Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11516 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

deceaueddeceived

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 775 times in 166 works
Consistency: 100% (775 of 775)
Reach if approved: ~814 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: deceived
Matches: Exact word, any case
In our text: 775 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (775 changes in 166 works, 100% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 775)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… the gates of hell shall not preuaile against them: the elect can not bee deceaueddeceived, or plucked out of Christes hands. Nay certaine it is, that Dauid did not …
With rule
… the gates of hell shall not preuaile against them: the elect can not bee deceaueddeceived, or plucked out of Christes hands. Nay certaine it is, that Dauid did not …
George Estey · Exposition Upon the Ten Commandments · Open in the reader
Printed
… and wordes, in saying; this is my body. As for them that are simplie deceaueddeceived, they stand or fal to God, I will neither iudge of their condemnation, nor …
With rule
… and wordes, in saying; this is my body. As for them that are simplie deceaueddeceived, they stand or fal to God, I will neither iudge of their condemnation, nor …
William Fulke · Rejoinder to Bristows Reply · p. 699 · Open in the reader
Printed
… Paule should now reuiue and see how miserably and traterouslie ye haue abused and deceaueddeceived the world: I think he should lay it sorer to your charge, nor he …
With rule
… Paule should now reuiue and see how miserably and traterouslie ye haue abused and deceaueddeceived the world: I think he should lay it sorer to your charge, nor he …
George Hay · The Confutation of the Abbot of Crosraguels Mass · Open in the reader
Printed
… victory but yf ye put youre ſylfe in ieopardye? no verely. Be not therfore deceaueddeceived (my brethern) with fleſſhlye luſtes / but ſtonde vppe and put on the armure of …
With rule
… victory but yf ye put youre ſylfe in ieopardye? no verely. Be not therfore deceaueddeceived (my brethern) with fleſſhlye luſtes / but ſtonde vppe and put on the armure of …
John Johnsone · An Comfortable Exhortation · Open in the reader
Printed
… call you backe againe to your former Faith the which ye haue loſt (being deceaueddeceived by the craft and ſubteltie of the falſe apoſtles) and are returned to the …
With rule
… call you backe againe to your former Faith the which ye haue loſt (being deceaueddeceived by the craft and ſubteltie of the falſe apoſtles) and are returned to the …
Martin Luther · Commentary on Galatians · p. 204 · Open in the reader
Printed
… drink tyll they had kylled Paule? Yet for all their solēne vowe they were deceaueddeceived. For God deliuered Paule out of their hādes. Could …sau hurt Iacob / the sea …
With rule
… drink tyll they had kylled Paule? Yet for all their solēne vowe they were deceaueddeceived. For God deliuered Paule out of their hādes. Could …sau hurt Iacob / the sea …
Thomas Becon · A Comfortable Epistle to Gods Faithful People in England · Open in the reader
Printed
… affyrming that they were deceaueddeceived for lacke of the knoweledge of them? Ye are deceaueddeceived, sayth he, bicause ye know not y^e scriptures. Therfore in y^e gospel of Iohn …
With rule
… affyrming that they were deceaueddeceived for lacke of the knoweledge of them? Ye are deceaueddeceived, sayth he, bicause ye know not y^e scriptures. Therfore in y^e gospel of Iohn …
Thomas Becon · A Pleasant New Nosegay · Open in the reader
Printed
… the way. Notwithſtanding ſinned we haue, and that not once only: for Satan hath deceaueddeceived vs ſtill, and wee haue yeelded ſtill vnto him, & ſtill haue we ſinned. And …
With rule
… the way. Notwithſtanding ſinned we haue, and that not once only: for Satan hath deceaueddeceived vs ſtill, and wee haue yeelded ſtill vnto him, & ſtill haue we ſinned. And …
Sebastian Benefield · The Sin Against the Holy Ghost · p. 26 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (0)

None: wherever Puritas had this word on its own, it changed it.