juſtly Due; ſo, ſeeing the Performance of the …
    With rule
    … the Reward becoming due to it, ex Juſtitia, is Meritorious. And as, on the RendringRendering the Required Obedience, the Reward is Juſtly Due; ſo, ſeeing the Performance of the …

    Stephen Lobb · Inquiry into the Nature of the Present Controversy About Justification Part 1 · p. 68 · Open in the reader

A Philological Commentary A50063

  • Printed
    5. RendringRendering the award, which may be either
    With rule
    5. RendringRendering the award, which may be either

    Edward Leigh · A Philological Commentary · p. 20 · Open in the reader

Sermons Volume 4 A51840

  • Printed
    RendringRendering Praise, Vid. Render.
    With rule
    RendringRendering Praise, Vid. Render.

    Thomas Manton · Sermons Volume 4 · Open in the reader

  • Printed
    1. There must be a RendringRendering.
    With rule
    1. There must be a RendringRendering.

    Thomas Manton · Sermons Volume 4 · p. 696 · Open in the reader

  • Printed
    2. A RendringRendering according to the Rate and Kind of our Receipts.
    With rule
    2. A RendringRendering according to the Rate and Kind of our Receipts.

    Thomas Manton · Sermons Volume 4 · p. 696 · Open in the reader

  • Printed
    RendringRendering Praise, Vid. Render.
    With rule
    RendringRendering Praise, Vid. Render.

    Thomas Manton · Sermons Volume 4 · Open in the reader

Sermons on Psalm 119 A51842

  • Printed
    … They were spoken by the Prophet in a Passion: Others soften them by another RendringRendering and Interpretation, Thou hast perswaded me, and I was perswaded; that is, to undertake …
    With rule
    … They were spoken by the Prophet in a Passion: Others soften them by another RendringRendering and Interpretation, Thou hast perswaded me, and I was perswaded; that is, to undertake …

    Thomas Manton · Sermons on Psalm 119 · p. 326 · Open in the reader

A Complete History and Mystery of the Old and New Testament A52807

  • Printed
    … us (his Children) to provide him ſavoury meat, ſuch as he loveth, Iſa. 43.22, 23, 24. In RendringRendering and Tendring to him the Goſpel Sacrifices of holy duties, and we do accordingly …
    With rule
    … us (his Children) to provide him ſavoury meat, ſuch as he loveth, Iſa. 43.22, 23, 24. In RendringRendering and Tendring to him the Goſpel Sacrifices of holy duties, and we do accordingly …

    Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 78 · Open in the reader

  • Printed
    … quantity of them, is an excellent way to get a Thankful Heart and a RendringRendering Diſpoſition with David, Pſal. 116.12.
    With rule
    … quantity of them, is an excellent way to get a Thankful Heart and a RendringRendering Diſpoſition with David, Pſal. 116.12.

    Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 207 · Open in the reader

  • Printed
    … this Fact of Chriſt in paying Tribute, was a Pattern to all Chriſtians, for RendringRendering to Caeſar, the things that be Caeſars, Matth. 22.21. Custom to whom Cuſtom, ſaith Paul …
    With rule
    … this Fact of Chriſt in paying Tribute, was a Pattern to all Chriſtians, for RendringRendering to Caeſar, the things that be Caeſars, Matth. 22.21. Custom to whom Cuſtom, ſaith Paul …

    Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 105 · Open in the reader

  • Printed
    … a full Aſſurance. The Antient Father cryed with great joy [Rejoyce ye Righteous, &c.] RendringRendering this reaſon for thus Rejoycing, ſaying, Ʋſurpaſtis Coelum in Chriſto, ſecuri eſtote, caro & ſanguis …
    With rule
    … a full Aſſurance. The Antient Father cryed with great joy [Rejoyce ye Righteous, &c.] RendringRendering this reaſon for thus Rejoycing, ſaying, Ʋſurpaſtis Coelum in Chriſto, ſecuri eſtote, caro & ſanguis …

    Christopher Ness · A Complete History and Mystery of the Old and New Testament · p. 328 · Open in the reader

History of the Catholic Church from 600 to 1600 A54576

  • Printed
    … out thy wrath upon the Nations which know thee not; and the Apoſtle ſaith, RendringRendering vengeance in flaming fire on them who know not God. If one ſhould ask …
    With rule
    … out thy wrath upon the Nations which know thee not; and the Apoſtle ſaith, RendringRendering vengeance in flaming fire on them who know not God. If one ſhould ask …

    Alexander Petrie · History of the Catholic Church from 600 to 1600 · p. 157 · Open in the reader

Commentary on Revelation A55917

  • Printed
    … Iohn the dignity of this Propheſie, ver. 6. And he ſaid to me, theſe ſayings. RendringRendering two Reaſons: 1. The authority of the Revealer: The Lord of the Holy Prophets, &c …
    With rule
    … Iohn the dignity of this Propheſie, ver. 6. And he ſaid to me, theſe ſayings. RendringRendering two Reaſons: 1. The authority of the Revealer: The Lord of the Holy Prophets, &c …

    David Pareus · Commentary on Revelation · p. 572 · Open in the reader

Commentary Upon Genesis 1-3 A65748

  • Printed
    1. RendringRendering to them who have wronged us, good for evil, Rom. 12.14. and praying for them …
    With rule
    1. RendringRendering to them who have wronged us, good for evil, Rom. 12.14. and praying for them …

    John White · Commentary Upon Genesis 1-3 · p. 115 · Open in the reader

A Complete Christian Dictionary A66593

  • Printed
    RendringRendering to render, Gen. 50. 15. To reward, recompence, Deut. 32. 6. 2 Sam. 2. 6. To enquire, Psal. 10. 13. To repay, Psal …
    With rule
    RendringRendering to render, Gen. 50. 15. To reward, recompence, Deut. 32. 6. 2 Sam. 2. 6. To enquire, Psal. 10. 13. To repay, Psal …

    Thomas Wilson · A Complete Christian Dictionary · p. 529 · Open in the reader

The Riches of Grace Displayed A77300

  • Printed
    … Its ſorrow for loſſes in it. 3. Tending to break the Heart from ſin. And 3. RendringRendering it more ſoft and flexible to God and Goodneſs.
    With rule
    … Its ſorrow for loſſes in it. 3. Tending to break the Heart from ſin. And 3. RendringRendering it more ſoft and flexible to God and Goodneſs.

    William Bagshawe · The Riches of Grace Displayed · p. 89 · Open in the reader

Brief Account of One Suggestion of the Romanist A87008

  • Printed
    Answere to his VIII Section. His notion of good and bad. RendringRendering causes of Schisme differs from proving we have not separated. The pretense of an …
    With rule
    Answere to his VIII Section. His notion of good and bad. RendringRendering causes of Schisme differs from proving we have not separated. The pretense of an …

    Henry Hammond · Brief Account of One Suggestion of the Romanist · p. 339 · Open in the reader

The Churchs Thank-Offering to God Her King A96886

  • Printed
    Ob. You object, You cannot joyne in RendringRendering a THANKE-OFFERING, for you ſee others doe not, who account themſelves the cleared …
    With rule
    Ob. You object, You cannot joyne in RendringRendering a THANKE-OFFERING, for you ſee others doe not, who account themſelves the cleared …

    Hezekiah Woodward · The Churchs Thank-Offering to God Her King · Open in the reader