Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11558 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

labourethlaboreth

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 1,796 times in 775 works
Consistency: 99.5% (1,796 of 1,804)
Reach if approved: ~1,895 places (estimated)
MorphAdorner: No opinion (map not loaded)
Matches: Exact word, any case
In our text: 1,804 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (1,796 changes in 775 works, 99.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 1,796)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
THis is the laſt argument whereby Sathan labourethlaboreth to proue Iob an hypocrite, and to moue the Lord to ſmite him with …
With rule
THis is the laſt argument whereby Sathan labourethlaboreth to proue Iob an hypocrite, and to moue the Lord to ſmite him with …
Henry Holland · The Christian Exercise of Fasting · p. 161 · Open in the reader
Printed
… your ara and your focus too. Calvin truely observeth that Satan by his instruments labourethlaboreth nothing more then to suppresse the truth in this point of controversie: and in …
With rule
… your ara and your focus too. Calvin truely observeth that Satan by his instruments labourethlaboreth nothing more then to suppresse the truth in this point of controversie: and in …
Daniel Featley · Transubstantiation Exploded · p. 41 · Open in the reader
Printed
… Articles. After he had played his part, Doctor Martin taketh him in hand, and labourethlaboreth to prooue his oth (made to the king againſt the Pope) vnlawfull. In the …
With rule
… Articles. After he had played his part, Doctor Martin taketh him in hand, and labourethlaboreth to prooue his oth (made to the king againſt the Pope) vnlawfull. In the …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 197 · Open in the reader
Printed
… care, to vphold, to grace and countenance this Estate, by how much more Sathan labourethlaboreth to make it odious and vile, all the world long before this, had bin …
With rule
… care, to vphold, to grace and countenance this Estate, by how much more Sathan labourethlaboreth to make it odious and vile, all the world long before this, had bin …
Thomas Gataker · Two Marriage Sermons · p. 4 · Open in the reader
Printed
… as namelie, the times being then full of troubles and terrour of perſecutions, hee labourethlaboreth to make them bolde, patient, conſtant and cheerefull in all afflictions and ſufferinges, which …
With rule
… as namelie, the times being then full of troubles and terrour of perſecutions, hee labourethlaboreth to make them bolde, patient, conſtant and cheerefull in all afflictions and ſufferinges, which …
George Gifford · Two Sermons on 1 Peter 5:8-9 · Open in the reader
Printed
… vnhappy ſucceſſe of their wiſeſt, and ſureſt courſes. This is that which Moſes ſo labourethlaboreth in the repetition of the law to imprint in the minds of the Iſraelites …
With rule
… vnhappy ſucceſſe of their wiſeſt, and ſureſt courſes. This is that which Moſes ſo labourethlaboreth in the repetition of the law to imprint in the minds of the Iſraelites …
Thomas Granger · Commentary on Ecclesiastes · p. 85 · Open in the reader
Printed
Buſye is the deuyll, and labourethlaboreth hys dampnatyon,
With rule
Buſye is the deuyll, and labourethlaboreth hys dampnatyon,
John Bale · Brief Comedy Concerning the Temptation of Jesus Christ by Satan · Open in the reader
Printed
… which worketh it . Touching life eternall, it is termed a gift . The holy Scripture labourethlaboreth in nothing more, than to prooue that God was mooued by nothing in the …
With rule
… which worketh it . Touching life eternall, it is termed a gift . The holy Scripture labourethlaboreth in nothing more, than to prooue that God was mooued by nothing in the …
Samuel Hieron · The Abridgment of the Gospel · p. 103 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (8)

4 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 4 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

A Dangerous Plot Discovered A15734

Printed
… his two Bookes; the one, called A new Gagg; the other, A iuſt Appeale: LabourethLaboreth to bring in the faith of Rome, and Arminius: vnder the name and pretence …
With rule
… his two Bookes; the one, called A new Gagg; the other, A iuſt Appeale: LabourethLaboreth to bring in the faith of Rome, and Arminius: vnder the name and pretence …
Anthony Wotton · A Dangerous Plot Discovered · Open in the reader

An Exposition of Pauls Epistles A35951

Printed
… the fearful estate of Apostates from the known Truth of the true Religion, hee LabourethLaboreth to strengthen them against the fear of persecution. Whence wee learn,
With rule
… the fearful estate of Apostates from the known Truth of the true Religion, hee LabourethLaboreth to strengthen them against the fear of persecution. Whence wee learn,
David Dickson · An Exposition of Pauls Epistles · p. 260 · Open in the reader

Sermons Volume 4 A51840

Printed
… a Man that maketh things unseen his scope, taketh God's way to injoy them: LabourethLaboreth for these things, Iohn 6.27. Labour not for the Meat which perisheth, but for that …
With rule
… a Man that maketh things unseen his scope, taketh God's way to injoy them: LabourethLaboreth for these things, Iohn 6.27. Labour not for the Meat which perisheth, but for that …
Thomas Manton · Sermons Volume 4 · p. 976 · Open in the reader

Saul and David Compared A61680

Printed
… but Si… him, Rom. 7. 20; ſo on the Other hand, it i… not He that LabourethLaboreth, but the Grace of God with him, 1 Cor. 15. 10. He giveth unto God the ſole …
With rule
… but Si… him, Rom. 7. 20; ſo on the Other hand, it i… not He that LabourethLaboreth, but the Grace of God with him, 1 Cor. 15. 10. He giveth unto God the ſole …
Benjamin Stonham · Saul and David Compared · p. 292 · Open in the reader