Waiting for reviewOther spellingsCandidate #11447 · from the Puritas diff · puritas-full-2026-10-19

straungersstrangers

Everything else the mechanical classes do not explain: shew → show, then → than.

Puritas changed it: 901 times in 236 works
Consistency: 95.5% (901 of 943)
Reach if approved: ~991 places (estimated)
MorphAdorner: Agrees: strangers
Matches: Exact word, any case
In our text: 943 times in the 7,099 works compared
Other readings: None
Taken into joins: None

If approved, its rationale reads: “Suggested by the Puritas diff (901 changes in 236 works, 95.5% consistent).”

Where Puritas made the change (8 of 901)

Our text, as printed and with the candidate applied

Printed
… to that worketh in all thynges. The Synagoge of Antechrist followeth the voyces of straungersstrangers, deuyseth newe decrees, constitucions, lawes ordinaunces &c. & vnto them it stic keth maynly. The …
With rule
… to that worketh in all thynges. The Synagoge of Antechrist followeth the voyces of straungersstrangers, deuyseth newe decrees, constitucions, lawes ordinaunces &c. & vnto them it stic keth maynly. The …
Thomas Becon · Davids Harp · Open in the reader
Printed
… Phamphilia, of Egipte, and of the parties of Libia, whiche is beside Sirene and straungersstrangers of Rome, Iewes and Proselites, Grekes, and Arrabians, wee haue heard them speake in …
With rule
… Phamphilia, of Egipte, and of the parties of Libia, whiche is beside Sirene and straungersstrangers of Rome, Iewes and Proselites, Grekes, and Arrabians, wee haue heard them speake in …
Thomas Becon · Sermons Upon all the Sunday Gospels · Open in the reader
Printed
… thoſe churches that gaue not the vacancie of their benefices to their Clerkes and ſtraungersstrangers, ſhould pay vnto them a certaine yearly penſion during the vacancie of the benefices …
With rule
… thoſe churches that gaue not the vacancie of their benefices to their Clerkes and ſtraungersstrangers, ſhould pay vnto them a certaine yearly penſion during the vacancie of the benefices …
John Foxe · Abridgment of the Book of Acts and Monuments by Timothy Bright · p. 234 · Open in the reader
Printed
… a siluer cup missing, all corners are sought but yet it cannot be found: straungersstrangers there came none vnto his house: needes must it be one of his own …
With rule
… a siluer cup missing, all corners are sought but yet it cannot be found: straungersstrangers there came none vnto his house: needes must it be one of his own …
George Gifford · Discourse of the Subtle Practices of Devils · Open in the reader
Printed
… are not his Lambes but vile gotes, that rather attendeth to the voice of straungersstrangers, than to the true shepheard Christ.
With rule
… are not his Lambes but vile gotes, that rather attendeth to the voice of straungersstrangers, than to the true shepheard Christ.
John Bale · The Image of Both Churches in Revelation · p. 8 · Open in the reader
Printed
… to be as heathens in the world, aliants from the cōmune-wealth of Israel, & straungersstrangers from the covenaunts of promise: not onely putting from them the grace of God …
With rule
… to be as heathens in the world, aliants from the cōmune-wealth of Israel, & straungersstrangers from the covenaunts of promise: not onely putting from them the grace of God …
Francis Johnson · Reasons Against Two Errors of the Anabaptists · p. 23 · Open in the reader
Printed
… them to render them selues wythout al maner of resistaunce into the handes of straungersstrangers beyng their enemies. What carnall man would not haue iudged these persuasions of the …
With rule
… them to render them selues wythout al maner of resistaunce into the handes of straungersstrangers beyng their enemies. What carnall man would not haue iudged these persuasions of the …
John Knox · A Faithful Admonition · p. 83 · Open in the reader
Printed
Verſe 1 Peter an Apoſtle of Ieſus Chriſt, to the ſtraungersstrangers that dwell here and there throughout Pontus, Galatia, Cappadocia. Aſia and Bithynia,
With rule
Verſe 1 Peter an Apoſtle of Ieſus Chriſt, to the ſtraungersstrangers that dwell here and there throughout Pontus, Galatia, Cappadocia. Aſia and Bithynia,
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 4 · Open in the reader

Read-only. Sign in as a reviewer to approve or dismiss candidates.

Places Puritas left as printed: likely exceptions (42)

34 of them are in works where Puritas changed it elsewhere, so their places are known; 29 are listed here. 8 more are in works where it never changed. Each is our text, as the rule would change it.

Commentary on Peter and Jude A06502

Printed
To the StraungersStrangers, Elect.
With rule
To the StraungersStrangers, Elect.
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… the faithe, had adioyned them ſelues to the faithfull Iewes. Wherefore he calleth them StraungersStrangers Elect, whom vndoubtedly hee none otherwiſe reputeth then true Chriſtians, and to theſe alone …
With rule
… the faithe, had adioyned them ſelues to the faithfull Iewes. Wherefore he calleth them StraungersStrangers Elect, whom vndoubtedly hee none otherwiſe reputeth then true Chriſtians, and to theſe alone …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… into an other place, ſo that now you are Citezens in heauen, and but StraungersStrangers and Pilgrims on earth. But marke ye wel, how muche God hath beſtowed on …
With rule
… into an other place, ſo that now you are Citezens in heauen, and but StraungersStrangers and Pilgrims on earth. But marke ye wel, how muche God hath beſtowed on …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader
Printed
… meanyng therefore of the Apoſtle where he ſaieth, Dearely beloued, I beſeche you as StraungersStrangers and Pilgrims, is this: You that are now one with Chriſte, are growen (as …
With rule
… meanyng therefore of the Apoſtle where he ſaieth, Dearely beloued, I beſeche you as StraungersStrangers and Pilgrims, is this: You that are now one with Chriſte, are growen (as …
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · p. 50 · Open in the reader
Printed
… other Countrey. In Heauen wee are Citezens, on Earth wee are but Pilgrimes and StraungersStrangers.
With rule
… other Countrey. In Heauen wee are Citezens, on Earth wee are but Pilgrimes and StraungersStrangers.
Martin Luther · Commentary on Peter and Jude · Open in the reader

Historical Table of the Bible A06660

Printed
StraungersStrangers.
With rule
StraungersStrangers.
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader
Printed
StraungersStrangers and pylgrymes are we in thys worlde, Geneſys, xv,c, xlvij.b i, Paraly …
With rule
StraungersStrangers and pylgrymes are we in thys worlde, Geneſys, xv,c, xlvij.b i, Paraly …
Henrich Bullinger · Historical Table of the Bible · Open in the reader

Concerning the Truth of Christian Religion A07769

Printed
… scattered ouer the fower quarters of the World, and troden vnder the féete of StraungersStrangers: To be short, he sawe the Gentiles called of God into his Church in …
With rule
… scattered ouer the fower quarters of the World, and troden vnder the féete of StraungersStrangers: To be short, he sawe the Gentiles called of God into his Church in …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 434 · Open in the reader
Printed
… house of Iuda, which were assistents to the king, and did put Proselites and StraungersStrangers in their place; insomuch that hauing by his crueltie abolished both the Priesthod and …
With rule
… house of Iuda, which were assistents to the king, and did put Proselites and StraungersStrangers in their place; insomuch that hauing by his crueltie abolished both the Priesthod and …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 526 · Open in the reader
Printed
… fell out in the reigne of Herode, in whom the Kingdome was conueyed to StraungersStrangers, and the Iewish Senate was vtterly rooted out, which thing had neuer happened at …
With rule
… fell out in the reigne of Herode, in whom the Kingdome was conueyed to StraungersStrangers, and the Iewish Senate was vtterly rooted out, which thing had neuer happened at …
Philippe de Mornay · Concerning the Truth of Christian Religion · p. 526 · Open in the reader

The Examination of Usury A12345

Printed
Fourthly they say, Vsurie is necessarie for Orphans, and Widdowes, and StraungersStrangers, which haue no other way to get their liuing, and therefore some Vsurie must …
With rule
Fourthly they say, Vsurie is necessarie for Orphans, and Widdowes, and StraungersStrangers, which haue no other way to get their liuing, and therefore some Vsurie must …
Henry Smith · The Examination of Usury · p. 27 · Open in the reader

A Preparative to Marriage A12367

Printed
Fourthly they say, Vsurie is necessarie for Orphanes and Widdowes, and StraungersStrangers, which haue no other way to get their liuing, and therefore some Vsurie must …
With rule
Fourthly they say, Vsurie is necessarie for Orphanes and Widdowes, and StraungersStrangers, which haue no other way to get their liuing, and therefore some Vsurie must …
Henry Smith · A Preparative to Marriage · Open in the reader

Commentary on Romans A14353

Printed
… others haue moſt nede, as thoſe whome the world hateth. And he rightly addeth, StraungersStrangers: for at that time y^e ſayntes being turned out of all theyr goods, liued …
With rule
… others haue moſt nede, as thoſe whome the world hateth. And he rightly addeth, StraungersStrangers: for at that time y^e ſayntes being turned out of all theyr goods, liued …
Peter Martyr Vermigli · Commentary on Romans · Open in the reader

The View and Downfall of Pride A15000

Printed
… earth, as the ſeed of Abraham were in a land that was not theirs. StraungersStrangers continue not in a place: and we looke for a better home. For as …
With rule
… earth, as the ſeed of Abraham were in a land that was not theirs. StraungersStrangers continue not in a place: and we looke for a better home. For as …
William Whately · The View and Downfall of Pride · p. 148 · Open in the reader

An ABC for Laymen A15621

Printed
StraungersStrangers.
With rule
StraungersStrangers.
Clergy George Wither · An ABC for Laymen · p. 142 · Open in the reader

Harmony of the Gospels A16078

Printed
… saluation of the worlde was grounded. By this meanes were the Prophesi…s fulfilled: StraungersStrangers shall speake the language of Canaan, Isay 19. 18. And againe, seuen Gentiles shall catch holde …
With rule
… saluation of the worlde was grounded. By this meanes were the Prophesi…s fulfilled: StraungersStrangers shall speake the language of Canaan, Isay 19. 18. And againe, seuen Gentiles shall catch holde …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 248 · Open in the reader
Printed
2. StraungersStrangers from their Synagogue. This was no light offence to trouble their mindes withall, that …
With rule
2. StraungersStrangers from their Synagogue. This was no light offence to trouble their mindes withall, that …
John Calvin · Harmony of the Gospels · p. 361 · Open in the reader

Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion A17183

Printed
… common wealth, which were knowen to be harlots children, whoſe fathers no man knowe. StraungersStrangers alſo, as the Amonites & Moabites were vtterly barred from rule and authoritie in the …
With rule
… common wealth, which were knowen to be harlots children, whoſe fathers no man knowe. StraungersStrangers alſo, as the Amonites & Moabites were vtterly barred from rule and authoritie in the …
Henrich Bullinger · Fifty Sermons Containing the Chief Points of the Christian Religion · p. 395 · Open in the reader

Of the Head Cornerstone A17242

Printed
… Israelites were of this company; and in a maner certaine too, that those other StraungersStrangers (or many of them) that came out of Egypt with them, were with them …
With rule
… Israelites were of this company; and in a maner certaine too, that those other StraungersStrangers (or many of them) that came out of Egypt with them, were with them …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 170 · Open in the reader
Printed
… doe ours also lightly speede, so oft as they seeke for helpe to such StraungersStrangers as those. Those others besides are such, as after a sort haue some reference …
With rule
… doe ours also lightly speede, so oft as they seeke for helpe to such StraungersStrangers as those. Those others besides are such, as after a sort haue some reference …
Edmund Bunny · Of the Head Cornerstone · p. 431 · Open in the reader

Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ A17690

Printed
… they tooke counſell, and bought with them a potters fielde, for the buriall of StraungersStrangers.
With rule
… they tooke counſell, and bought with them a potters fielde, for the buriall of StraungersStrangers.
John Calvin · Sermons on Divinity Humanity and Nativity of our Lord Jesus Christ · Open in the reader

Sermons on Deuteronomy A17698

Printed
… cannot perishe nor bee lost. Let vs marke then that Gods offering of the StraungersStrangers, the widowes, and the fatherles vnto vs, is as if hee shoulde say, he …
With rule
… cannot perishe nor bee lost. Let vs marke then that Gods offering of the StraungersStrangers, the widowes, and the fatherles vnto vs, is as if hee shoulde say, he …
John Calvin · Sermons on Deuteronomy · p. 610 · Open in the reader

Commentary Upon Philemon A22481

Printed
… abſent. Thus the Apoſtle Peter ſpeaketh, Dearly beloued, I beſeech you as Pilgrims and StraungersStrangers, abſtaine from fleſhly luſts which fight againſt the ſoule, and haue your conuerſation honest …
With rule
… abſent. Thus the Apoſtle Peter ſpeaketh, Dearly beloued, I beſeech you as Pilgrims and StraungersStrangers, abſtaine from fleſhly luſts which fight againſt the ſoule, and haue your conuerſation honest …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 172 · Open in the reader
Printed
… be vſed and practiſed diligently by all the Children of God. The ſuccouring of StraungersStrangers that are deſtitute, eſpeciallie the poore Miniſters that are imployed, or would be imployed …
With rule
… be vſed and practiſed diligently by all the Children of God. The ſuccouring of StraungersStrangers that are deſtitute, eſpeciallie the poore Miniſters that are imployed, or would be imployed …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 439 · Open in the reader
Printed
… as a ſpeciall dutie at our handes; to entertaine, lodge, and refreſh ſuch poore StraungersStrangers as are conſtrained to wander vp and downe, either for preaching or profeſſing of …
With rule
… as a ſpeciall dutie at our handes; to entertaine, lodge, and refreſh ſuch poore StraungersStrangers as are conſtrained to wander vp and downe, either for preaching or profeſſing of …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 440 · Open in the reader
Printed
… were often driuen into baniſhment. There were in thoſe daies no Innes to receiue StraungersStrangers, and to entertaine Trauailers, as there were afterward, and now are in all places …
With rule
… were often driuen into baniſhment. There were in thoſe daies no Innes to receiue StraungersStrangers, and to entertaine Trauailers, as there were afterward, and now are in all places …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 441 · Open in the reader
Printed
… much of the true Miniſters of Chriſt Ieſus, when we ſee them made as StraungersStrangers, to want houſe, liuing, maintenance. Seeing therefore many troubles were raiſed through the tyranny …
With rule
… much of the true Miniſters of Chriſt Ieſus, when we ſee them made as StraungersStrangers, to want houſe, liuing, maintenance. Seeing therefore many troubles were raiſed through the tyranny …
William Attersoll · Commentary Upon Philemon · p. 441 · Open in the reader

Acts and Monuments Volume 2 Part 2 A67927

Printed
… ende with most cruell tormentes haue torne them in peeces, beyng neuerthelesse Alientes, beyng StraungersStrangers, and beyng also fetched hether by vs oute of such a countrey, where they …
With rule
… ende with most cruell tormentes haue torne them in peeces, beyng neuerthelesse Alientes, beyng StraungersStrangers, and beyng also fetched hether by vs oute of such a countrey, where they …
John Foxe · Acts and Monuments Volume 2 Part 2 · p. 1965 · Open in the reader

Commentaries A68840

Printed
StraungersStrangers interteyning. 251. b
With rule
StraungersStrangers interteyning. 251. b
Peter Martyr Vermigli · Commentaries · Open in the reader